Uso do verbo inglês hineinplatzen
Usando o verbo alemão hineinplatzen (entrar de repente, irromper): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
verbo · sein · regular · intransitivo · separável
Resumo
hinein·platzen
Objetos
-
jemand/etwas platzt
hinein
Preposições
(in+A)
-
jemand/etwas
inplatzt
etwas hinein
Passivo
passivo não é possível
Resumo
unerwartet hinzukommen; unerwartet und unpassend in etwas eintreten; hineinschneien, unversehens auftauchen, plötzlich auftauchen, hereinschneien
Ativo
jemand/etwas platzt
hinein
(in+A)
Ativo
jemand/etwas platzt
hinein
jemand/etwas
inplatzt
etwas hinein
Traduções
intrude, bolt in, burst in, burst in on
врываться, внезапно вмешиваться, внезапно появляться
entrar de sopetón, interrupción, intervención, irrumpir en, irrupción
surgir, interrompre
ani giriş, beklenmedik şekilde katılmak, daldırmak, patlamak
entrar de repente, irromper
giungere all’improvviso, intervenire, invasione, irrompere, piombare
intra brusc, năvăli
berobban, beront
wpadać jak bomba, wpaść, wpaść jak bomba, wtargnąć
παρεμβαίνω, εισβάλλω
binnenvallen, binnendringen, plotseling binnenkomen
vtrhnout
oväntat inträda, oväntat komma in, plötsligt inträda, plötsligt komma in
brase ind, pludselig komme ind, trænge ind
不意に入る, 不適切に入る, 突然入る
entrar de manera inesperada, entrar de sobte, irrompre
tulla yllättäen, tunkeutua, yhtyä
brase inn, brått komme inn
sartu
nasilno ući, nepozvan doći, upasti
влетување, неочекувано влегување
prihod, priti nepričakovano, vstopiti
vtrhnúť
nasilno ući, nepozvan doći, upasti
nagli ulazak, nasilno ući, upasti
вторгатися, втручатися, раптово входити
внезапно нахлуване, неочаквано влизане, неочаквано нахлуване
з'явіцца, упасці, ўвайсці
menerobos masuk
xông vào, đột ngột xông vào
bostirib kirish, to'satdan kirib kelmoq
अचानक घुसना, घुसना
突然闯入, 闯入
บุกเข้ามาอย่างกะทันหัน, บุกเข้าไป
갑자기 들이닥치다, 난입하다
ani içəri girmək, içəri girmək
სწრაფად შემოსვლა, ჩაერევა
ঢুকে পড়া, হঠাৎ ঢুকে পড়া
hyr papritur
आकस्मात घुसणे, घुसणे
घुस्नु, हडबडाहटमा छिर्नु
తక్షణ ప్రవేశించడం, దూకి ప్రవేశించు
ienākt nepiedienīgi, pēkšņi ienākt
அசாதரமாக நுழைய, திடீரென நுழையு
sisse tungima, äkitselt sisse astuda
հանկարծ ներխուժել, ներխուժել
derdikevin, têketin
להתפרץ
دخول غير متوقع، دخول مفاجئ
ناگهان وارد شدن
اچانک آنا، غیر متوقع طور پر داخل ہونا، غیر متوقع طور پر شامل ہونا- ...
Traduções
Sinônimos
- a.≡ einfallen ≡ hereinplatzen ≡ hereinschneien ≡ hineinschneien ≡ reinschneien ≡ überfallen ≡ überrumpeln
Sinônimos
Conjugação
platzt
hinein·
platzte
hinein· ist
hineingeplatzt
Presente
platz(e)⁵ | hinein |
platzt | hinein |
platzt | hinein |
Passado
platzte | hinein |
platztest | hinein |
platzte | hinein |
Conjugação