Uso do verbo inglês liften

Usando o verbo alemão liften (erguer, esquiar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <também: intransitivo · passivo>

liften

Objetos

(acus.)

  • jemand/etwas liftet
  • jemand/etwas liftet etwas
  • jemand/etwas liftet jemanden/etwas

Passivo

passivo possível


Resumo
1a. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

[Medizin] erschlafftes Hautgewebe durch chirurgische Eingriffe wieder straffen; straffen

acus.

Ativo

  • jemand/etwas liftet
  • jemand/etwas liftet jemanden/etwas

Passivo processual

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) geliftet

Passivo estatal

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) geliftet
1b. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

[Medizin, Technik, Fachsprache] in die Höhe heben, anheben; anheben, hochheben, hochhieven, wuchten

acus.

Ativo

  • jemand/etwas liftet
  • jemand/etwas liftet jemanden/etwas

Passivo processual

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) geliftet

Passivo estatal

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) geliftet
2. verbo · haben · regular · intransitivo

mit einem Skilift fahren

Ativo

  • jemand/etwas liftet

Passivo

passivo não é possível

3. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

acus.

Ativo

  • jemand/etwas liftet
  • jemand/etwas liftet etwas

Passivo processual

  • etwas wird (von jemandem/etwas) geliftet

Passivo estatal

  • etwas ist (von jemandem/etwas) geliftet

Traduções

Inglês lift, raise, skiing
Russo высоко поднимать, делать подтяжки, поднимать, подниматься на подъемнике, подтяжка, тянуть
Espanhol levantar, elevar, esquiar, hacer un lifting, subir, subir en telesquí, tensar
Francês lever, monter, raffermir, soulever
Turco germe, kaldırmak, kayakla çıkmak, sıkılaştırmak, yükseltmek
Português erguer, esquiar, levantar, lifting, teleférico
Italiano sollevare, alzare, salire, stirare
Romeno lift, lifting, ridica, înălța
Húngaro emel, felhúz, felvonóval utazni, feszesítés
Polaco unosić, jeździć wyciągiem narciarskim, lifting, podnieść, robić lifting, unieść, zrobić lifting
Grego ανελκυστήρας σκι, ανυψώνω, σηκώνω, σφίξιμο, υψώνω
Holandês liften, de skilift gebruiken, faceliften, heffen, optillen
Tcheco lyžovat, pozvednout, zpevnění, zvednout
Sueco höja, lyfta, strama, åka skidlift
Dinamarquês løfte, skilift, stramme
Japonês リフトに乗る, リフトアップ, 上げる, 持ち上げる
Catalão alçar, elevar, esquiar, tensar
Finlandês kohottaa, hissillä ajaminen, nostaa
Norueguês heve, løfte, stramme, ta heis
Basco altxatu, eskilift, goratu, tentsio
Sérvio podizati, podići, voziti se žičarom, zatezanje
Macedônio возење со ски лифт, кревање, подигнување, подмладување
Esloveno dvigniti, napeti, povišati, smučati
Eslovaco lyžovať, napnúť, zdvihnúť, zvýšiť
Bósnio podizati, podići, voziti se žičarom, zatezanje
Croata podizati, podići, voziti se žičarom, zatezanje
Ucraniano кататися на підйомнику, підвищувати, піднімати, підтягувати
Búlgaro вдигам, повдигам, повдигане, със ски лифт
Bielorrusso катанне на канатнай дарозе, падняць, падцягваць, узняць
Indonésio mengangkat, mengangkat wajah, naik lift ski
Vietnamita nâng lên, nâng mặt, đi cáp treo trượt tuyết, đi ghế treo trượt tuyết
Uzbeque chang‘i liftida ko‘tarilmoq, ko'tarmoq, ski-liftga minmoq, yuzni ko'tarish
Hindi उठाना, फेसलिफ्ट करना, स्की लिफ्ट लेना, स्की लिफ्ट से जाना
Chinês 乘坐滑雪缆车, 抬起, 拉皮
Tailandês ขึ้นลิฟต์สกี, นั่งลิฟต์สกี, ยกกระชับใบหน้า, ยกขึ้น
Coreano 들어 올리다, 리프트를 타다, 리프팅하다, 스키 리프트를 타다
Azerbaijano qaldırmaq, xizək lifti ilə qalxmaq, xizək liftinə minmək, üzü qaldırmaq
Georgiano ამაღლება, სათხილამურო საბაგიროთი ასვლა, ფეისლიფტ
Bengalês উঠানো, ফেসলিফট করা, স্কি লিফ্ট ধরা, স্কি লিফ্টে ওঠা
Albanês hip në ski-lift, ngre, ngrit fytyrën, shkoj me ski-lift
Maráti उचलणे, फेसलिफ्ट करणे, स्की लिफ्ट घेणे, स्की लिफ्टने जाणे
Nepalês उचाल्नु, फेसलिफ्ट गर्नु, स्की लिफ्ट चढ्नु, स्की लिफ्टमा जानु
Telugo ఎత్తించడం, ఫేస్‌లిఫ్ట్ చేయడం, స్కీ లిఫ్ట్ ఎక్కడం, స్కీ లిఫ్ట్‌లో వెళ్లడం
Letão pacelt, braukt ar pacēlāju
Tâmil உயர்த்து, ஸ்கீ லிஃப்டில் ஏறுதல், ஸ்கீ லிஃப்டில் செல்லுதல்
Estoniano facelift teha, sõita suusatõstukiga, tõsta
Armênio բարձրացնել, լիֆթ անել, սկի վերելակով բարձրանալ
Curdo bi lîftê skîyê çûn, bilind kirin, lift kirin
Hebraicoהידוק، להרים، לרכב על רכבל
Árabeرفع، رفع إلى الأعلى، ركوب المصعد الثلجي
Persaاسکی کردن، افزایش دادن، بالا بردن، کشیدن
Urduاٹھانا، بلند کرنا، سخت کرنا، سکی لفٹ، کھینچنا
...

Traduções

Sinônimos

1. [Medizin, Technik, Fachsprache] erschlafftes Hautgewebe durch chirurgische Eingriffe wieder straffen; in die Höhe heben, anheben; straffen, anheben, hochheben, hochhieven
a.≡ straffen
b.≡ anheben ≡ hochheben ≡ hochhieven ≡ wuchten

Sinônimos

Conjugação

liftet · liftete · hat geliftet

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 339850, 339850, 339850