Uso do verbo inglês ernennen

Usando o verbo alemão ernennen (nomear, designar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

B2 · verbo · haben · irregular · transitivo · inseparável · <também: reflexivo · passivo>

ernennen

ernennt · ernannte (ernennte) · hat ernannt

Objetos

(sich+A, acus.)

jemand/etwas ernennt
jemand/etwas ernennt jemanden
jemand/etwas ernennt jemanden zu etwas
jemand/etwas ernennt jemanden zu jemandem/etwas
jemand/etwas ernennt jemanden/etwas
jemand/etwas ernennt jemanden/etwas zu etwas
jemand/etwas ernennt sich zu etwas

Preposições

(zu+D)

jemand/etwas ernennt jemanden zu etwas
jemand/etwas ernennt jemanden zu jemandem/etwas
jemand/etwas ernennt jemanden/etwas zu etwas
jemand/etwas ernennt sich zu etwas
jemand/etwas ernennt zu etwas
jemand/etwas ernennt zu jemandem/etwas

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · irregular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

jemandem ein Amt übergeben; berufen, einsetzen

acus.

Ativo

jemand/etwas ernennt
jemand/etwas ernennt jemanden/etwas

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) ernannt

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) ernannt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · irregular · transitivo · inseparável · <também: reflexivo · passivo>

bestimmen (zu), berufen, denominieren, (jemanden) bestellen (zu), (jemanden) berufen

(sich+A, acus., zu+D)

Ativo

jemand/etwas ernennt
jemand/etwas ernennt jemanden
jemand/etwas ernennt jemanden zu etwas
jemand/etwas ernennt jemanden zu jemandem/etwas
jemand/etwas ernennt jemanden/etwas
jemand/etwas ernennt jemanden/etwas zu etwas
jemand/etwas ernennt sich zu etwas
jemand/etwas ernennt zu etwas
jemand/etwas ernennt zu jemandem/etwas

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird ernannt
jemand wird (von jemandem/etwas) ernannt
jemand wird zu etwas (von jemandem/etwas) ernannt
jemand wird zu jemandem/etwas (von jemandem/etwas) ernannt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) ernannt
jemand/etwas wird zu etwas (von jemandem/etwas) ernannt
zu etwas wird (von jemandem/etwas) ernannt
zu jemandem/etwas wird (von jemandem/etwas) ernannt

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist ernannt
jemand ist (von jemandem/etwas) ernannt
jemand ist zu etwas (von jemandem/etwas) ernannt
jemand ist zu jemandem/etwas (von jemandem/etwas) ernannt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) ernannt
jemand/etwas ist zu etwas (von jemandem/etwas) ernannt
zu etwas ist (von jemandem/etwas) ernannt
zu jemandem/etwas ist (von jemandem/etwas) ernannt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

appoint, deputise, deputize, name, appoint as, constitute, designate, place, ...

назначать, выбирать, назначить, производить, утверждать

nombrar, designar, designar a, erigir, graduar de, llamar, nominar a, proclamarse

désigner, nommer, adouber, nommer à

atamak, tayin etmek, atanmak, görevlendirmek

nomear, designar, eleger para, indigitar

designare, nominare, chiamare, chiamare a, istituire, costituire

numi, întreptă

kinevez, kinevezni, megbízni

mianować, nominować, powołać

διορίζω, αναγορεύω, ανακηρύσσω, ορίζω

benoemen, aanstellen

jmenovat, ustanovit

utnämna

udnævne, udnævnelse

任命, 任命する

designar, nomenar

nimittää, valita

utnevne, tilsette

izendatu

imenovati, postaviti

именување

imenovati, postaviti

menovať, vymenovať

imenovati, postaviti

обрати, призначити, призначати

назначавам, определям

назначыць, прызначыць

mengangkat, menunjuk

bổ nhiệm

tayinlash

नियुक्त करना

任命

แต่งตั้ง

임명하다

təyin etmək

নিয়োগ করা

emëroj

नेमणे

नियुक्त गर्नु

నియమించు

ieceļ

நியமிக்க

nimetama

նշանակել

destnîşan kirin

ממנה

تعيين، سمى، عين

معرفی کردن، منصوب کردن

عہدہ دینا، مقرر کرنا

...

Traduções

Sinônimos

a.≡ berufen ≡ einsetzen

z.≡ berufen ≡ denominieren

Sinônimos

Conjugação

ernennt · ernannte (ernennte) · hat ernannt

Presente

ernenne

ernennst

ernennt

Passado

ernannte

ernanntest

ernannte

Conjugação