Uso do verbo inglês durchleuchten

Usando o verbo alemão durchleuchten (examinar, radiografar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C1 · verbo · haben · regular · transitivo · <também: separável · inseparável · passivo>

durchleuchten, durch·leuchten

Objetos

(acus.)

jemand/etwas durchleuchtet
jemand/etwas leuchtet durch
jemand/etwas durchleuchtet etwas
jemand/etwas durchleuchtet jemanden
jemand/etwas durchleuchtet jemanden/etwas
jemand/etwas leuchtet etwas durch
jemand/etwas leuchtet jemanden durch
jemand/etwas leuchtet jemanden/etwas durch

Preposições

(durch+A)

jemand/etwas leuchtet durch etwas durch

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

1. verbo · haben · regular · separável

wahrnehmbar werden, sein, obwohl etwas die direkte Sicht verhüllt, wodurch zum Beispiel nur ein Schein sichtbar wird, ist

Ativo

jemand/etwas leuchtet durch

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

2a. verbo · haben · regular · inseparável

mit Strahlen untersuchen

Ativo

jemand/etwas durchleuchtet

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

2b. verbo · haben · regular · inseparável

sorgsam viele Aspekte einer Sache oder Dinge im Zusammenhang mit einer Person anschauen

Ativo

jemand/etwas durchleuchtet

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

3. verbo · haben · regular · transitivo · <também: separável · inseparável · passivo>

[Medizin] erforschen, röntgen, nachforschen, Röntgenaufnahmen machen, untersuchen, eruieren

(acus., durch+A)

Ativo

jemand/etwas durchleuchtet
jemand/etwas durchleuchtet etwas
jemand/etwas durchleuchtet jemanden
jemand/etwas durchleuchtet jemanden/etwas
jemand/etwas leuchtet durch
jemand/etwas leuchtet durch etwas durch
jemand/etwas leuchtet etwas durch
jemand/etwas leuchtet jemanden durch
jemand/etwas leuchtet jemanden/etwas durch

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist durchgeleuchtet
(von jemandem/etwas) ist durchleuchtet
etwas ist (von jemandem/etwas) durchgeleuchtet
etwas ist (von jemandem/etwas) durchleuchtet
jemand ist (von jemandem/etwas) durchgeleuchtet
jemand ist (von jemandem/etwas) durchleuchtet
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) durchgeleuchtet
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) durchleuchtet

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird durchgeleuchtet
(von jemandem/etwas) wird durchleuchtet
etwas wird (von jemandem/etwas) durchgeleuchtet
etwas wird (von jemandem/etwas) durchleuchtet
jemand wird (von jemandem/etwas) durchgeleuchtet
jemand wird (von jemandem/etwas) durchleuchtet
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) durchgeleuchtet
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) durchleuchtet

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

X-ray, illuminate, analyze, examine, examine with rays, expose, radiograph, ray, ...

просвечивать, анализировать, обследовать, освещать, прозрачность, просветить

analizar, examinar, radiografiar, alumbrar, dilucidar, iluminar, investigar, radiar, ...

radiographier, analyser, briller à travers, examiner, examiner par rayons, illuminer, mirer, passer, ...

aydınlatmak, incelemek, ışıklandırmak, ışınlamak, ışınlarla incelemek

examinar, radiografar, analisar, brilhar através de, esclarecer, esmiuçar, examinar a fundo, iluminar, ...

analizzare, esaminare, illuminare, chiarire, fare luce su, mettere in luce, penetrare, trasparire

examina, analiza, deveni vizibil, investiga, translucent

átvilágít

prześwietlać, analizować, oświetlać, oświetlić, prześwietlić, ujawniać

διαφάνεια, διαφάνω, διερεύνηση, εξέταση

doorlichten, doorstralen, doorschijnen, erdoor schijnen, onderzoeken, schijnen door

prosvítit, prozkoumat, analyzovat, lustrovat, osvětlit, prosvěcovat, prosvěcovatsvítit, rentgenovat, ...

genomlysa, undersöka, avtäcka, granska

undersøge, gennemgå, gennemsigtige

透過する, 明らかにする, 照射する, 精査, 詳細に調べる

il·luminar, analitzar, examinar, radiografiar, translúcid

valottaa, läpäistä, tarkastella, tutkia säteillä

gjennomlyse, avdekket, gjennomsiktig, undersøke

argitu, argiztatu, aztertu, izpi bidez aztertu

analizirati, istraživati, osvetliti, osvetljavati, prosvetiti, prosvetljavati

осветлување, испитување, прегледување, прозрачност

osvetliti, raziskati, preučiti, razsvetliti

osvetliť, prezradiť, analyzovať, preskúmať

prosvijetliti, istražiti, istraživati, osvijetliti

osvijetliti, prosvijetliti, analizirati, istražiti

досліджувати, просвітлювати, вивчати, проглядати

изследвам, осветявам, осветяване, преглеждам, прозрачност

асвятляць, прагляд, праглядваць, пратэставанне, пратэставаць, разглядаць

memeriksa secara mendalam, menembus, menyelidiki secara menyeluruh, rontgen, tembus

chụp X-quang, kiểm tra kỹ lưỡng, le lói, ló ra, xem xét kỹ lưỡng

batafsil tekshirib chiqish, ko'rinib turmoq, rentgen orqali tekshirish, sizib chiqmoq, turli tomonlarini tekshirish

एक्स-रे करवाना, गहन निरीक्षण करना, छनकर आना, छानबीन करना, झलकना

仔细审查, 透出, 逐项审查, 隐约可见

ตรวจสอบอย่างละเอียด, ตรวจเอ็กซ์เรย์, ทะลุผ่าน, พิจารณาอย่างละเอียด, ส่องผ่าน

비치다, 샅샅이 조사하다, 자세히 조사하다

ayrıntılı araşdırmaq, görünmək, hərtərəfli yoxlamaq, rentgenlə yoxlamaq, süzülmək

დეტალურად შემოწმება, რენტგენით შემოწმება, სიღრმისეულად ანალიზება, ჩანს

এক্স-রে করা, গভীরভাবে তদন্ত করা, গভীরভাবে বিশ্লেষণ করা, ভেদ করে আসা

depërtoj, duket, hulumtoj me hollësi, rentgen, shqyrtoj me kujdes

आरपार दिसणे, एक्स-रे करणे, गंभीरपणे तपासणे, डोकावणे, विस्ताराने तपासणे

आरपार देखिनु, एक्स-रे गर्नु, झल्किनु, विस्तारपूर्वक जाँच गर्नु, विस्तारपूर्वक विश्लेषण गर्नु

ఎక్స్-రే చేయడం, కనబడటం, జొరబడటం, వివరంగా పరిశీలించడం, విస్తృతంగా పరిశీలించడం

rentgenēt, rūpīgi izpētīt, rūpīgi pārbaudīt, spīdēt cauri, vīdēt

ஆழமாக ஆய்வு செய்ய, ஊடுருவித் தெரிதல், எக்ஸ்ரே நடத்துதல், விவரமாக பரிசீலிக்க

hoolikalt läbi vaatama, läbi kumama, läbi paistma, põhjalikult läbi vaatama, röntgeniga läbi vaatama

երևալ, թափանցել, խորը վերլուծել, մանրամասներով դիտարկել, ռենտգենով զննել

X-ray kirin, derketin, diyar bûn, lêkolîn kirin

לבדוק، לחקור، לְהַבִּיעַ، לְהַשְׁקִיף

تحليل، تدقيق، تسليط الضوء، فحص بالأشعة

بررسی، تحلیل، مشاهده شدن، پرتو زنی، پیدا شدن

چمکنا، تحقیق کرنا، جانچنا، روشنی دینا، روشنی ڈالنا

...

Traduções

Sinônimos

3. [Medizin] erforschen, röntgen, nachforschen, Röntgenaufnahmen machen, untersuchen, eruieren: ≡ erforschen ≡ eruieren ≡ nachforschen ≡ röntgen ≡ untersuchen

Sinônimos

Conjugação

durchleuchtet · durchleuchtete · hat durchleuchtet

Presente

durchleucht(e)⁵

durchleuchtest

durchleuchtet

Passado

durchleuchtete

durchleuchtetest

durchleuchtete

leuchtet durch · leuchtete durch · hat durchgeleuchtet

Presente

leucht(e)⁵	durch
leuchtest	durch
leuchtet	durch

Passado

leuchtete	durch
leuchtetest	durch
leuchtete	durch

Conjugação