Definição do verbo entmenschlichen

Definição do verbo entmenschlichen (desumanizar, desumanização): jemanden seiner Würde berauben; jemanden wie ein Objekt oder ein Tier betrachten oder behandeln; dehumanisieren; objektifizieren com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>
entmenschlichen

entmenschlicht · entmenschlichte · hat entmenschlicht

Inglês dehumanize, dehumanise

/ɛntˈmɛnʃlɪçən/ · /ɛntˈmɛnʃlɪçt/ · /ɛntˈmɛnʃlɪçtə/ · /ɛntˈmɛnʃlɪçt/

jemanden seiner Würde berauben; jemanden wie ein Objekt oder ein Tier betrachten oder behandeln; dehumanisieren, objektifizieren

(acus.)

» Der Krieg entmenschlicht Menschen. Inglês War dehumanizes people.

Significados

a.jemanden seiner Würde berauben, jemanden wie ein Objekt oder ein Tier betrachten oder behandeln, dehumanisieren, objektifizieren
z.<também: trans.> Nenhum significado definido ainda.

Conjugação Significados

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Sinônimos

a.≡ dehumanisieren ≡ objektifizieren

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Der Krieg entmenschlicht Menschen. 
    Inglês War dehumanizes people.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês dehumanize, dehumanise
Russo дегуманизировать, обезличивать
Espanhol deshumanizar, despojar de humanidad
Francês déshumaniser
Turco dehumanize etmek, değersizleştirmek, insanlıktan çıkarmak
Português desumanizar, desumanização
Italiano disumanizzare
Romeno dehumanizare, dezumaniza, dezumanizare
Húngaro dehumanizálni
Polaco dehumanizować, odhumanizować
Grego αποανθρωπισμός
Holandês ontmenselijken
Tcheco dehumanizovat, odlidštit, zbavit lidskosti
Sueco avhumanisera
Dinamarquês afhumanisere, afmenneskeliggøre
Japonês 非人間化
Catalão deshumanitzar
Finlandês dehumanisoida, ihmisyyden riistäminen
Norueguês dehumanisere
Basco dehumanizatu, duintasunetik kentzea
Sérvio dehumanizacija, dehumanizovati, oduzeti dostojanstvo
Macedônio дехуманизација, одземање на достоинството, развратување
Esloveno dehumanizirati, razčlovečiti
Eslovaco dehumanizovať
Bósnio dehumanizacija, dehumanizovati
Croata dehumanizacija, dehumanizirati
Ucraniano дегуманізувати, знецінити, обезлюдити, позбавити гідності
Búlgaro деградирам, дехуманизиране, обезличавам
Bielorrusso аб'ектываваць, адняць годнасць, дэгуманізаваць
Indonésio mendehumanisasi, menghilangkan kemanusiaan
Vietnamita phi nhân hóa, tước nhân tính
Uzbeque insoniylikdan mahrum etmoq, insoniylikdan mahrum qilmoq
Hindi अमानवीकरण करना, अमानवीकृत करना, मानवता से वंचित करना
Chinês 去人性化, 非人化
Tailandês ทำให้ขาดความเป็นมนุษย์, ลดทอนความเป็นมนุษย์
Coreano 비인간화하다, 비인격화하다, 인간성을 박탈하다
Azerbaijano dehumanizasiya etmək, insanlıqdan çıxarmaq
Georgiano ადამიანობიდან გამოდევნა, ადამიანურობის წართმევა, დეჰუმანიზირება
Bengalês মানবতা থেকে বঞ্চিত করা, মানবত্বহীন করা, মানবিকতা হরণ করা
Albanês dehumanizoj, çnjerëzoj
Maráti अमानवीकरण करणे, मानवतेपासून वंचित करणे, मानवत्त्व हिरावून घेणे
Nepalês अमानवीकरण गर्नु, मानवता बाट वञ्चित गर्नु
Telugo అమానవీకరించడం, మానవత్వం నుంచి వదలడం
Letão dehumanizēt
Tâmil மனிதத்தன்மை நீக்குதல், மனிதத்துவம் இருந்து விலக்குதல், மனிதமற்றதாக்குதல்
Estoniano dehumaniseerida, dehumaniseerima
Armênio մարդազրկել, մարդկայնությունից զրկել
Curdo mirovîkirin, mîrovahî jê birin
Hebraicoהַפְקָרָה، הַפְקָרָה לְאִנְסָן، לְהַשְׁפִּיל
Árabeإلغاء الإنسانية، تجريد من الإنسانية
Persaغیرانسانی کردن
Urduانسانی حیثیت سے گرانا، انسانیت سے محروم کرنا
...

Traduções

Conjugação

entmenschlicht · entmenschlichte · hat entmenschlicht

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1109848