Uso do verbo inglês dehumanisieren

Usando o verbo alemão dehumanisieren (desumanizar, desumanar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

dehumanisieren

Objetos

acus.

jemand/etwas dehumanisiert
jemand/etwas dehumanisiert jemanden/etwas

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

[Bildung] jemanden alles dessen berauben, was seine Menschlichkeit ausmacht, was zu seiner Würde und seines Wertes als Mensch gehört; jemanden alles Menschlichen berauben; enthumanisieren, entmenschen, entmenschlichen

acus.

Ativo

jemand/etwas dehumanisiert
jemand/etwas dehumanisiert jemanden/etwas

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) dehumanisiert

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) dehumanisiert

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular

Ativo

jemand/etwas dehumanisiert

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

dehumanize, dehumanise

дегуманизировать

deshumanizar

déshumaniser

değersizleştirmek, insanlıktan çıkarma, insanlıktan çıkarmak

desumanizar, desumanar

disumanizzare

dezumaniza, dehumaniza

dehumanizálni

dehumanizować

αποανθρωπισμός, αποκτηνώνω

dehumaniseren

dehumanizovat, zbavit lidskosti

avhumanisera

afmenneskeliggøre, dehumanisere

人間性を奪う, 非人間化

deshumanitzar

dehumanisoida

dehumanisere

dehumanizatu

dehumanizacija, dehumanizovati

дехуманизира

dehumanizacija, dehumanizirati

dehumanizovať

dehumanizovati

dehumanizirati

дегуманізувати

дехуманизиране

дэгуманізаваць, дэгіуманізаваць

mendehumanisasi

phi nhân tính hóa

insoniylikdan mahrum etish, insoniylikdan mahrum qilish

मानवता से वंचित करना

去人性化

ลดทอนความเป็นมนุษย์

비인간화하다, 비인도화하다, 인간성을 박탈하다

dehumanizə etmək, insanlıqsızlaşdırmaq

ადამიანობიდან ჩამოშორება

মানবতা থেকে বঞ্চিত করা, মানবতা হরণ করা

dehumanizoj

मानवीयत्वापासून वंचित करणे

मानवताबाट वञ्चित गर्नु, मानवत्वाबाट वञ्चित गर्नु

మానవత్వం తీసివేయడం, మానవత్వం లేకుండా చేయడం

dehumanizēt

மனிதத்துவத்தை அழிக்க, மனிதத்துவத்தை அழித்தல்

dehumaniseerima

անմարդկացնել, մարդկայնությունից զրկել

mirovî zayînkirin, mirovîkirin

הַפְּחָתָה، הַפְּחָתָת מְשׁוּתָף، לְהַפְחִיד

نزع الإنسانية

غیرانسانی کردن

انسانیت سے محروم کرنا

...

Traduções

Sinônimos

a.≡ enthumanisieren ≡ entmenschen ≡ entmenschlichen

Sinônimos

Conjugação

dehumanisiert · dehumanisierte · hat dehumanisiert

Presente

dehumanisier(e)⁵

dehumanisierst

dehumanisiert

Passado

dehumanisierte

dehumanisiertest

dehumanisierte

Conjugação