Uso do verbo inglês krachen
Usando o verbo alemão krachen (bater, bater com estrondo): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
B2 ·
verbo · regular · <também: haben · sein · intransitivo · reflexivo>
Resumo
krachen
·
kracht
·
hat krachte
gekracht
, ist gekracht
Objetos
(sich+A)
-
jemand/etwas kracht
-
jemand/etwas
sichkracht
-
jemand/etwas
sich mitkracht
jemandem
Preposições
(mit+D, gegen+A)
-
jemand/etwas
gegenkracht
etwas -
jemand/etwas
mitkracht
etwas gegenetwas -
jemand/etwas
sich mitkracht
jemandem
Informações modais
-
jemand/etwas kracht
irgendwohin
Passivo
passivo não é possível
Resumo
ein lautes Geräusch von sich geben, indem man schnell gegen etwas prallt; donnern, knallen, bumsen, rumsen
Ativo
jemand/etwas kracht
mit hoher Geschwindigkeit mit etwas, jemandem kollidieren; knallen, bumsen, rumsen
Ativo
jemand/etwas kracht
miteinander Streit (Krach) haben; streiten, zanken, zoffen
sich+A
Ativo
jemand/etwas kracht
jemand/etwas
sichkracht
sich streiten; rumsen, scheppern (es), donnern, knallen, rumsen (es)
(sich+A, mit+D, gegen+A, in+A)
Ativo
jemand/etwas kracht
jemand/etwas
gegenkracht
etwas jemand/etwas kracht
irgendwohin jemand/etwas
mitkracht
etwas gegenetwas jemand/etwas
sichkracht
jemand/etwas
sich mitkracht
jemandem
Traduções
crash, bang, crack, crash (into), argue, collide, crash into, crunch, ...
трещать, грохотать, греметь, громыхать, конфликт, лопнуть, ссора, столкнуться, ...
chocar, crujir, estallar, romperse, carrasquear, colisionar, dar, detonar, ...
claquer, craquer, avoir un conflit, cogner, croquer, faire du bruit, faire faillite, frapper, ...
gürültü, kavga etmek, tartışmak, çarpma, çarpmak, çarpışmak
bater, bater com estrondo, batida, brigar, colidir, discutir, estalar, estrondo, ...
litigare, collisione, discutere, esplodere, fallire, rimbombare, rintronare, rompere, ...
certuri, ciocni, exploda, se ciocni, se prăbuși, suna
beleszalad, csattanás, durranás, veszekedni, vitatkozni, ütközik
trzask, bankrutować, grzmieć, huk, huknąć, kłócić się, psuć się, psuć zesię, ...
καβγάς, κρούση, κρότος, σπάσιμο, συγκρούομαι
botsen, knallen, crashen, gooien, heibeien, keet schoppen, keilen, kraken, ...
hádat se, narazit, náraz, prasknutí, rána, spory, srazit
bråka, gräla, krascha, krocka, braka, dundra, ryka ihop, skrälla, ...
kollidere, brage, skændes
ぶつかる, 衝突する, 争い, 喧嘩, 音を立てる
xocar, barallar, col·lidir, discutir, petar
kolaroida, kolista, riidellä, räjähtää, rämähtää, töksähtää
kollidere, brake, brase, konflikt, krangel
huts egin, kolpatu, kolpe, liskar, talka egin
sudar, udaranje, krah, svađa
каша, пукот, судир, удрени, удри
imeti prepir, prepirati se, trčenje, trčiti, udarjanje, udarti
buchnúť, hádka, naraziť, prasknúť, spor, udrieť
bum, prepirka, sudariti, svađa, udaranje, udarcati
bum, krah, sudariti, svađa, udaranje, udarcati
гриміти, гуркотіти, зіткнення, конфліктувати, сваритися, стукати
удар, гром, карам се, сблъсък, споря
громка гучаць, разбівацца, разбіцца, сварка, спрэчка, ўдар
bertabrakan, bertengkar, menabrak
va chạm, cãi nhau
to'qnashmoq, janjallashmoq
टकराना, झगड़ना
相撞, 吵架
ชน, โต้เถียง
충돌하다, 다투다
dalaşmaq, toqquşmaq, çarpışmaq
ეჯახება, კამათელ
ধাক্কা মারা, ধাক্কা লাগা, বিবাদ করা
debatoj, përplasen, përplasesem
टकरणे, धडकणे, भांडणे
झगडा गर्नु, टकरिनु, टक्कर लग्नु
వివాదించడం
sadurties, sisties, strīdēties
டக்குதல், மோது, விவாதிக்க
kokkupõrkuda, kokkupõrkuma, vaidlema
բախվել, հարվածել, վեճ անել
çarpmak, qes kirin
התנגש، להתנגש، להתפוצץ، ריב
اصطدام، تحطيم، شجار، صوت عال، نزاع
تصادف کردن، جنجال، خوردن، شکستن، صدا کردن
ٹکرانا، تکرار، جھگڑا، شور، ٹکر- ...
Traduções
Sinônimos
- a.≡ bumsen ≡ donnern ≡ knallen ≡ rumsen
- b.≡ bumsen ≡ knallen ≡ rumsen
- c.≡ streiten ≡ zanken ≡ zoffen
- z.≡ donnern ≡ knallen ≡ poltern ≡ rumpeln ≡ rumsen
Sinônimos
Conjugação
·kracht
· hatkrachte
gekracht
Presente
krach(e)⁵ |
krachst |
kracht |
Passado
krachte |
krachtest |
krachte |
·kracht
· istkrachte
gekracht
Presente
krach(e)⁵ |
krachst |
kracht |
Passado
krachte |
krachtest |
krachte |
Conjugação