Significado do verbo alemão ernennen

Significado do verbo alemão ernennen (nomear, designar): jemandem ein Amt übergeben; berufen; bestimmen (zu); denominieren; einsetzen; (jemanden) bestellen (zu) com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

B2 · verbo · haben · irregular · transitivo · inseparável · <também: reflexivo · passivo>

ernennen

Significados

a.jemandem ein Amt übergeben, berufen, einsetzen
z.bestimmen (zu), berufen, denominieren, (jemanden) bestellen (zu), (jemanden) berufen

Resumo
a. verbo · haben · irregular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

Descrições

  • jemandem ein Amt übergeben

Sinônimos

≡ berufen ≡ einsetzen
z. verbo · haben · irregular · transitivo · inseparável · <também: reflexivo · passivo>

Descrições

  • bestimmen (zu), (jemanden) bestellen (zu), (jemanden) berufen

Sinônimos

≡ berufen ≡ denominieren

Traduções

Inglês appoint, deputise, deputize, name, appoint as, constitute, designate, place, ...
Russo назначать, выбирать, назначить, производить, утверждать
Espanhol nombrar, designar, designar a, erigir, graduar de, llamar, nominar a, proclamarse
Francês désigner, nommer, adouber, nommer à
Turco atamak, tayin etmek, atanmak, görevlendirmek
Português nomear, designar, eleger para, indigitar
Italiano designare, nominare, chiamare, chiamare a, istituire, costituire
Romeno numi, întreptă
Húngaro kinevez, kinevezni, megbízni
Polaco mianować, nominować, powołać
Grego διορίζω, αναγορεύω, ανακηρύσσω, ορίζω
Holandês benoemen, aanstellen
Tcheco jmenovat, ustanovit
Sueco utnämna
Dinamarquês udnævne, udnævnelse
Japonês 任命, 任命する
Catalão designar, nomenar
Finlandês nimittää, valita
Norueguês utnevne, tilsette
Basco izendatu
Sérvio imenovati, postaviti
Macedônio именување
Esloveno imenovati, postaviti
Eslovaco menovať, vymenovať
Bósnio imenovati, postaviti
Croata imenovati, postaviti
Ucraniano обрати, призначити, призначати
Búlgaro назначавам, определям
Bielorrusso назначыць, прызначыць
Indonésio mengangkat, menunjuk
Vietnamita bổ nhiệm
Uzbeque tayinlash
Hindi नियुक्त करना
Chinês 任命
Tailandês แต่งตั้ง
Coreano 임명하다
Azerbaijano təyin etmək
Bengalês নিয়োগ করা
Albanês emëroj
Maráti नेमणे
Nepalês नियुक्त गर्नु
Telugo నియమించు
Letão ieceļ
Tâmil நியமிக்க
Estoniano nimetama
Armênio նշանակել
Curdo destnîşan kirin
Hebraicoממנה
Árabeتعيين، سمى، عين
Persaمعرفی کردن، منصوب کردن
Urduعہدہ دینا، مقرر کرنا
...

Traduções

Sinônimos

Usos

(sich+A, acus., zu+D)

  • jemand/etwas ernennt jemanden zu etwas
  • jemand/etwas ernennt jemanden zu jemandem/etwas
  • jemand/etwas ernennt jemanden/etwas zu etwas
  • jemand/etwas ernennt sich zu etwas
  • jemand/etwas ernennt zu etwas
  • ...

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

ernennt · ernannte (ernennte) · hat ernannt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 168568

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): ernennen