Uso do verbo inglês losprusten

Usando o verbo alemão losprusten (explodir em risadas, rir repentinamente): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · haben · regular · separável

los·prusten

Uso ainda não definido.


Resumo
a. verbo · haben · regular · separável

plötzlich heftig zu lachen beginnen; herausplatzen, loslachen

Ativo

  • jemand/etwas prustet los
z. verbo · haben · regular · separável

wiehernd lachen, dröhnend lachen, herausplatzen vor Lachen, einen Lachflash haben, einen Lachanfall haben, hysterisch lachen

Ativo

  • jemand/etwas prustet los

Traduções

Inglês explode with laughter, burst out laughing, suddenly laugh
Russo взрываться смехом, разразиться смехом
Espanhol reventar de risa, reírse resoplando, estallar, reírse a carcajadas
Francês défourailler, pouffer de rire, s'épouffer de rire, éclater de rire
Turco gülmek, kahkaha atmak
Português explodir em risadas, rir repentinamente
Italiano scoppiare a ridere
Romeno râde brusc
Húngaro hirtelen nevetés
Polaco prychać śmiechem, prychnąć śmiechem, wybuchnąć śmiechem, zaczynać głośno się śmiać
Grego ξεσπάω σε γέλια
Holandês in lachen uitbarsten
Tcheco propuknout v smích
Sueco brista ut i skratt
Dinamarquês briste i latter
Japonês 爆笑する, 突然笑い出す
Catalão riure de cop
Finlandês nauraa äkkiä, räjähtää nauruun
Norueguês bryte ut i latter
Basco barrez lehertzea
Sérvio iznenada se nasmejati, početi da se smeje
Macedônio изненадно да се насмевам
Esloveno zarediti
Eslovaco zasmiať sa
Bósnio iznenada se nasmijati
Croata iznenada se početi smijati
Ucraniano раптом почати сміятися
Búlgaro изведнъж да започнеш да се смееш
Bielorrusso раптоўна смяяцца
Indonésio tiba-tiba tertawa terbahak-bahak
Vietnamita bất ngờ bật cười to
Uzbeque to‘satdan qattiq kulmoq
Hindi झट से हँस पड़ना
Chinês 突然大笑起来
Tailandês หัวเราะดังลั่นทันที
Coreano 갑자기 크게 웃다
Azerbaijano birdən güldü
Georgiano უცებ ძლიერ იცინება
Bengalês হঠাৎ জোরে হাসা
Albanês qesh papritur me zë të fortë
Maráti अचानक जोरात हसणे
Nepalês अचानक जोरले हाँस्नु
Telugo అకస్మాత్తుగా గట్టిగా నవ్వడం
Letão pēkšņi smieties skaļi
Tâmil திடீரென பெரிதாக சிரிக்க தொடங்குவது
Estoniano järsku tugevalt naerma hakkama
Armênio հանկարծ ուժեղ ծիծաղել սկսել
Curdo kulkirin
Hebraicoלצחוק פתאום
Árabeانفجار ضحك
Persaخنده زدن ناگهانی
Urduہنسی میں پھٹنا، ہنسی کا طوفان
...

Traduções

Sinônimos

a.≡ herausplatzen ≡ loslachen
z.≡ loswiehern ≡ wiehern

Sinônimos

Conjugação

prustet los · prustete los · hat losgeprustet

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 492344

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): losprusten