Uso do verbo inglês hineinlegen

Usando o verbo alemão hineinlegen (colocar dentro, colocar em): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

A2 · verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>

hinein·legen

Objetos

(sich, acus.)

jemand/etwas legt hinein
jemand/etwas legt etwas hinein
jemand/etwas legt etwas in etwas hinein
jemand/etwas legt jemanden hinein
jemand/etwas legt jemanden/etwas hinein
jemand/etwas legt sich hinein

Preposições

(in+A)

jemand/etwas legt etwas in etwas hinein
jemand/etwas legt in etwas hinein

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · separável

etwas ins Innere legen

Ativo

jemand/etwas legt hinein

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>

hineindeuten; reintun, hineingeben, einfüllen

(sich, acus., in+A)

Ativo

jemand/etwas legt etwas hinein
jemand/etwas legt etwas in etwas hinein
jemand/etwas legt hinein
jemand/etwas legt in etwas hinein
jemand/etwas legt jemanden hinein
jemand/etwas legt jemanden/etwas hinein
jemand/etwas legt sich hinein

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird hineingelegt
etwas wird (von jemandem/etwas) hineingelegt
etwas wird in etwas (von jemandem/etwas) hineingelegt
in etwas wird (von jemandem/etwas) hineingelegt
jemand wird (von jemandem/etwas) hineingelegt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) hineingelegt

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist hineingelegt
etwas ist (von jemandem/etwas) hineingelegt
etwas ist in etwas (von jemandem/etwas) hineingelegt
in etwas ist (von jemandem/etwas) hineingelegt
jemand ist (von jemandem/etwas) hineingelegt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) hineingelegt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

deceive, insert, place inside, put in, put inside

вкладывать, вложить, вместить, вмещать, класть, положить, положить внутрь, поместить, ...

meter, engañar, guardar, meter en, poner, poner dentro, timar

mettre dedans, mettre à l'intérieur, se coucher dedans

içeri koymak, içine koymak, yerleştirmek

colocar dentro, colocar em, enganar, pôr dentro

abbindolare, imbrogliare, inserire, mettere, mettere dentro, sdraiare su

pune în interior

belerak, betenni, becsap

wkładać, kantować, okantować, umieszczać, wkładać do, włożyć

βάζω μέσα, εξαπατώ, ξεγελώ

erin laten lopen, erin leggen, inleggen, plaatsen

vložit

lägga in

lægge ind

入れる, 置く

col·locar dins

laittaa sisään

legge inn, plassere inne

sartu

staviti unutra, ubaciti

внатре, внатре ставам

vstaviti

dávať dovnútra, vložiť

staviti unutra, ubaciti

покласти всередину

влагам вътре, поставям вътре

пакласці ўнутр

masukkan ke dalam

nhét vào

ichiga solmoq

अंदर डालना

放进去

ใส่เข้าไป

안에 넣다

içinə qoymaq

შიგნით ჩადება

ভিতরে রাখা

vendos brenda

अंदर टाकणे

भित्र राख्नु

లోకి పెట్టడం

ielikt iekšā

உள்ளே வைக்க

sisse panna

մեջ դնել

nav de dan

להניח פנימה

خدع، وضع شيء في الداخل

قرار دادن درون

اندر رکھنا

...

Traduções

Sinônimos

z.≡ einfüllen ≡ hineingeben ≡ reintun

Sinônimos

Conjugação

legt hinein · legte hinein · hat hineingelegt

Presente

leg(e)⁵	hinein
legst	hinein
legt	hinein

Passado

legte	hinein
legtest	hinein
legte	hinein

Conjugação