Uso do verbo inglês hinzurechnen

verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · passivo>

hinzu·rechnen

Objetos

(acus.)

• jemand/etwas rechnet hinzu
• jemand/etwas rechnet etwas hinzu
• jemand/etwas rechnet etwas zu etwas hinzu
• jemand/etwas rechnet jemanden/etwas hinzu
• jemand/etwas rechnet jemanden/etwas zu etwas hinzu

Preposições

(zu+D)

• jemand/etwas rechnet etwas zu etwas hinzu
• jemand/etwas rechnet jemanden/etwas zu etwas hinzu
• jemand/etwas rechnet zu etwas hinzu

Passivo

passivo possível

---

Resumo

---

hinzufügen zu einer Gesamtheit

Ativo

• jemand/etwas rechnet hinzu

Passivo

passivo não é possível

---

ergänzen, hinzunehmen, hinzukommen, addieren, hinzufügen, beifügen

(acus., zu+D)

Ativo

• jemand/etwas rechnet etwas hinzu
• jemand/etwas rechnet etwas zu etwas hinzu
• jemand/etwas rechnet hinzu
• jemand/etwas rechnet jemanden/etwas hinzu
• jemand/etwas rechnet jemanden/etwas zu etwas hinzu
• jemand/etwas rechnet zu etwas hinzu

Passivo processual

• (von jemandem/etwas) wird hinzugerechnet
• etwas wird (von jemandem/etwas) hinzugerechnet
• etwas wird zu etwas (von jemandem/etwas) hinzugerechnet
• jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) hinzugerechnet
• jemand/etwas wird zu etwas (von jemandem/etwas) hinzugerechnet
• zu etwas wird (von jemandem/etwas) hinzugerechnet

Passivo estatal

• (von jemandem/etwas) ist hinzugerechnet
• etwas ist (von jemandem/etwas) hinzugerechnet
• etwas ist zu etwas (von jemandem/etwas) hinzugerechnet
• jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) hinzugerechnet
• jemand/etwas ist zu etwas (von jemandem/etwas) hinzugerechnet
• zu etwas ist (von jemandem/etwas) hinzugerechnet