Uso do verbo inglês eindecken

Usando o verbo alemão eindecken (cobrir, telhar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>

ein·decken

Objetos

(sich+A, acus.)

jemand/etwas deckt ein
jemand/etwas deckt etwas ein
jemand/etwas deckt jemanden ein
jemand/etwas deckt jemanden mit etwas ein
jemand/etwas deckt jemanden/etwas ein
jemand/etwas deckt jemanden/etwas mit etwas ein
jemand/etwas deckt sich ein
jemand/etwas deckt sich mit etwas ein
jemand/etwas deckt sich mit jemandem/etwas ein

Preposições

(mit+D)

jemand/etwas deckt jemanden mit etwas ein
jemand/etwas deckt jemanden/etwas mit etwas ein
jemand/etwas deckt mit etwas ein
jemand/etwas deckt sich mit etwas ein
jemand/etwas deckt sich mit jemandem/etwas ein

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · separável · reflexivo

sich mit etwas Vorräte von etwas anlegen

sich+A, mit+D

Ativo

jemand/etwas deckt ein
jemand/etwas deckt sich mit etwas ein

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

etwas sichernd oder schützend mit etwas bedecken oder zudecken

acus.

Ativo

jemand/etwas deckt ein
jemand/etwas deckt jemanden/etwas ein

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) eingedeckt

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) eingedeckt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

c. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

den Dachstuhl eines Gebäudes mit Dachpfannen, Dachziegeln oder anderen Materialien versehen; das Dach decken, bedachen

acus.

Ativo

jemand/etwas deckt ein
jemand/etwas deckt jemanden/etwas ein

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) eingedeckt

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) eingedeckt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

d. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

jemanden, etwas mit etwas überhäufen, jemanden, etwas mit etwas im Übermaß versorgen

acus.

Ativo

jemand/etwas deckt ein
jemand/etwas deckt jemanden/etwas ein

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) eingedeckt

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) eingedeckt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

e. verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · passivo>

[Gastronomie] (in einem Zimmer) den Tisch fachmännisch mit Geschirr, Bestecken, Servietten et cetera (für eine größere Gesellschaft) versehen

(acus.)

Ativo

jemand/etwas deckt ein
jemand/etwas deckt jemanden/etwas ein

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist eingedeckt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) eingedeckt

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird eingedeckt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) eingedeckt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>

bunkern, (den) Tisch decken, überschütten, aufbewahren, aufbacken, bombardieren

(sich+A, acus., mit+D)

Ativo

jemand/etwas deckt ein
jemand/etwas deckt etwas ein
jemand/etwas deckt jemanden ein
jemand/etwas deckt jemanden mit etwas ein
jemand/etwas deckt jemanden/etwas ein
jemand/etwas deckt jemanden/etwas mit etwas ein
jemand/etwas deckt mit etwas ein
jemand/etwas deckt sich ein
jemand/etwas deckt sich mit etwas ein
jemand/etwas deckt sich mit jemandem/etwas ein

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist eingedeckt
etwas ist (von jemandem/etwas) eingedeckt
jemand ist (von jemandem/etwas) eingedeckt
jemand ist mit etwas (von jemandem/etwas) eingedeckt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) eingedeckt
jemand/etwas ist mit etwas (von jemandem/etwas) eingedeckt

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird eingedeckt
etwas wird (von jemandem/etwas) eingedeckt
jemand wird (von jemandem/etwas) eingedeckt
jemand wird mit etwas (von jemandem/etwas) eingedeckt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) eingedeckt
jemand/etwas wird mit etwas (von jemandem/etwas) eingedeckt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

cover, roof, lay, stock up, buy ahead, buy in, covering, flood, ...

запасаться, укрывать, накрывать, заваливать, запас, запасаться впрок, запастись впрок, кровля, ...

cubrir, abastecer, poner, abastecerse, aprovisionar, aprovisionarse, aprovisionarse de, colmar, ...

approvisionner, couvrir, dresser, fournir, prodiguer, recouvrir, s'approvisionner, s'approvisionner en, ...

kaplamak, doldurmak, masayı donatmak, sofra hazırlamak, stoklamak, tedarik etmek, çatı kaplama, örtmek

cobrir, telhar, abastecer, abastecer-se, abastecer-se de, arrumar, encher, estoque, ...

apparecchiare, coprire, accumulare, approvvigionare di, approvvigionarsi di, caricare, fare provvista di, imbandire, ...

acoperi, acoperiș, așeza, provizionare, servi, supraîncărca, împăturire, încărca, ...

ellát, befed, bespájzol, eltakar, megtölt, teríteni, tetőfedés

zaopatrzyć, przykryć, zaopatrywać, gromadzić, nakrywać, obdarować, osłonić, pokrywać dach, ...

καλύπτω, επικαλύπτω, εφοδιάζομαι, εφοδιάζω, παραφορτώνω, προμηθεύομαι, σκεπάζω, στρώσιμο, ...

afdekken, dekken, overladen, bedekken, een voorraad aanleggen, overstelpen, overvoeren, toedekken, ...

pokrýt, krýt, prostřít, přetížit, přikrýt, střecha, zakrýt, zaplavit, ...

beläggning, dukning, förråda, lagra, skydda, täcka, täckning, översvämma, ...

dække, bedecke, forsyne, overdække, overvælde

覆う, セッティング, 備蓄する, 屋根を覆う, 満たす, 用意する, 蓄える, 隠す

abastir, cobrir, aprovisionar-se, posar taula, proporcionar, proveir-se, provisionar, tapar, ...

kattaa, hankkia varasto, peittää, suojaaminen, varastoida, yliannostaa, ylihälyttää

dekke, beskytte, dekke taket, forsyne seg, overfylle, overøse, takdekke

betegarri, estali, estalkatzea, estalki, estaltzea, gain, hornidura, hornidura egitea, ...

opremiti, krov, obezbediti, pokriti, postaviti, preplaviti, snabdevati, zaštititi

покривање, заситува, заслужување, заслужување на резерви, заштита, обилно снабдува

pokriti, obdariti, oskrbovati, pogostitev, priprava mize, zaliti, zaloge, zavarovati

naskladniť, pokryť, preplniť, prikryť, stolať, zakryť, zaplniť, zásoby

krov, nabaviti, obasipati, opremiti, opskrbiti, pokriti, postaviti, preplaviti, ...

krov, obasipati, opremiti, opskrba, pokriti, postaviti, preplaviti, zalihe, ...

покривати, забезпечити, запас, запасати, застеляти, захищати, накривати, перекрити

покривам, завивам, запасявам, запасявам се, обзавеждам, покриване на маса, покривна конструкция, сервиране

забяспечыць, запасіцца, захаваць, крышаваць, насыціць, пакрываць, сервіраваць

melapisi, melimpahi, memasang atap, memasang genteng, membanjiri, menata meja, menimbun, menimbun persediaan, ...

bao phủ, bày bàn, che phủ, cho quá nhiều, dọn bàn, dự trữ, lợp mái, lợp ngói, ...

ortiqcha ta'minlamoq, qoplamoq, stolni bezamoq, stolni tayyorlamoq, to'lib-toshirmoq, tom yopmoq, yopmoq, zaxiralamoq

आवृत करना, खपरैल लगाना, छत ढकना, ढकना, ढेर कर देना, भंडार जमा करना, भर देना, मेज़ लगाना, ...

囤积, 大量给予, 摆台, 摆桌子, 淹没, 盖屋顶, 覆盖, 遮盖, ...

กักตุน, คลุม, จัดโต๊ะ, ทำให้ล้น, ปกคลุม, มอบมากเกินไป, มุงกระเบื้อง, มุงหลังคา, ...

과다 제공하다, 기와를 얹다, 덮다, 비축하다, 상차리다, 씌우다, 지붕을 잇다, 테이블 세팅하다, ...

artıq təmin etmək, bolluca təmin etmək, dam örtmək, kirəmit örtmək, masanı hazırlamaq, masanı qurmaq, qaplamaq, stoklamaq, ...

გადავსება, გადაფარება, დაფარება, მაგიდა აწყობა, მაგიდის გაწყობა, მარაგის დაგროვება, სახურავის გადახურვა, ჭარბად უზრუნველყოფა

অতিরিক্ত সরবরাহ করা, অভিভূত করা, আবৃত করা, চাল ঢাকা, চালে টালি দেওয়া, টেবিল সাজানো, ঢাকা, মজুত করা, ...

grumbulloj, mbingarkoj, mbuloj, mbuloj çatinë, mbush me tepërsi, mbështjell, përgatitur tavolinën, shtruar tavolinën, ...

अतिपुरवठा करणे, आच्छादणे, कौल घालणे, छप्पर घालणे, झाकणे, टेबल मांडणे, टेबल लावणे, भरून देणे, ...

अतिव आपूर्ति गर्नु, छत ढाक्नु, छाना छोप्नु, छोप्नु, टेबल सजाउनु, ढाक्नु, धेर दिनु, भण्डार जम्मा गर्नु, ...

అధికంగా అందించు, కప్పు, టేబుల్ సెట్ చేయడం, నిల్వ చేయడం, పైకప్పు కప్పడం, పైకప్పు వేయడం, భరించవేయు, మూయి, ...

apbērt, apklāt, galdu klāt, jumtu segt, klāt galdu, pārklāt, pārāk apgādāt, uzkrāt, ...

அதிகமாக வழங்கு, அளவுக்கு மேல் வழங்கு, கூரை அமைக்க, கூரை போட, சேமிக்க, மூடு, மேசை அமைக்க, மேசை அலங்கரிக்க

katma, katust panema, laua katta, lauda katma, liigselt varustada, varu koguma, üle kuhjata

լցնել, ծածկել, ծանրաբեռնել, կղմինդրապատել, պահեստավորել, պատել, սեղան պատրաստել, տանիք ծածկել

mêz amade kirin, mêz amadekirin, pêçandin, qapandin, saqaf kirin, ser zêde dan, stok kirin, zêde kirin

לְכַסּוֹת، לאסוף، להגן، להשקות، לכסות، למלא، לסדר، לצבור

تغطية، إعداد، إمداد، تجهيز، تخزين، تغطية شيء، توفير

تأمین کردن، تدارک دیدن، ذخیره کردن، سقف‌پوشی، فراهم کردن، پوشاندن، پوشش دادن، چیدمان

ڈھانپنا، بھرنا، ذخیرہ، سجانا، چھت ڈھانپنا، چھپانا، ڈیکور کرنا

...

Traduções

Sinônimos

c.≡ bedachen

z.≡ aufbacken ≡ aufbewahren ≡ bombardieren ≡ bunkern ≡ hamstern ≡ horten ≡ zumüllen ≡ überschütten

Sinônimos

Conjugação

deckt ein · deckte ein · hat eingedeckt

Presente

deck(e)⁵	ein
deckst	ein
deckt	ein

Passado

deckte	ein
decktest	ein
deckte	ein

Conjugação