Uso do verbo inglês einfahren
Usando o verbo alemão einfahren (entrar, acostumar-se): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
verbo · irregular · separável · <também: haben · sein · transitivo · intransitivo · reflexivo · passivo>
Resumo
ein·fahren
Objetos
(sich+A, acus.)
-
jemand/etwas fährt
ein
-
jemand/etwas fährt
etwas ein
-
jemand/etwas fährt
jemanden/etwas ein
-
jemand/etwas
sichfährt
ein
Preposições
(in+A)
-
jemand/etwas
infährt
etwas ein
Passivo
passivo possível
Resumo
mit einem Fortbewegungsmittel in eine Sache, in einen Ort hineinfahren; hineinfahren
Ativo
jemand/etwas fährt
ein
Passivo
passivo não é possível
[Fachsprache] in einen Schacht hinabfahren
Ativo
jemand/etwas fährt
ein
Passivo
passivo não é possível
[Tiere] in einen Bau hineinkriechen
Ativo
jemand/etwas fährt
ein
Passivo
passivo não é possível
die Ernte zum Lagerort bringen; einbringen
Ativo
jemand/etwas fährt
ein
Passivo
passivo não é possível
ein Fahrzeug oder ein Zugtier an das Fortbewegen gewöhnen
Ativo
jemand/etwas fährt
ein
Passivo
passivo não é possível
sich an ein Fahrzeug gewöhnen
sich+A
Ativo
jemand/etwas fährt
ein
jemand/etwas
sichfährt
ein
Passivo
passivo não é possível
nach einer längeren Zeit zur Gewohnheit werden
sich+A
Ativo
jemand/etwas fährt
ein
jemand/etwas
sichfährt
ein
Passivo
passivo não é possível
einen Gegenstand zu seinem Bestimmungsort transportieren
Ativo
jemand/etwas fährt
ein
Passivo
passivo não é possível
etwas erhalten, gewinnen, indem man sich sehr darum bemüht und Einsatz zeigt; erreichen, erzielen
Ativo
jemand/etwas fährt
ein
Passivo
passivo não é possível
ein Bauteil oder Ähnliches durch eine bestimmte Mechanik nach innen versenken
Ativo
jemand/etwas fährt
ein
Passivo
passivo não é possível
einen Gegenstand beschädigen, indem gegen ihn gefahren wird
Ativo
jemand/etwas fährt
ein
Passivo
passivo não é possível
[Verkehr, Tiere] hineinfahren in; bringen, erreichen, ins Gefängnis kommen, im Bau verschwinden, einziehen
(sich+A, acus., in+A)
Ativo
jemand/etwas fährt
ein
jemand/etwas fährt
etwas ein
jemand/etwas
infährt
etwas ein
jemand/etwas fährt
jemanden/etwas ein
jemand/etwas
sichfährt
ein
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) isteingefahren
etwas ist (vonjemandem/etwas )eingefahren
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )eingefahren
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdeingefahren
etwas wird (vonjemandem/etwas )eingefahren
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )eingefahren
Traduções
enter, bring in, drive in, retract, acclimate, accustom, achieve, adapt, ...
въезжать, въезд, вводить, вставлять, вход, входить, входить в привычку, доставлять, ...
acostumbrarse, entrar, acarrear, acceder, acostumbrar, almacenar, bajar, conseguir, ...
entrer, descendre, rentrer, aller, apporter, arriver, convoyer, défoncer, ...
girmek, alışmak, getirmek, alıştırmak, depolamak, elde etmek, hasar vermek, inmek, ...
entrar, acostumar-se, chegar, descer, acostumar, afundar, armazenar, atropelar, ...
entrare, abituarsi, abituare, arrivare, colpire, consolidarsi, diventare tradizione, entrar, ...
intra, adaptare, aduce, ajunge, coborî, câștigă, deteriora, introducere, ...
bejárat, beemelés, behatolás, behelyezés, behord, behozni, belép, bemenetel, ...
wjeżdżać, wjechać, osiągać, wprowadzać, zwozić, osiągnąć, przyzwyczaić się do pojazdu, przyzwyczajać, ...
εισάγω, εισέρχομαι, ανασύρω, απόκτηση, εκπαίδευση, εξοικειώνομαι, κέρδος, καθιερώνομαι, ...
inrijden, invoeren, binnenrijden, aanrijden, aanvoeren, beschadigen, binnenbrengen, binnenvaren, ...
vjet, dovézt, narážet, obdržet, přivézt, skladovat, uskladnit, vjíždět, ...
införa, köra in, anlända, erhålla, etablera, inlärning, krypa in, lagra, ...
køre ind, få, hente, indføre, indkøre, indkørsel, kollision, køre til, ...
入る, ぶつかる, 乗り物を使う, 侵入する, 収穫を運ぶ, 定着する, 引き込む, 得る, ...
entrar, acostumar-se, danyar, introduir, aconseguir, acostumar, arribar, baixar, ...
ajaa sisään, kuljettaa, saapua, tottua, ajaa, ajaa alas, kolaroida, korjata, ...
etablere seg, felle, høste, innarbeide, innkjøre, kjøre inn, kjøre ned, kryper inn, ...
sartu, ohitzea, irabazi, iritsi, kolpe egin, lortu, ohitura hartu, sartzea, ...
dovesti, ući, dobiti, naviknuti se, naviknuti se na vozilo, naviknuti vozilo, pristajati, spustiti se, ...
влегување, влез, внесување, вградити, влегување во возило, влезе, влезување, вметнување, ...
vstopiti, priti, pripeljati, dobiti, navaditi konja, navaditi vozilo, pridobiti, prihod, ...
vstúpiť, vniknúť, dopraviť, dosiahnuť, naraziť, prísť, skladovať, uskladniť, ...
ući, dovesti, dobiti, naviknuti se, naviknuti se na vozilo, naviknuti vozilo, pristajati, spustiti se, ...
dovesti, ući, dobiti, naviknuti se, naviknuti se na vozilo, naviknuti vozilo, pristajati, spustiti se, ...
в'їжджати, в'їзд, вводити, ввійти в звичку, вивозити, впроваджувати, доставити, завоювати, ...
вкарвам, влизам, въездам, влиза, влиза в кола, влиза в навик, влиза в превозно средство, влиза в употреба, ...
заехаць, прывыкнуць да транспарту, атрымаць, дастаўляць, дасягнуць, забіраць, загружаць, западаць, ...
masuk dengan mobil, melatih, membiasakan diri, menabrak, menarik ke dalam, menarik masuk, mendapatkan, mengantarkan, ...
bò vào hang, chui vào hang, giao, kiếm tiền, kiếm được, làm quen, lái xe vào, nhập kho, ...
ichga kiritmoq, ichkariga tortmoq, inga sudralib kirmoq, ko‘nikmoq, mashina bilan ichiga kirish, moslashmoq, odatiy bo'lib qolmoq, omborga kiritmoq, ...
अंदर खींचना, अभ्यस्त होना, आदत पड़ना, आदत बनना, कमाना, गाड़ी से अंदर घुसना, घोड़े को चलना सिखाना, टक्कर मारना, ...
下井, 习惯, 入库, 养成习惯, 归仓, 撞上, 撞坏, 收起, ...
กลายเป็นนิสัย, ขับชน, ขับรถเข้าไป, คลานเข้าโพรง, คุ้นเคย, จัดส่ง, ชน, ชิน, ...
거둬들이다, 굴로 기어들다, 길들이다, 들이받다, 배달하다, 배송하다, 벌다, 샤프트로 내려가다, ...
alışdırmaq, anbara yerləşdirmək, anbara yığmaq, inə girmək, içəri yığmaq, içəri çəkmək, maşınla içəri girmek, qazanmaq, ...
ავტომობილით შესვლა, ბეღელში შეტანა, დაჯახება, მიტანა, მიწოდება, სოროში შეძვრა, სწავლება, შახტში ჩავარდნა, ...
অভ্যস্ত হওয়া, আদত হয়ে যাওয়া, আয় করা, গর্তে ঢোকা, গাড়ি ঢুকে পড়া, গুটিয়ে নেওয়া, গুদামে নেওয়া, চালাতে শেখানো, ...
dorëzoj, dërgoj, fitoj, fut brenda, fut në hambar, futet në strofkë, godas, hyr me makinën, ...
आत ओढणे, आत घेणे, आदत होणे, कमवणे, कोठारात भरणे, गाडीने आत जाणे, गोदामात नेणे, ठोकणे, ...
आदत पर्नु, कमाउने, गाडीले भित्र प्रवेश गर्नु, ठक्कर दिनु, ठोक्नु, डेलिभर गर्नु, दुलोमा पस्नु, प्रशिक्षण गर्नु, ...
అంబారంలో పెట్టు, అలవాటు పడటం, అలవాటుగా మారడం, కారుతో లోకి ప్రవేశించడం, చేరవేయు, ఢీకొట్టడం, నిల్వచేయు, బిలంలోకి పాకడం, ...
iebraukt, iebraukt ar automašīnu, iebīdīt, iegūt, iekrist rutīnā, ierāpties alā, ierāpties migā, ietriekties, ...
அனுப்பி சேர்க்க, இடித்தல், உள்ளே இழுத்தல், உள்வாங்குதல், களஞ்சியப்படுத்து, காருடன் உள்ளே செல்லுதல், குழியில் நுழைதல், சம்பாதிக்க, ...
autoga sisse sõitma, harjuma, kohale toimetama, muutuda harjumuseks, otsa sõitma, saaki sisse tooma, sisse lükkama, sisse sõitma, ...
ամբարել, առաքել, ավտոմեքենայով ներս մտնել, բախել, բախվել, բնի մեջ սողալ, դառնալ սովորություն, հասցնել, ...
ambar kirin, bi otomobîlê têketin, destgirtin, fêrkirin, gihandin, lêxistin, nas bûn, radest kirin, ...
להיכנס، להכניס، להגיע، להעביר، להרגיל، להשיג، להתממש، להתרגל לרכב، ...
دخول، إدخال، إدخال المحصول، اصطدام، الانزلاق، التعود على مركبة، الدخول، الهبوط، ...
وارد شدن، ورود، آسیب زدن، حمل کردن، دریافت کردن، عادت دادن، عادت کردن، عادت کردن به وسیله نقلیه، ...
داخل کرنا، داخل ہونا، آہستہ آہستہ چلانا، حاصل کرنا، سکھانا، عادت بننا، غیر معمولی طور پر داخل کرنا، لانا، ...- ...
Traduções
Sinônimos
- a.≡ hineinfahren
- d.≡ einbringen
- i.≡ erreichen ≡ erzielen
- z.≡ bringen ≡ einbringen ≡ einziehen ≡ erlangen ≡ erreichen ≡ erringen ≡ erwirtschaften ≡ erzielen ≡ gewinnen ≡ hineinfahren, ...
Sinônimos
Conjugação
fährt
ein·
fuhr
ein(
führe
ein) · hat
eingefahren
Presente
fahr(e)⁵ | ein |
fährst | ein |
fährt | ein |
Passado
fuhr | ein |
fuhrst | ein |
fuhr | ein |
fährt
ein·
fuhr
ein(
führe
ein) · ist
eingefahren
Presente
fahr(e)⁵ | ein |
fährst | ein |
fährt | ein |
Passado
fuhr | ein |
fuhrst | ein |
fuhr | ein |
Conjugação