Sinônimos do verbo alemão hineinplatzen

Sinônimos do verbo alemão hineinplatzen (entrar de repente, irromper): einfallen, hereinplatzen, hereinschneien, hineinschneien, reinschneien, überfallen, überrumpeln com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

verbo · sein · regular · intransitivo · separável

hinein·platzen

Sinônimos

a.≡ einfallen ≡ hereinplatzen ≡ hereinschneien ≡ hineinschneien ≡ reinschneien ≡ überfallen ≡ überrumpeln

Resumo
a. verbo · sein · regular · intransitivo · separável

unerwartet hinzukommen; unerwartet und unpassend in etwas eintreten; hineinschneien, unversehens auftauchen, plötzlich auftauchen, hereinschneien

Sinônimos

≡ einfallen ≡ hereinplatzen ≡ hereinschneien ≡ hineinschneien ≡ reinschneien ≡ überfallen ≡ überrumpeln
z. verbo · sein · regular · separável

Traduções

Inglês bolt in, burst in on, intrude, burst in
Russo врываться, внезапно вмешиваться, внезапно появляться
Espanhol entrar de sopetón, irrumpir en, interrupción, intervención, irrupción
Francês surgir, interrompre
Turco ani giriş, beklenmedik şekilde katılmak, daldırmak, patlamak
Português entrar de repente, irromper
Italiano giungere all’improvviso, piombare, intervenire, invasione, irrompere
Romeno năvăli, intra brusc
Húngaro beront, berobban
Polaco wpadać jak bomba, wpaść jak bomba, wpaść, wtargnąć
Grego παρεμβαίνω, εισβάλλω
Holandês binnenvallen, binnendringen, plotseling binnenkomen
Tcheco vtrhnout
Sueco oväntat inträda, oväntat komma in, plötsligt inträda, plötsligt komma in
Dinamarquês brase ind, pludselig komme ind, trænge ind
Japonês 不意に入る, 不適切に入る, 突然入る
Catalão entrar de manera inesperada, entrar de sobte, irrompre
Finlandês tulla yllättäen, tunkeutua, yhtyä
Norueguês brase inn, brått komme inn
Basco sartu
Sérvio nasilno ući, nepozvan doći, upasti
Macedônio влетување, неочекувано влегување
Esloveno prihod, priti nepričakovano, vstopiti
Eslovaco vtrhnúť
Bósnio nasilno ući, nepozvan doći, upasti
Croata nagli ulazak, nasilno ući, upasti
Ucraniano вторгатися, втручатися, раптово входити
Búlgaro внезапно нахлуване, неочаквано влизане, неочаквано нахлуване
Bielorrusso з'явіцца, упасці, ўвайсці
Hebraicoלהתפרץ
Árabeدخول غير متوقع، دخول مفاجئ
Persaناگهان وارد شدن
Urduاچانک آنا، غیر متوقع طور پر داخل ہونا، غیر متوقع طور پر شامل ہونا

Traduções

Usos

(in+A)

  • jemand/etwas platzt in etwas hinein

passivo não é possível


Preposições Usos

Conjugação

platzt hinein · platzte hinein · ist hineingeplatzt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): hineinplatzen