Uso do verbo inglês zoffen

Usando o verbo alemão zoffen (briga, disputa): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · reflexivo

zoffen, sich

Objetos

(sich+A)

  • jemand/etwas zofft
  • jemand/etwas zofft sich
  • jemand/etwas zofft sich mit jemandem

Preposições

(mit+D)

  • jemand/etwas zofft sich mit jemandem

Passivo

passivo não é possível


Resumo
a. verbo · haben · regular · reflexivo

mit jemandem Zoff haben; hadern, sich krachen, rechten, sich reiben, sich streiten

sich+A

Ativo

  • jemand/etwas zofft
  • jemand/etwas zofft sich
z. verbo · haben · regular · reflexivo

das Kriegsbeil ausgraben, (sich) streiten, kabbeln, (sich) balgen, ausfechten, Streit haben

sich, (sich+A, mit+D)

Ativo

  • jemand/etwas zofft
  • jemand/etwas zofft sich
  • jemand/etwas zofft sich mit jemandem

Traduções

Inglês quarrel, argue, dispute, fight
Russo конфликт, ссора
Espanhol discutirse con, engancharse, pelearse, pelearse con, discutir, pelear
Francês contester, gribouiller, dispute, querelle
Turco kavga etmek, tartışmak
Português briga, disputa
Italiano bisticciarsi con, discutere, litigare
Romeno certuri, conflict
Húngaro vitázik, összeveszik
Polaco kłócić się, spierać się
Grego τσακώνομαι, καβγάς
Holandês ruzie maken, twisten, ruzie hebben
Tcheco hádat se, mít spor
Sueco bråka, gräla
Dinamarquês konflikt, skænderi
Japonês 争い, 口論する
Catalão conflicte, disputa
Finlandês riidellä
Norueguês krangel
Basco tira-bira
Sérvio svađa
Macedônio конфликт, спор
Esloveno imeti spor
Eslovaco mať hádku, mať konflikt
Bósnio svađa
Croata svađa
Ucraniano сваритися
Búlgaro карам се, споря
Bielorrusso канфлікт, сварка
Hebraicoריב
Árabeخلاف، شجار
Persaدعوا کردن
Urduجھگڑا

Traduções

Sinônimos

a.≡ hadern ≡ rechten
z.≡ ausfechten ≡ fetzen ≡ hadern ≡ kabbeln ≡ streiten ≡ zanken

Sinônimos

Conjugação

zofft · zoffte · hat gezofft

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 141625

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zoffen