Uso do verbo inglês eingreifen
Usando o verbo alemão eingreifen (intervir, engrenar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
C2 ·
verbo · haben · irregular · intransitivo · separável · <também: transitivo · passivo>
Resumo
ein·greifen
Objetos
(acus.)
-
jemand/etwas greift
ein
-
jemand/etwas greift
etwas ein
Preposições
(in+A)
-
jemand/etwas greift
inetwas ein
Passivo
passivo possível
Resumo
eine Handlung oder Entwicklung (an der man nicht direkt beteiligt ist) lenken, stören oder stoppen; einschreiten, dazwischentreten
Ativo
jemand/etwas greift
ein
Passivo
passivo não é possível
[Technik] einrücken, intervenieren, in Eingriff bringen, (sich) einmischen, ineinander greifen, (sich) einschalten
(acus., in+A)
Ativo
jemand/etwas greift
ein
jemand/etwas greift
etwas ein
jemand/etwas greift
inetwas ein
Passivo processual
etwas wird (vonjemandem/etwas )eingegriffen
Passivo estatal
etwas ist (vonjemandem/etwas )eingegriffen
Traduções
interfere, intervene, act on, act upon, be disruptive of, come into action, encroach on, encroach upon, ...
вмешиваться, влиять, вмешаться
intervenir, engranar, injerir, interceder, interponerse, intervenir en, terciar en
intervenir, agir, empiéter sur, interférer dans, intervenir dans, mordre, s'encliqueter, s'interposer
karışma, karışmak, müdahale
intervir, engrenar, interferir, intervenção
intervenire, ingranare, interferire, intervenire in
interveni
beavatkozni, közbelépni, közbenjár
ingerować, ingerencja, interwencja, wkraczać, wkroczyć, zazębiać się, zazębić się, interweniować
παρεμβαίνω, εμπλέκομαι, επέμβαση, επεμβαίνω, μπαίνω στη μέση, συνδέομαι
ingrijpen, tussenbeide komen, tussenkomen
zasáhnout, vměšovat se, zasahovat, zasahovatsáhnout, vmísit se, zakročit
gripa in, ingripa, interveniera
gribe ind, intervenere
介入, 介入する, 干渉
intervenir, interferir
puuttua, sekaantua
gribe inn, gripe inn, intervenere
esku-hartze, interbentzio
intervenisati, umetati
вмешување, интервенција
posredovati, vmešavati se
dozrieť, zasiahnuť
intervenisati, umiješati se
intervenirati, umiješati se
втручатися, втручання
вмешателство, намеса
умешвацца, ўмяшанне
להשפיע، להתערב
تدخل
دخالت، دخالت کردن، مداخله، وارد عمل شدن
مداخلت
Traduções
Sinônimos
- a.≡ dazwischentreten ≡ einschreiten
- z.≡ dazwischengehen ≡ dazwischentreten ≡ eingreifen ≡ einrücken ≡ einschreiten ≡ intervenieren
Sinônimos
Conjugação
greift
ein·
griff
ein(
griffe
ein) · hat
eingegriffen
Presente
greif(e)⁵ | ein |
greifst | ein |
greift | ein |
Passado
griff | ein |
griffst | ein |
griff | ein |
Conjugação