Uso do verbo inglês fortwerfen

Usando o verbo alemão fortwerfen (jogar fora, arrojar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

fort·werfen

Objetos

acus.

jemand/etwas wirft fort
jemand/etwas wirft etwas fort
jemand/etwas wirft jemanden/etwas fort

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

wegwerfen; etwas wegwerfen; fortschmeißen, wegschmeißen, wegwerfen, verschrotten

acus.

Ativo

jemand/etwas wirft fort
jemand/etwas wirft jemanden/etwas fort

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) fortgeworfen

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) fortgeworfen

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

acus.

Ativo

jemand/etwas wirft etwas fort
jemand/etwas wirft fort

Passivo processual

etwas wird (von jemandem/etwas) fortgeworfen

Passivo estatal

etwas ist (von jemandem/etwas) fortgeworfen

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

throw away, discard

выбрасывать, отбрасывать, выбросить, отбросить

tirar, desechar

délaisser, jeter

fırlatmak, atmak

jogar fora, arrojar, botar fora, descartar

buttare via, scartare, abbassarsi, buttar via, buttare, buttarsi via, gettare via

arunca, arunca ceva

eldob, eldobni

porzucać, wyrzucać

πετάω

weggooien, wegwerpen

vyhodit, odhodit

kasta bort, slänga bort

smide væk, bortkaste, kaste væk

投げ捨てる, 捨てる

tirar, llançar

hylätä, heittää pois

slå bort, kaste bort

bota, botatzea

baciti, odbaciti

фрлање

odvreči, zavreči

vyhodiť

baciti, odbaciti

викидати

изхвърлям

выкінуць

membuang, membuangkan

ném đi, vứt bỏ

olib tashlamoq, tashlab yubormoq, tashlamoq

फेंक देना, फेंकना

丢弃, 扔掉

ทิ้ง, โยนทิ้ง

내버리다, 버리다

atmaq, atıb atmaq

გადააგდებ, გადაგდება, გადაყრა

ছুড়ে ফেলা, ফেলা, ফেলে দেওয়া

hedh poshtë, hedh

फेकणे, फेकून टाकणे, फेकून देणे

फाल्नु, फ्याँक्नु

ఎత్తివేయి, తొలగించు, విసిరివేయు

izmest

எறிவிடு, வீசிப் போடு, வீசு

välja viskama, ära viskama

թափել, հեռացնել, շպրտել

hilweşandin, werxistin

לזרוק

إلقاء، رمي

دور انداختن

پھینکنا

...

Traduções

Sinônimos

a.≡ ausmustern ≡ ausrangieren ≡ aussortieren ≡ entsorgen ≡ fortschmeißen ≡ loswerden ≡ verschrotten ≡ wegschmeißen ≡ wegtun ≡ wegwerfen

Sinônimos

Conjugação

wirft fort · warf fort (würfe fort) · hat fortgeworfen

Presente

werf(e)⁵	fort
wirfst	fort
wirft	fort

Passado

warf	fort
warfst	fort
warf	fort

Conjugação