Uso do verbo inglês hypostasieren
Usando o verbo alemão hypostasieren (hipostasiar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>
Resumo
hypostasieren
Objetos
(acus.)
-
jemand/etwas hypostasiert
-
jemand/etwas hypostasiert
etwas -
jemand/etwas hypostasiert
jemanden/etwas
Passivo
passivo possível
Resumo
[Wissenschaft] als eigenständig betrachten; verdinglichen, vergegenständlichen
Ativo
jemand/etwas hypostasiert
Passivo
passivo não é possível
[Religion] personifizieren
Ativo
jemand/etwas hypostasiert
Passivo
passivo não é possível
verselbstständigen; reifizieren, personifizieren, verdinglichen, vergegenständlichen
(acus.)
Ativo
jemand/etwas hypostasiert
jemand/etwas hypostasiert
etwas jemand/etwas hypostasiert
jemanden/etwas
Passivo estatal
etwas ist (vonjemandem/etwas )hypostasiert
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )hypostasiert
Passivo processual
etwas wird (vonjemandem/etwas )hypostasiert
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )hypostasiert
Traduções
hypostatize, consider as independent, hypostatise
гипостазировать
hipostasiar
hypostasier
bağımsız görmek, özgül görmek
hipostasiar
ipostatare, ipostatizzare
considera ca independent
önállónak tekinteni
hipostazować
υποστασιοποιώ
hypostaseren
hypostatizovat
hypostasera
hypostasere
独立して考える
hipostasiar
itsenäiseksi pitäminen
hypostasere
autonomoa iruditu
hipostazirati
хипостазирање
upoštevati kot samostojno
hypostatizovať
smatrati samostalnim
smatrati neovisnim
гипостазувати
хипостазиране
разглядаць як самастойны
mereifikasi
thực thể hóa, vật thể hóa
reifikatsiya qilmoq
वस्तुकरण करना
实体化, 实有化
ทำให้เป็นสิ่งที่มีตัวตน, ทำให้เป็นเอกเทศ
실체화하다
hipostazlaşdırmaq
გაჰიპოსტაზირება
বস্তুকরণ করা
hipostazoj, reifikoj
वस्तुकरण करणे
वस्तुकरण गर्नु
వస్తువీకరించు
hipostazēt
பொருள்மயமாக்கு, வஸ்துவாக்கு
hipostaseerima
հիպոստազացնել
serbixwe hesab kirin
הפשטה
يعتبر ككيان مستقل
مستقل دیدن
خود مختار سمجھنا- ...
Traduções
Sinônimos
- a.≡ verdinglichen ≡ vergegenständlichen
- b.≡ personifizieren
- z.≡ personifizieren ≡ reifizieren ≡ verdinglichen ≡ vergegenständlichen
Sinônimos
Conjugação
·hypostasiert
· hathypostasierte
hypostasiert
Presente
hypostasier(e)⁵ |
hypostasierst |
hypostasiert |
Passado
hypostasierte |
hypostasiertest |
hypostasierte |
Conjugação