Uso do verbo inglês glimmen

Usando o verbo alemão glimmen (estar em brasa, estar incandescente): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

B1 · verbo · haben · irregular · intransitivo · <também: regular>

glimmen

Uso ainda não definido.


Resumo
a. verbo · haben · regular · irregular

ohne Flamme brennen, glühen; glühen, glosen

Ativo

  • jemand/etwas glimmt
b. verbo · haben · regular · irregular

schwach weiter wirken

Ativo

  • jemand/etwas glimmt
z. verbo · haben · irregular · intransitivo · <também: regular>

schwach glühen; glosen, fluoreszieren, schmoren, glühen, schwelen

Ativo

  • jemand/etwas glimmt

Traduções

Inglês glow, smolder, smoulder, fluoresce, gleam, flicker
Russo тлеть, теплиться, гореть, слабое свечение
Espanhol arder, brillar, resplandecer
Francês rougeoyer, couver, briller, lueur
Turco kor halinde yanmak, parlamak, kızarmak, sönük ışık
Português estar em brasa, estar incandescente, arder, brilhar, brilhar fraco, brilhar suavemente
Italiano brillare, ardere senza fiamma, covare, scintillare, luccicare
Romeno sclipi, străluci, străluci slab
Húngaro parázslik, izzani, izzik, pislákol, pislákolni
Polaco tlić, tlić się, jarzyć się, żarzyć
Grego σιγοκαίω, σβήνω, σβησμένος, φωτίζω, φωτιά χωρίς φλόγα
Holandês glimmen, smeulen, zwak gloeien, gloeien, glanzen
Tcheco doutnat, plápolat, svítit, zářit, žhnout
Sueco glöda, glimma, svagt lysa
Dinamarquês gløde, ulme, brænde, svagt skinne
Japonês かすかに光る, ほのかに光る, 微かに光る, 微光
Catalão brillar, encendre, resplendir
Finlandês hehkua, hehku, loistaa
Norueguês ulme, gløde, lyse, svakt lyse
Basco distira, ilun, luztura
Sérvio sjajiti, slabo sjajiti, slabo svetlucati, žariti
Macedônio жар, светка, слабо светка
Esloveno sijati, žareti
Eslovaco slabo svietiť, slabo žiariť, tlieť, žhnúť
Bósnio sjajiti, slabo sjajiti, slabo svijetliti, žariti
Croata sjajiti, slabo sjati, slabo svijetliti, žariti
Ucraniano тліти, жевріти, палах, палахкотіти, слабко світити
Búlgaro горя, пламтя, слабо свети, тлея
Bielorrusso палаць, палаючы, свяціцца
Hebraicoלבעור، לגחול، להבה
Árabeتوهج، تألق، تألق خافت
Persaدرخشش، درخشش ضعیف، سوسو زدن
Urduچمکنا، مدھم چمکنا، چمکنا بغیر شعلے کے، ہلکی روشنی

Traduções

Sinônimos

a.≡ glosen ≡ glühen
z.≡ ausglühen ≡ brennen ≡ fluoreszieren ≡ glosen ≡ glühen ≡ kokeln ≡ rösten ≡ schmoren ≡ schwelen

Sinônimos

Conjugação

glimmt · glomm (glömme) · hat geglommen

glimmt · glimmte · hat geglimmt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 78925, 78925

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): glimmen