Uso do verbo inglês liften

Usando o verbo alemão liften (erguer, levantar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <também: intransitivo · passivo>

liften

Objetos

(acus.)

  • jemand/etwas liftet
  • jemand/etwas liftet etwas
  • jemand/etwas liftet jemanden/etwas

Passivo

passivo possível


Resumo
1a. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

[Medizin] erschlafftes Hautgewebe durch chirurgische Eingriffe wieder straffen; straffen

acus.

Ativo

  • jemand/etwas liftet
  • jemand/etwas liftet jemanden/etwas

Passivo processual

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) geliftet

Passivo estatal

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) geliftet
1b. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

[Medizin, Technik, …] in die Höhe heben, anheben; anheben, hochheben, hochhieven, wuchten

acus.

Ativo

  • jemand/etwas liftet
  • jemand/etwas liftet jemanden/etwas

Passivo processual

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) geliftet

Passivo estatal

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) geliftet
2. verbo · haben · regular · intransitivo

mit einem Skilift fahren

Ativo

  • jemand/etwas liftet

Passivo

passivo não é possível

3. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

acus.

Ativo

  • jemand/etwas liftet
  • jemand/etwas liftet etwas

Passivo processual

  • etwas wird (von jemandem/etwas) geliftet

Passivo estatal

  • etwas ist (von jemandem/etwas) geliftet

Traduções

Inglês lift, raise, skiing
Russo делать подтяжки, тянуть, высоко поднимать, поднимать, подниматься на подъемнике, подтяжка
Espanhol levantar, hacer un lifting, subir, subir en telesquí, elevar, esquiar, tensar
Francês lever, monter, raffermir, soulever
Turco kaldırmak, germe, kayakla çıkmak, sıkılaştırmak, yükseltmek
Português erguer, levantar, esquiar, lifting, teleférico
Italiano sollevare, stirare, alzare, salire
Romeno ridica, lift, lifting, înălța
Húngaro emel, felhúz, felvonóval utazni, feszesítés
Polaco unosić, robić lifting, unieść, zrobić lifting, jeździć wyciągiem narciarskim, lifting, podnieść
Grego σηκώνω, ανελκυστήρας σκι, ανυψώνω, σφίξιμο, υψώνω
Holandês de skilift gebruiken, faceliften, liften, heffen, optillen
Tcheco zvednout, lyžovat, pozvednout, zpevnění
Sueco höja, lyfta, strama, åka skidlift
Dinamarquês løfte, skilift, stramme
Japonês リフトに乗る, リフトアップ, 上げる, 持ち上げる
Catalão alçar, elevar, esquiar, tensar
Finlandês kohottaa, hissillä ajaminen, nostaa
Norueguês heve, løfte, stramme, ta heis
Basco altxatu, eskilift, goratu, tentsio
Sérvio podizati, podići, voziti se žičarom, zatezanje
Macedônio возење со ски лифт, кревање, подигнување, подмладување
Esloveno dvigniti, napeti, povišati, smučati
Eslovaco lyžovať, napnúť, zdvihnúť, zvýšiť
Bósnio podizati, podići, voziti se žičarom, zatezanje
Croata podizati, podići, voziti se žičarom, zatezanje
Ucraniano піднімати, підтягувати, кататися на підйомнику, підвищувати
Búlgaro вдигам, повдигам, повдигане, със ски лифт
Bielorrusso катанне на канатнай дарозе, падняць, падцягваць, узняць
Hebraicoהידוק، להרים، לרכב על רכבל
Árabeرفع، رفع إلى الأعلى، ركوب المصعد الثلجي
Persaبالا بردن، اسکی کردن، افزایش دادن، کشیدن
Urduاٹھانا، بلند کرنا، سخت کرنا، سکی لفٹ، کھینچنا

Traduções

Sinônimos

1. [Medizin, Technik, …] erschlafftes Hautgewebe durch chirurgische Eingriffe wieder straffen; in die Höhe heben, anheben; straffen, anheben, hochheben, hochhieven
a.≡ straffen
b.≡ anheben ≡ hochheben ≡ hochhieven ≡ wuchten

Sinônimos

Conjugação

liftet · liftete · hat geliftet

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 339850, 339850, 339850