Uso do verbo inglês evakuieren
Usando o verbo alemão evakuieren (evacuar, criar vácuo): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
C2 ·
verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>
Resumo
evakuieren
Objetos
(acus.)
-
jemand/etwas evakuiert
-
jemand/etwas evakuiert
etwas -
jemand/etwas evakuiert
etwas/jemanden -
jemand/etwas evakuiert
jemanden -
jemand/etwas evakuiert
jemanden/etwas
Passivo
passivo possível
Resumo
einen gefährdeten Ort (z. B. ein Haus oder ein Gebiet) räumen; räumen, aussiedeln, deportieren, fortbringen, umsiedeln
Ativo
jemand/etwas evakuiert
Passivo
passivo não é possível
jemanden, der sich an einem gefährdeten Ort aufhält, an einen anderen Ort bringen; aussiedeln, fortschaffen, umsiedeln, wegschaffen
Ativo
jemand/etwas evakuiert
Passivo
passivo não é possível
etwas an einen sicheren Ort bringen; verlagern
Ativo
jemand/etwas evakuiert
Passivo
passivo não é possível
[Wissenschaft] ein Vakuum erzeugen; entleeren
Ativo
jemand/etwas evakuiert
Passivo
passivo não é possível
[Technik] abtransportieren, räumen, verlegen, vorübergehend umquartieren
(acus.)
Ativo
jemand/etwas evakuiert
jemand/etwas evakuiert
etwas jemand/etwas evakuiert
etwas/jemanden jemand/etwas evakuiert
jemanden jemand/etwas evakuiert
jemanden/etwas
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istevakuiert
etwas ist (vonjemandem/etwas )evakuiert
etwas/jemand ist (vonjemandem/etwas )evakuiert
jemand ist (vonjemandem/etwas )evakuiert
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )evakuiert
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdevakuiert
etwas wird (vonjemandem/etwas )evakuiert
etwas/jemand wird (vonjemandem/etwas )evakuiert
jemand wird (vonjemandem/etwas )evakuiert
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )evakuiert
Traduções
evacuate, clear out, create a vacuum, rarefy, remove
эвакуировать
evacuar, crear vacío, desalojar
évacuer, exfiltrer, faire le vide
tahliye etmek, boşaltmak, vakum oluşturmak
evacuar, criar vácuo, deslocar, desocupar, retirar
evacuare, sfollare, sgombrare, svuotare
evacua
kiürít, evakuálni, evakuál, kilakoltat
ewakuować, stworzyć próżnię
εκκενώνω, εκκένωση, μεταφέρω
evacueren, vacuüm creëren
evakuovat
evakuera
evakuere
避難させる, 避難する, 撤去する, 空にする, 退避させる, 退避する, 避難あせる
evacuar
evakuoida, tyhjentää
evakuere
ebakuatu, ekarri, hustea, ihes egin
evakuisati, izbaciti, izvesti
евакуирање
evakuirati, izprazniti
evakuovať
evakuirati, evakuisati
evakuirati
евакуювати, вивести
евакуирам
эвакуіраваць, вакуум
mengevakuasi, memvakumkan, mengosongkan udara, mengungsikan
di tản, hút chân không, tạo chân không
evakuatsiya qilish, vakuumlash
निकालना, निकासी करना, निर्वात करना, वैक्यूम बनाना
疏散, 抽气, 抽真空, 撤离
อพยพ, ดูดอากาศออก, ทำให้เป็นสูญญากาศ
대피시키다, 배기하다, 진공화하다
evakuasiya etmək, evakuasiya etmek, vakuumlamaq
ევაკუირება, ევაკუაცია, ვაკუუმირება
খালাস করা, খালি করা, নিরাপদ স্থানে নেওয়া, নির্বাত করা, ভ্যাকুয়াম সৃষ্টি করা
evakuoj, evakuar, vakumoj
विस्थापित करणे, निर्वात करणे, सुरक्षित ठिकाणी नेणे
निकासी गर्नु, निर्वात बनाउनु, सुरक्षित स्थानमा लैजानु, सुरक्षित स्थानमा सार्नु
ఎవాక్యుయేట్, నిర్వాతం చేయు, నిర్వాతీకరించు, విసర్జించు, సురక్షిత స్థలానికి తరలించడం
evakuēt, izsūknēt, vakuumēt
வெளியேற்றுதல், பாதுகாப்பான இடத்திற்கு கொண்டு செல்லுதல், வெற்றிடப்படுத்து, வெற்றிடமாக்கு
evakueerima, evakueerida, vakumeerima
էվակուացնել, վակուումացնել
evakuasyon kirin, evakuasiya kirin, vakûm kirin
פינוי
إجلاء، إخلاء، أجلى، أخلى
خالی کردن، تخلیه کردن
خالی کرنا، نکالنا، خالی جگہ بنانا- ...
Traduções
Sinônimos
- a.≡ aussiedeln ≡ deportieren ≡ fortbringen ≡ räumen ≡ umsiedeln ≡ wegbringen
- b.≡ aussiedeln ≡ fortschaffen ≡ umsiedeln ≡ wegschaffen
- c.≡ verlagern
- d.≡ entleeren
- ...
Sinônimos
Conjugação
·evakuiert
· hatevakuierte
evakuiert
Presente
evakuier(e)⁵ |
evakuierst |
evakuiert |
Passado
evakuierte |
evakuiertest |
evakuierte |
Conjugação