Uso do verbo inglês grölen
Usando o verbo alemão grölen (gritar, berrar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
C2 ·
verbo · haben · regular · intransitivo · <também: transitivo · passivo>
Resumo
grölen
·
grölt
·
hat grölte
gegrölt
Objetos
(acus.)
-
jemand/etwas grölt
-
jemand/etwas grölt
etwas
Passivo
passivo possível
Resumo
laut und unschön singen oder schreien
Ativo
jemand/etwas grölt
Passivo
passivo não é possível
laut werden, losprusten, schreien, wiehernd lachen, brüllen, dröhnend lachen
(acus.)
Ativo
jemand/etwas grölt
jemand/etwas grölt
etwas
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdgegrölt
etwas wird (vonjemandem/etwas )gegrölt
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istgegrölt
etwas ist (vonjemandem/etwas )gegrölt
Traduções
bawl, bawl out, bellow, caterwaul, howl, roar, rumble, yell
громко петь, кричать, орать
gritar, berrear, cantar a gritos, chillar
beugler, brailler, crier, gueuler
bağırmak, haykırmak, çirkin sesle bağırmak
gritar, berrar, cantar alto
berciare, cantare, cantare a squarciagola, sbraitare, urlare
cânta, striga
kurjongat, ordibál, üvölt
krzyczeć, wrzeszczeć, wydzierać, wydzierać się, śpiewać wrzaskliwie
κραυγάζω, ουρλιάζω, φωνάζω
brullen, schreeuwen, blèren, tekeergaan
hulákat, křičet, zahulákat, řvát
sjunga, skrika, skräna, skråla, vråla
brøle, råbe, skråle, vræle
叫ぶ, 大声で歌う
cantar, cridar
huutaa, laulaa
brøle, skrik, skråle
kantatu, oihukatu
pevanje, urlikanje, vikanje
викање, пеење
krikati, peti na glas
húkať, spievať hlučne
pjevati, urlikanje, vikanje
urlikanje, vikanje
гриміти, гудіти
викане, пение
гучна спяваць, крычаць
teriak
gào thét, la hét
baqirmoq
चिल्लाना
大声喊叫
ตะโกน
고함치다
bağırmaq
ბღავება, ყვირილი
চিৎকার করা
bërtas, ulëras
ओरडणे
चिच्याउनु
అరవు, కేకవేయు
brēkt
கத்துதல்
karjuma
գոռալ
baqirin
לצעוק، לשיר בקול רם
زعق، صراخ، صيح، عوى، غناء بصوت عال
سر و صدا کردن
شور مچانا، چلانا- ...
Traduções