Uso do verbo inglês hineinschneien
Usando o verbo alemão hineinschneien (aparecer, chegar de surpresa): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
verbo · regular · intransitivo · separável · <também: haben · sein>
Resumo
hinein·schneien
Objetos
- es
schneit
hinein
-
jemand/etwas schneit
hinein
Preposições
(in+A)
-
jemand/etwas
inschneit
etwas hinein
Passivo
passivo não é possível
Resumo
in das Innere von etwas schneien; einschneien, hereinschneien
Ativo
- es
schneit
hinein
jemand/etwas schneit
hinein
überraschend, unangemeldet ankommen, bei etwas erscheinen; anschneien, hineinplatzen, hereinschneien
Ativo
jemand/etwas schneit
hinein
unversehens auftauchen, hineinplatzen, plötzlich auftauchen, hereinschneien, reinschneien, hereinplatzen
(in+A)
Ativo
- es
schneit
hinein
jemand/etwas schneit
hinein
jemand/etwas
inschneit
etwas hinein
Traduções
drop in, arrive unexpectedly, snow in, snow inside, wander in unannounced
влететь, внезапно появиться, войти, неожиданно прийти
aparecer, nevar dentro, nevar dentro de, sorpresivamente
arriver sans prévenir, surprendre
beklenmedik şekilde gelmek, içeri girmek, sürpriz yapmak
aparecer, chegar de surpresa, entrar, nevar dentro
apparire, arrivare all'improvviso, infiltrare, nevicare dentro
apărea, ninge în interior, sosi
beleszór, betoppan, megjelenik
niespodziewanie przybyć, przyjść, wpadać, zjawić się
έρχομαι απροσδόκητα, εισέρχομαι, εμφανίζομαι
binnenvallen, onverwacht verschijnen
neohlášeně dorazit, přijít nečekaně, vniknout
dyka upp, oväntat ankomma, snöa in
pludselig ankomst, sne ind, uforudset ankomst
予期せず現れる, 内部に雪が降る, 突然現れる
aparèixer, arribar, entrar
saapua yllättäen, tulla sisään
komme uventet, snø inn, uforventet ankomst
agertu, barnean elurra egitea, sartu
iznenada se pojaviti, nepozvan doći, ulaziti
влегува, неочекувано пристигнување
nepričakovano, prihod, priti noter, vstopiti
nečakane prísť, objaviť sa, prísť nečakane, vniknúť
iznenada se pojaviti, nepozvano doći, provaliti, ući
iznenada doći, nepozvano se pojaviti, provaliti, ući
всередину, неочікувано з'явитися, раптово прийти
влизащи в нещо, неочаквано пристигане, непоканен
з'явіцца без запрашэння, заснежванне, заснежыць, нечакана з'явіцца
datang tanpa pemberitahuan, salju masuk, salju turun ke dalam
ghé thăm bất ngờ, tuyết rơi vào trong
ichga qor tushmoq, ichkariga qor yog'moq, oldindan bildirmasdan kelmoq
अंदर बर्फ गिरना, बिना बुलाए आना, भीतर बर्फ पड़ना
不请自来, 往里下雪, 往里面下雪
มางานโดยไม่บอกล่วงหน้า, หิมะตกเข้าไปข้างใน, หิมะตกเข้าไปใน
안으로 눈이 내리다, 안으로 눈이 들어오다, 예고 없이 들르다
izinsiz gəlmək, içəriyə qar düşmək, içəriyə qar yağmaq
უცებ გამოჩენა, შიგ თოვლი მოდის, შიგ თოვს
আচমকা উপস্থিত হওয়া, ভিতরে তুষার পড়া, ভিতরে বরফ পড়া
borë bie brenda, të shfaqesh papritur
अंदर बर्फ पडणे, आमंत्रणाशिवाय येणे
अकस्मात आउनु, भित्र हिउँ पर्नु
అనుమతి లేకుండా రావడం, లోకి మంచు పడటం, లోపల మంచు పడటం
negaidīti ierasties, sniegot iekšā
அவசரமாக வரும், உள்ளே பனி பெய்தல், உள்ளே பனி விழுதல்
ootamatult ilmuda, sisse lund sadama
հանկարծ գալ, ներս ձյուն գալ, ներս ձյուն տեղալ
bê ragihandin hatin, di hundirê de berf barîn, di navê de berf barîn
להגיע، להופיע، להיכנס
تساقط داخل، دخول مفاجئ
داخل آمدن، غافلگیرانه آمدن، ناگهان وارد شدن
اندر آنا، اچانک آنا، غیر متوقع آنا- ...
Traduções
Sinônimos
- a.≡ einschneien ≡ hereinschneien
- b.≡ anschneien ≡ hereinschneien ≡ hineinplatzen
- z.≡ einfallen ≡ hereinplatzen ≡ hereinschneien ≡ hineinplatzen ≡ reinschneien ≡ überfallen ≡ überrumpeln
Sinônimos
Conjugação
schneit
hinein·
schneite
hinein· hat
hineingeschneit
Presente
| - | |
| - | |
schneit | hinein |
Passado
| - | |
| - | |
schneite | hinein |
schneit
hinein·
schneite
hinein· ist
hineingeschneit
Presente
schnei(e)⁵ | hinein |
schneist | hinein |
schneit | hinein |
Passado
schneite | hinein |
schneitest | hinein |
schneite | hinein |
Conjugação