Uso do verbo inglês heraufkriechen

Usando o verbo alemão heraufkriechen (aparecer, arrastar-se): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · sein · irregular · separável

herauf·kriechen

Uso ainda não definido.


Resumo
a. verbo · sein · irregular · separável

sich von dort unten nach hier oben auf dem Bauch bewegen; aufkommen, hinaufkriechen, hochkriegen

Ativo

  • jemand/etwas kriecht herauf
b. verbo · sein · irregular · separável

aufkommen, hervorkommen

Ativo

  • jemand/etwas kriecht herauf
z. verbo · sein · irregular · separável

Traduções

Inglês crawl up, emerge
Russo вползать, вползти, залезать, заползать, выползать, ползти, появляться
Espanhol arrastrarse, emergir, salir
Francês ramper, apparaître, surgir
Turco emeklemek, ortaya çıkmak, sürünmek, yükselmek
Português aparecer, arrastar-se, rastejar, surgir
Italiano comparire, crawling, emergere, strisciare
Romeno se târî, ieși
Húngaro felkúszik, előmászik, felkúszni
Polaco pełzać, przemykać, wyłaniać się
Grego αναδύομαι, εμφανίζομαι, σέρνομαι
Holandês kruipen, opkomen, opkrabbelen, tevoorschijn komen
Tcheco plazit se, vylézt, vynořit se
Sueco kräla, krypa, kräla fram
Dinamarquês kravle op
Japonês 這く, 這い上がる, 這き出る
Catalão apareixer, arrossegar-se, emergir
Finlandês esille tulla, ilmestyä, ryömiä ylös
Norueguês komme frem, krype opp, krypende
Basco agertu, etortzi, sartu, sartu goraino
Sérvio izviti se, izvući se, puzati
Macedônio извирање, излегување, пълзене нагоре
Esloveno plaziti se, prikraditi se, priplaziti
Eslovaco plaziť sa, vyliezť, vynoriť sa
Bósnio izviti se, izvući se, puzati
Croata izviti se, izvući se, puzati
Ucraniano вилазити, виповзати, повзти
Búlgaro изкачване, изпълзяване, пълзене
Bielorrusso выявіцца, падняцца, поўзці
Hebraicoזחילה، להתגלות، לצוץ
Árabeزحف، يخرج، يظهر
Persaخزیدن، ظهور، پیدا شدن
Urduاُبھرنا، سامنے آنا، سکڑنا، چڑھنا

Traduções

Sinônimos

Conjugação

kriecht herauf · kroch herauf (kröche herauf) · ist heraufgekrochen

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 492419, 492419