Uso do verbo inglês entmenschlichen

Usando o verbo alemão entmenschlichen (desumanizar, desumanização): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

entmenschlichen

Objetos

(acus.)

jemand/etwas entmenschlicht
jemand/etwas entmenschlicht jemanden
jemand/etwas entmenschlicht jemanden/etwas

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

jemanden seiner Würde berauben; jemanden wie ein Objekt oder ein Tier betrachten oder behandeln; dehumanisieren, objektifizieren

acus.

Ativo

jemand/etwas entmenschlicht
jemand/etwas entmenschlicht jemanden/etwas

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) entmenschlicht

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) entmenschlicht

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · inseparável · <também: transitivo · passivo>

(acus.)

Ativo

jemand/etwas entmenschlicht
jemand/etwas entmenschlicht jemanden
jemand/etwas entmenschlicht jemanden/etwas

Passivo estatal

jemand ist (von jemandem/etwas) entmenschlicht
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) entmenschlicht

Passivo processual

jemand wird (von jemandem/etwas) entmenschlicht
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) entmenschlicht

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

dehumanize, dehumanise

дегуманизировать, обезличивать

deshumanizar, despojar de humanidad

déshumaniser

dehumanize etmek, değersizleştirmek, insanlıktan çıkarmak

desumanizar, desumanização

disumanizzare

dehumanizare, dezumaniza, dezumanizare

dehumanizálni

dehumanizować, odhumanizować

αποανθρωπισμός

ontmenselijken

dehumanizovat, odlidštit, zbavit lidskosti

avhumanisera

afhumanisere, afmenneskeliggøre

非人間化

deshumanitzar

dehumanisoida, ihmisyyden riistäminen

dehumanisere

dehumanizatu, duintasunetik kentzea

dehumanizacija, dehumanizovati, oduzeti dostojanstvo

дехуманизација, одземање на достоинството, развратување

dehumanizirati, razčlovečiti

dehumanizovať

dehumanizacija, dehumanizovati

dehumanizacija, dehumanizirati

дегуманізувати, знецінити, обезлюдити, позбавити гідності

деградирам, дехуманизиране, обезличавам

аб'ектываваць, адняць годнасць, дэгуманізаваць

mendehumanisasi, menghilangkan kemanusiaan

phi nhân hóa, tước nhân tính

insoniylikdan mahrum etmoq, insoniylikdan mahrum qilmoq

अमानवीकरण करना, अमानवीकृत करना, मानवता से वंचित करना

去人性化, 非人化

ทำให้ขาดความเป็นมนุษย์, ลดทอนความเป็นมนุษย์

비인간화하다, 비인격화하다, 인간성을 박탈하다

dehumanizasiya etmək, insanlıqdan çıxarmaq

ადამიანობიდან გამოდევნა, ადამიანურობის წართმევა, დეჰუმანიზირება

মানবতা থেকে বঞ্চিত করা, মানবত্বহীন করা, মানবিকতা হরণ করা

dehumanizoj, çnjerëzoj

अमानवीकरण करणे, मानवतेपासून वंचित करणे, मानवत्त्व हिरावून घेणे

अमानवीकरण गर्नु, मानवता बाट वञ्चित गर्नु

అమానవీకరించడం, మానవత్వం నుంచి వదలడం

dehumanizēt

மனிதத்தன்மை நீக்குதல், மனிதத்துவம் இருந்து விலக்குதல், மனிதமற்றதாக்குதல்

dehumaniseerida, dehumaniseerima

մարդազրկել, մարդկայնությունից զրկել

mirovîkirin, mîrovahî jê birin

הַפְקָרָה، הַפְקָרָה לְאִנְסָן، לְהַשְׁפִּיל

إلغاء الإنسانية، تجريد من الإنسانية

غیرانسانی کردن

انسانی حیثیت سے گرانا، انسانیت سے محروم کرنا

...

Traduções

Sinônimos

a.≡ dehumanisieren ≡ objektifizieren

Sinônimos

Conjugação

entmenschlicht · entmenschlichte · hat entmenschlicht

Presente

entmenschlich(e)⁵

entmenschlichst

entmenschlicht

Passado

entmenschlichte

entmenschlichtest

entmenschlichte

Conjugação