Uso do verbo inglês ausfugen

Usando o verbo alemão ausfugen (determinar, dispor): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

aus·fugen

Objetos

(acus.)

jemand/etwas fugt aus
jemand/etwas fugt etwas aus
jemand/etwas fugt etwas mit etwas aus
jemand/etwas fugt jemanden/etwas aus

Preposições

(mit+D)

jemand/etwas fugt etwas mit etwas aus

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

verfugen; Fugen bei Mauerwerken ausfüllen; abdichten, verstreichen, fugen

acus.

Ativo

jemand/etwas fugt aus
jemand/etwas fugt jemanden/etwas aus

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) ausgefugt

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) ausgefugt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · passivo>

(acus., mit+D)

Ativo

jemand/etwas fugt aus
jemand/etwas fugt etwas aus
jemand/etwas fugt etwas mit etwas aus

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird ausgefugt
etwas wird (von jemandem/etwas) ausgefugt
etwas wird mit etwas (von jemandem/etwas) ausgefugt

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist ausgefugt
etwas ist (von jemandem/etwas) ausgefugt
etwas ist mit etwas (von jemandem/etwas) ausgefugt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

arrange, dispose, fill joints, gouge, grout, joint, point

заделать зазоры, заделать швы, заделывать зазоры, заделывать швы, замазать зазоры, замазать швы, замазывать зазоры, замазывать швы, ...

enlechar, juntas, rellenar

disposer, jointoyer, jointoyer de, maçonner, remplir

derz doldurmak

determinar, dispor, preencher, rejuntar, revestir

fugare, riempire

umplere

fugázás

wypełniać fugi

διαθέτω, καθορίζω, σφράγιση

voegen

přidělit, stanovit, vyplnit spáry

anpassa, foga, fylla

fuge, bestemme, tildele

指定する, 決定する, 目地を埋める

omplir

saatavilla, saumaus

bestemme, fuge, tilordne

fuga betetzea

fugovanje

пополнување, располагам

določiti, predpisati, zatesniti

priradiť, určiť, vyplniť škáry

ispuniti fuge, odredba, odrediti

fugirati, ispuniti fuge, odredba, odrediti

заповнювати шви

запълване, разпореждам

запаўняць швы

mengisi nat, mengisi sela

chà ron, chít mạch, trát mạch, trét mạch

bo'g'imlarni to'ldirmoq, choklarni to'ldirish, fuga qilish

ग्राउट करना, जोड़ भरना, पॉइंटिंग करना, मोर्टार भरना

填缝, 勾缝

ยาแนว, อุดร่อง

줄눈 넣다, 줄눈 메우다, 줄눈 시공하다, 줄눈 채우다

aralıqları doldurmaq, birləşmələri doldurmaq, derz doldurmaq, fuga etmək

ნაკერების შევსება, ფუგების ამოვსება, შუების შევსება

গ্রাউট করা, পয়েন্টিং করা, ফাঁক ভরা, মর্টার ভরা

fugëzoj, mbush fugat, mbush nyjet

ग्राउट करणे, जोड भरणे, पॉइंटिंग करणे, मोर्टार भरणे

ग्राउट गर्नु, जोड भर्नु, प्वाइन्टिङ गर्नु

జాయింట్లు నింపడం, జాయింట్లు నింపుట, రంధ్రాలు నింపుట

fugēt, šuvju aizpildīt

இடைவெளி நிரப்புதல், கிரவுட் செய்தல், சேர்வு நிரப்புதல், மோர்டார் நிரப்புதல்

vuuke täitma, vuukima

կարերը լցնել, միջեր լցնել, ֆուգա անել

derz kirin, pêvên tije kirin

להתמחות، לצוות، מילוי

تخصيص، توفير، ملء الفجوات

اختیار دادن، تعیین کردن، پر کردن درزها

جوڑ بھرنا

...

Traduções

Sinônimos

a.≡ abdichten ≡ fugen ≡ verstreichen

Sinônimos

Conjugação

fugt aus · fugte aus · hat ausgefugt

Presente

fug(e)⁵	aus
fugst	aus
fugt	aus

Passado

fugte	aus
fugtest	aus
fugte	aus

Conjugação