Uso do verbo inglês fugen
Usando o verbo alemão fugen (conectar, preencher): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>
Resumo
fugen
Objetos
(acus.)
-
jemand/etwas fugt
-
jemand/etwas fugt
etwas -
jemand/etwas fugt
jemanden/etwas
Passivo
passivo possível
Resumo
Teile stabil miteinander und gut aneinander anschließend verbinden; eine Fuge mit Material füllen
Ativo
jemand/etwas fugt
Passivo
passivo não é possível
[Gebäude] abdichten, verstreichen, ausfugen
(acus.)
Ativo
jemand/etwas fugt
jemand/etwas fugt
etwas jemand/etwas fugt
jemanden/etwas
Passivo processual
etwas wird (vonjemandem/etwas )gefugt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gefugt
Passivo estatal
etwas ist (vonjemandem/etwas )gefugt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )gefugt
Traduções
bond, calk, caulk, connect, fill, join, seal, grout, ...
заполнение шва, связывать, соединять
conectar, junta, rellenar, unir
assembler, fissure, joindre, joint, rejointoyer, relier
bağlamak, birleştirmek, doldurmak
conectar, preencher, unir
unire, collegare, commettere, congiungere, riempire
conecta, umple, îmbina
fuga, kapcsol, rés, összeköt
spajać, wypełnić szczelinę, łączyć
ένωση, σφράγιση, σφραγίζω, σύνδεση
samenvoegen, verbinden, voegen, opvullen
připojit, spojit, vyplnit spáru
ansluta, foga, fyllning
fuge, forbinde, sammenføje
充填する, 埋める, 接合する, 結合する
connectar, omplir una junta, unir
liittää, sauma, yhdistää
forbindelse, fuge, fylling
elkarlotu, fuga bete, lotu
ispuniti fuge, spajati, vezati
поврзување, пополнување, собирање
povezati, zapolniti, združiti
spájať, vyplniť škáru, zvárať
ispuniti fuge, spojiti, vezati
ispuniti fuge, spajati, vezati
з'єднання, з'єднувати, заповнити шов
запълвам фуга, свързвам, съединявам
запаўняць шво, звязваць, злучаць
menggabungkan, mengisi nat, menutup sambungan, menyambung
chít mạch, ghép, liên kết, trét mạch
biriktirmoq, fuga qilish, tirqishni to'ldirmoq, yopishtirmoq
ग्राउट करना, जुड़ना, जोड़ भरना, जोड़ना
勾缝, 填缝, 拼接, 接合
ประกอบ, ยาแนว, อุดรอยต่อ, เชื่อม
결합하다, 접합하다, 줄눈 메우다, 줄눈 시공하다
birləşdirmək, dərz çəkmək, fuga etmək, qaynaq etmək
აკავშირება, დალუქვა, ნაკერის ამოვსება, შეერთება
গ্রাউট করা, জয়েন্ট ভরাট করা, জোড়া দেওয়া, জোড়া লাগানো
bashkoj, fugoj, ngjit
ग्राउट करणे, जुळवणे, जोड भरणे, जोडणे
ग्राउट गर्नु, जोड भर्नु, जोडाउनु, जोड्नु
కలపడం, గ్రౌట్ చేయు, జాయింట్ నింపు, జోడించడం
fugēt, salmēt, savienot
இடைவெளி நிரப்ப, இணைக்க, கிரவுட் செய்ய, சேர்க்க
fugeerima, liita, vuukima, ühendada
կապել, հոդերը լցնել, միացնել, ֆուգա անել
derz kirin, girêdan, hevkirin, mastîk kirin
חיבור، מילוי
توصيل، ربط، ملء الفجوة
متصل کردن، پر کردن درز، پیوند دادن
جوڑنا، درز بھرنا، ملانا- ...
Traduções