Uso do verbo inglês fortscheren

Usando o verbo alemão fortscheren (afastar-se, sair): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · separável · reflexivo

fort·scheren, sich

schert fort · scherte fort · hat fortgeschert

Objetos

(sich+A)

  • jemand/etwas schert fort
  • jemand/etwas schert sich fort

Passivo

passivo não é possível


Resumo
a. verbo · haben · regular · separável · reflexivo

von einem Ort weggehen, vertrieben werden; fortgehen, weggehen, abhauen

sich, (sich+A)

Ativo

  • jemand/etwas schert fort
  • jemand/etwas schert sich fort
z. verbo · haben · regular · separável · reflexivo

sich+A

Ativo

  • jemand/etwas schert fort
  • jemand/etwas schert sich fort

Traduções

Inglês be driven away, leave
Russo изгонять, уходить
Espanhol marcharse volando, escapar, huir
Francês ficher le camp, partir, s'en aller
Turco kovulmak, uzaklaşmak
Português afastar-se, sair
Italiano andarsene, allontanarsi, fuggire
Romeno pleca, fi alungat
Húngaro elmenni, eltávozni
Polaco odchodzić, uciekać
Grego ξεκουμπίζομαι, εκδιώκω, φεύγω
Holandês zich wegscheren, verdrijven, weggaan
Tcheco odejít, utéct
Sueco avlägsna, fly
Dinamarquês drage væk, forlade
Japonês 去る, 追い出される
Catalão escapar-se, marxar
Finlandês karkottaa, poistua
Norueguês drives bort, forlate
Basco alde egin, joan
Sérvio otići, pobeći
Macedônio бегство, оддалечување
Esloveno bežati, oditi
Eslovaco odísť, vyhnať
Bósnio odlazak, progon
Croata biti protjeran, otići
Ucraniano втікати, покидати
Búlgaro изгонване, напускане
Bielorrusso аддаляцца, выганяць
Indonésio diusir, pergi
Vietnamita bị đuổi đi, rời đi
Uzbeque haydalmoq, ketib qolmoq
Hindi दफ़ा होना, दूर होना
Chinês 被赶走, 走开
Tailandês ถูกไล่, ไปให้พ้น
Coreano 꺼지다, 쫓겨나다
Azerbaijano qovulmaq, rədd olmaq
Georgiano გამოდევნა, წასვლა
Bengalês চলে যাওয়া, তাড়ানো
Albanês dëbohem, ik
Maráti निघून जाणे, हाकलले जाणे
Nepalês लखेटिनु, हट्नु
Telugo తరిమివేయడం, వెళ్లిపోవడం
Letão aiziet, aizvākties
Tâmil ஓட்டிவிடு, விலகு
Estoniano lahkuma, välja ajama
Armênio հեռանալ, վանվել
Curdo derçûn, dûrxistn
Hebraicoלהיגרש، להתרחק
Árabeالتهجير، الرحيل
Persaدور شدن، فرار کردن
Urduبھاگنا، نکلنا
...

Traduções

Sinônimos

Conjugação

schert fort · scherte fort · hat fortgeschert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 78499