Uso do verbo inglês einwandern

Usando o verbo alemão einwandern (imigrar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · sein · regular · intransitivo · separável

ein·wandern

Objetos

  • jemand/etwas wandert ein

Preposições

(in+A, nach+D)

  • jemand/etwas wandert in etwas ein
  • jemand/etwas wandert nach/in etwas ein

Informações modais

  • etwas wandert irgendwohin ein
  • jemand/etwas wandert irgendwo ein
  • jemand/etwas wandert irgendwohin ein

Passivo

passivo não é possível


Resumo
a. verbo · sein · regular · separável

aus einem anderen Land kommen, um sich in einem neuen Land anzusiedeln; beim Einwandern wird die Perspektive des neuen Landes angenommen; immigrieren, zuwandern

Ativo

  • jemand/etwas wandert ein
z. verbo · sein · regular · intransitivo · separável

Ggs auswandern; immigrieren; immigrieren, zuwandern

(in+A, nach+D)

Ativo

  • etwas wandert irgendwohin ein
  • jemand/etwas wandert ein
  • jemand/etwas wandert in etwas ein
  • jemand/etwas wandert irgendwo ein
  • jemand/etwas wandert irgendwohin ein
  • jemand/etwas wandert nach/in etwas ein

Traduções

Inglês immigrate, migrate, settle
Russo въезд, иммигрировать, переселяться, иммиграция, переселиться
Espanhol inmigrar, inmigrar en, migrar
Francês immigrer, immigrer quelque part, s'installer
Turco göç, göç etmek, göçmek, yeni bir ülkeye yerleşmek, yeni ülkeye yerleşmek
Português imigrar
Italiano immigrare, emigrare
Romeno imigra, imigrarea
Húngaro bevándorlás, bevándorol, bevándorolni
Polaco imigrować, imigracja, imigrować do, przybycie, przybywać
Grego μετανάστευση, μεταναστεύω
Holandês immigreren, inwonen
Tcheco přistěhovat se, imigrovat
Sueco invandra
Dinamarquês indvandre, immigrere
Japonês 移住, 移住する, 入国する, 移民
Catalão immigrar
Finlandês maahanmuutto, muuttaa, muuttaa maahan, muuttaminen, siirtyä
Norueguês innvandre, innvandring
Basco immigrazioa
Sérvio useliti se
Macedônio имигрирање, доселување, имигрира
Esloveno imigrirati, priseliti, priseliti se
Eslovaco imigrovať, imigrácia, pristúpenie
Bósnio useliti, useliti se
Croata doseliti, useliti, useliti se
Ucraniano в'їжджати, іммігрувати, імігрувати
Búlgaro влизане в страната, имигрирам, имигриране
Bielorrusso прыбываць, прыбыццё, прыехаць, эміграваць, эміграцыя
Indonésio berimigrasi
Vietnamita nhập cư
Uzbeque ko'chib kelmoq
Hindi प्रवास करना, प्रवासन करना
Chinês 移民
Tailandês อพยพเข้า, อพยพเข้าเมือง
Coreano 이민하다
Azerbaijano köçmək
Georgiano გადმოსახლება, გადმოსვლა
Bengalês প্রবসন করা, প্রবাস করা
Albanês emigroj, imigroj
Maráti परदेशात स्थलांतर करणे, प्रवास करणे, प्रवासन करणे
Nepalês आप्रवास गर्नु, प्रवासन गर्नु
Telugo ప్రవాసం చేయడం
Letão iemigrēt, imigrēt
Tâmil குடியேறுவது, வெளிநாட்டில் குடியேறுதல்
Estoniano immigreerida, immigreerima, immigreeruda
Armênio իմիգրացնել, միգրացիա անել, վերաբնակվել
Curdo qewimandin, welatê dinê koçber bûn, welatê dinê têketin
Hebraicoהגירה، להגר، להיגר
Árabeالهجرة، هاجر
Persaمهاجرت
Urduمہاجر، مہاجر ہونا، ہجرت کرنا
...

Traduções

Sinônimos

Conjugação

wandert ein · wanderte ein · ist eingewandert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁴ uso raro ou incomum ⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 895130

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): einwandern