Uso do verbo inglês innehaben

Usando o verbo alemão innehaben (ocupar, possuir): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

inne·haben

hat inne · hatte inne (hätte inne) · hat innegehabt

Objetos

(acus.)

jemand/etwas hat inne
jemand/etwas hat etwas inne
jemand/etwas hat jemanden/etwas inne

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

etwas (zumeist ein Amt, eine Stellung oder Position) einnehmen, bekleiden; bekleiden, einnehmen

acus.

Ativo

jemand/etwas hat etwas inne
jemand/etwas hat inne

Passivo processual

etwas wird (von jemandem/etwas) innegehabt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

etwas besitzen, über etwas verfügen; besitzen

acus.

Ativo

jemand/etwas hat etwas inne
jemand/etwas hat inne

Passivo processual

etwas wird (von jemandem/etwas) innegehabt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

c. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

beherrschen, verstehen, wissen

acus.

Ativo

jemand/etwas hat etwas inne
jemand/etwas hat inne

Passivo processual

etwas wird (von jemandem/etwas) innegehabt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

bekleiden; besitzen, bekleiden (Amt), haben, amtieren (als), sein Eigen nennen

(acus.)

Ativo

jemand/etwas hat etwas inne
jemand/etwas hat inne
jemand/etwas hat jemanden/etwas inne

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist innegehabt
etwas ist (von jemandem/etwas) innegehabt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) innegehabt

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird innegehabt
etwas wird (von jemandem/etwas) innegehabt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) innegehabt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

hold, occupy, possess, have, own

занимать, иметь, обладать, быть обладателем, занять

ocupar, poseer, desempeñar, disponer, mantener, regentar, tener

détenir, occuper, posséder, officier

sahip olmak, bulundurmak, bulunmak, tutmak

ocupar, possuir, ter, detentar

occupare, possedere, ricoprire, disporre

deține, avea, ocupa

birtokol, betölt, rendelkezik

posiadać, mieć, pełnić, piastować, zajmować

κατέχω, κατέχων, κατοχή

bekleden, beschikken over, bezit hebben, bezitten, hebben, inhouden, innemen

mít, disponovat, držet, vlastnit, zastávat, zaujímat, zaujímatjmout

inneha, behärska, ha, innehav, äga

besidde, have, eje, indehave

保持する, 占有する, 所有する, 持つ

tenir, ocupar, posseir

asema, hallita, omistaa, tehtävä, virka

besitte, ha, inneha

eduki, jabetu, jabetza

imati, posedovati, zauzimati

задолжување, има, имати, поседува

imeti, posedovati, zasedati

mať, vlastniť, zastávať

imati, posjedovati, zauzimati

володіти, займати, мати, обіймати

държа, заемам, имам, притежавам

валодаць, заняць, маць, мець

memegang jabatan, memiliki

nắm giữ chức vụ, sở hữu

ega bo'lish, lavozim egallamoq

के पास होना, पद धारण करना, मालिक होना

任职, 占有, 担任, 拥有

ครอบครอง, ดำรงตำแหน่ง, เป็นเจ้าของ

가지고 있다, 소유하다, 직책을 맡다

sahib olmaq, vəzifəni tutmaq

თანამდებობაზე დაკავება, ფლობდე

পদ গ্রহণ করা, মালিক হওয়া

mbaj detyrën, posedoj

पद ग्रहण करणे, मालकी असणे

पद ग्रहण गर्नु, मालिक हुनु

పదవిని చేపట్టడం, సొంతం కలిగి ఉండటం

ienemt amatu, īpašot

சொந்தம் வைத்திரு, பதவி வகிக்கிறது

ameti pidamine, omada

պաշտոն զբաղեցնել, տիրել

wezîfeyê girtin, xwedî bûn

להחזיק، למלא תפקיד، לשלוט

تولى، شغل، يمتلك، يملك، ملك، يطيع

دارا بودن، احراز کردن، مالک بودن

رکھنا، عہدہ، مالک ہونا، پوزیشن

...

Traduções

Sinônimos

a.≡ bekleiden ≡ einnehmen

b.≡ besitzen

c.≡ beherrschen ≡ verstehen ≡ wissen

z.≡ aufweisen ≡ besitzen ≡ bieten ≡ haben

Sinônimos

Conjugação

hat inne · hatte inne (hätte inne) · hat innegehabt

Presente

habe	inne
hast	inne
hat	inne

Passado

hatte	inne
hattest	inne
hatte	inne

Conjugação