Uso do verbo inglês forttragen

Usando o verbo alemão forttragen (levar, remover): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

fort·tragen

Objetos

acus.

jemand/etwas trägt fort
jemand/etwas trägt etwas fort
jemand/etwas trägt jemanden/etwas fort

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

jemanden oder etwas mit Hilfe der Körperkraft vom derzeitigen Ort entfernen; fortschaffen, wegräumen, abtransportieren, wegbringen, wegschaffen

acus.

Ativo

jemand/etwas trägt fort
jemand/etwas trägt jemanden/etwas fort

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) fortgetragen

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) fortgetragen

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

acus.

Ativo

jemand/etwas trägt etwas fort
jemand/etwas trägt fort
jemand/etwas trägt jemanden/etwas fort

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird fortgetragen
etwas wird (von jemandem/etwas) fortgetragen
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) fortgetragen

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist fortgetragen
etwas ist (von jemandem/etwas) fortgetragen
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) fortgetragen

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

bear away, carry away, remove

снести, унести, уносить, отнести, относить, сносить

llevarse, trasladar, transportar

emporter, remporter, déplacer

götürmek, taşımak

levar, remover, transportar

portare via, asportare, portare, rimuovere

transporta, muta

elvinni, eltávolítani

wynieść, wynosić, przenieść

απομακρύνω, μεταφέρω

wegdragen, verplaatsen

odnášet, odnášetnést, odnést, odvést

bära bort

bære bort, bære væk, fjerne

持ち去る, 運ぶ

emportar-se, emportar-se'n, endur-se'n, endurse, moure, traslladar

kannattaa, kantaa pois

bære bort, fjerne

eraman, mugitu

odneti, premestiti

однесување

odnesti, premakniti

odniesť, odstrániť

odnijeti, premjestiti

зносити, переносити

отстранявам, премествам

аднесці

להסיר، להעביר

نقل

حمل کردن، بردن

لے جانا، ہٹانا

Traduções

Sinônimos

a.≡ abtransportieren ≡ ausräumen ≡ beiseiteräumen ≡ beseitigen ≡ entfernen ≡ fortbringen ≡ fortschaffen ≡ verbringen ≡ verfrachten ≡ wegbringen, ...

Sinônimos

Conjugação

trägt fort · trug fort (trüge fort) · hat fortgetragen

Presente

trag(e)⁵	fort
trägst	fort
trägt	fort

Passado

trug	fort
trugst	fort
trug	fort

Conjugação