Uso do verbo inglês hoffen
Usando o verbo alemão hoffen (esperar, ter esperança): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
A1 ·
verbo · haben · regular · passivo · <também: transitivo>
Resumo
hoffen
·
hofft
·
hat hoffte
gehofft
Objetos
(acus.)
-
jemand/etwas hofft
-
jemand/etwas hofft
etwas -
jemand/etwas hofft
jemanden/etwas
Preposições
(auf+A)
-
jemand/etwas
aufhofft
etwas -
jemand/etwas
aufhofft
jemanden/etwas
Passivo
passivo possível
Resumo
zuversichtlich erwarten, in die Zukunft vertrauen; glauben, sich ausmalen, sich ausrechnen, sich der Hoffnung hingeben, der Hoffnung sein
Ativo
jemand/etwas hofft
Passivo
passivo não é possível
zuversichtlich erwarten; Hoffnung haben; (sich) wünschen, (einen) Wunsch hegen, erträumen, (eine) Hoffnung hegen
(acus., auf+A)
Ativo
jemand/etwas hofft
jemand/etwas
aufhofft
etwas jemand/etwas
aufhofft
jemanden/etwas jemand/etwas hofft
etwas jemand/etwas hofft
jemanden/etwas
Passivo processual
- auf
etwas wird (vonjemandem/etwas )gehofft
etwas wird (vonjemandem/etwas )gehofft
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gehofft
Traduções
hope, expect, hope (for), trust, ween
надеяться, надеяться на, понадеяться, уповать, чаять
esperar, confiar, tener esperanza en, confiar en
espérer, escompter, espérer en
umut etmek, beklemek, ummak, ümit etmek, umuyorum
esperar, ter esperança
sperare, augurarsi, confidare, sperare in
spera, dori, nadajdui, visa
remél, bízni, remélni, remény, reménykedik
mieć nadzieję, ufać, liczyć na
ελπίζω
hoop, hopen, verwachting, hoopten
doufat, mít naději
hoppas, förlita sig på
håbe, vente
信じる, 望む, 期待する, 祈る
esperar, confiar
toivoa, odottaa
håpe
esperantza, itxaropena
nada, očekivati
надеж, да се надеам
upati, zaupati
dúfať
nada
imati povjerenja, nadati se
сподіватися, вірити, надіятися
надявам се, очаквам
надежда, спадзяванне
berharap
hy vọng
umid qilmoq
आशा करना
希望
หวัง
바라다
ümid etmək
ვიმედოვნო
আশা করা
shpresoj
आशा करणे
आशा गर्नु
ఆశించడం
cerēt
எதிர்பார்க்கு
loota
հուսալ
hêvî kirin
לקוות
يأمل، أمل
آرزو داشتن، آرزوکردن، امیدداشتن، امیدوار بودن، امیدواربودن، انتظار داشتن
امید رکھنا، بھروسہ کرنا- ...
Traduções
Sinônimos
- a.≡ entgegensehen ≡ erhoffen ≡ erträumen ≡ erwarten ≡ glauben ≡ herbeisehnen ≡ herbeiwünschen ≡ träumen ≡ wünschen
- z.≡ erträumen
Sinônimos