Uso do verbo inglês hervorziehen

Usando o verbo alemão hervorziehen (destacar, puxar para frente): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

hervor·ziehen

Objetos

acus.

jemand/etwas zieht hervor
jemand/etwas zieht etwas aus etwas hervor
jemand/etwas zieht etwas hervor
jemand/etwas zieht etwas hinter etwas hervor
jemand/etwas zieht etwas unter etwas hervor
jemand/etwas zieht jemanden/etwas hervor

Preposições

(hinter+D, unter+D, aus+D)

jemand/etwas zieht etwas aus etwas hervor
jemand/etwas zieht etwas hinter etwas hervor
jemand/etwas zieht etwas unter etwas hervor

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

aus, hinter, unter, zwischen etwas ziehend hervor bewegen; aus, hinter, unter, zwischen etwas nach vorn ziehen, sodass es zum Vorschein kommt; zücken, blankziehen, herausziehen, ziehen

acus.

Ativo

jemand/etwas zieht hervor
jemand/etwas zieht jemanden/etwas hervor

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) hervorgezogen

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) hervorgezogen

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

acus., (hinter+D, unter+D, aus+D)

Ativo

jemand/etwas zieht etwas aus etwas hervor
jemand/etwas zieht etwas hervor
jemand/etwas zieht etwas hinter etwas hervor
jemand/etwas zieht etwas unter etwas hervor
jemand/etwas zieht hervor

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird hervorgezogen
etwas wird (von jemandem/etwas) hervorgezogen
etwas wird aus etwas (von jemandem/etwas) hervorgezogen
etwas wird hinter etwas (von jemandem/etwas) hervorgezogen
etwas wird unter etwas (von jemandem/etwas) hervorgezogen

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist hervorgezogen
etwas ist (von jemandem/etwas) hervorgezogen
etwas ist aus etwas (von jemandem/etwas) hervorgezogen
etwas ist hinter etwas (von jemandem/etwas) hervorgezogen
etwas ist unter etwas (von jemandem/etwas) hervorgezogen

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

draw out, pull out

вытащить, выдвигать, вытаскивать

sacar, extraer

extraire, faire ressortir, tirer, tirer de, tirer de derrière, tirer de dessous

ortaya çıkarmak, önden çekmek, önden çıkarmak, öne çekmek

destacar, puxar para frente, realçar, tirar debaixo de

tirare fuori, estrarre

extrage, scoate, trage înainte

kiemel, előhúz

wyciągać, wyciągnąć, wyciąnąć, wydobywać, wydobyć, wyjmować, wyjąć

ανασύρση, βγάζω, εμφανίζω, εξαγωγή, τραβώ έξω, τραβώ μπροστά

opdiepen, uitkiezen, voorkeursbehandeling, voorkeurskeuze, voorkeurspositie

vyjmout, vytáhnout, vytáhnout ven

dra fram

trække frem

引き上げる, 引き出して動かす, 引き出す

extreure, treure

esille tuoda, esille tuominen, esille vetäminen, esille vetää

fremheve, trekke frem

agertu, ateratze, aurretik atera

izneti, izvlačiti, izvući

извлекување

prikazati, izvleči

vytiahnuť, vyťahovať

izvlačiti, izvući

iznijeti, izvlačiti, izvući

виводити, висувати, витягувати

изваждам, изтеглям

выцягваць, выцягнуць

mencabut, menarik keluar

kéo ra, lôi ra, rút ra

chiqarib olmoq, sug'urib olish, tortib chiqarmoq

खींचकर निकालना, निकालना, बाहर खींचना

抽出, 拉出, 掏出

ชักออก, ดึงออก

끌어내다, 빼내다

çıxartmaq, çəkib çıxarmaq

ამოიღო, გამოქაჩვა

খুলে বের করা, টেনে বের করা

nxjerr, tërheq, tërheq jashtë

ओढून काढणे, बाहेर ओढणे, बाहेर काढणे

तानेर बाहिर निकाल्नु, बाहिर ल्याउनु

ఈడ్చి బయటకు తీయడం, లాగి బయటకు తీయడం

izraut, izvilkt, izvilkt ārā

இழுத்தெடுக்க, வெளியே இழுக்க

välja sikutama, välja tõmbama, välja tõmmata

դուրս քաշել, հանել

derxistin, derkeşîn

להוציא، למשוך החוצה، למשוך קדימה

إخراج، إظهار، سحب

بیرون کشیدن

آگے نکالنا، باہر لانا، سامنے لانا، نکالنا

...

Traduções

Sinônimos

a.≡ blankziehen ≡ herausholen ≡ herausnehmen ≡ herausziehen ≡ hervorholen ≡ ziehen ≡ zücken

Sinônimos

Conjugação

zieht hervor · zog hervor (zöge hervor) · hat hervorgezogen

Presente

zieh(e)⁵	hervor
ziehst	hervor
zieht	hervor

Passado

zog	hervor
zogst	hervor
zog	hervor

Conjugação