Uso do verbo inglês duplizieren

Usando o verbo alemão duplizieren (duplicar, cópia): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

duplizieren

Objetos

(acus.)

  • jemand/etwas dupliziert
  • jemand/etwas dupliziert etwas
  • jemand/etwas dupliziert jemanden/etwas

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

ein Duplikat erstellen; verdoppeln; verdoppeln, vervielfältigen, kopieren, klonen

acus.

Ativo

  • jemand/etwas dupliziert
  • jemand/etwas dupliziert jemanden/etwas

Passivo processual

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) dupliziert

Passivo estatal

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) dupliziert
z. verbo · haben · regular · <também: transitivo · passivo>

(acus.)

Ativo

  • jemand/etwas dupliziert
  • jemand/etwas dupliziert etwas

Passivo processual

  • (von jemandem/etwas) wird dupliziert
  • etwas wird (von jemandem/etwas) dupliziert

Passivo estatal

  • (von jemandem/etwas) ist dupliziert
  • etwas ist (von jemandem/etwas) dupliziert

Traduções

Inglês duplicate, copy, double, rejoin, replicate
Russo дублировать, копировать, удваивать
Espanhol duplicar
Francês dupliquer, copier, dupliquer fachspr
Turco kopyalamak, duplikat oluşturmak, çoğaltmak
Português duplicar, cópia
Italiano duplicare, raddoppiare
Romeno duplica
Húngaro megdupláz, másolatot készíteni
Polaco duplikować, powielać
Grego αντιγραφή, διπλασιάζω
Holandês verdubbelen, dupliceren
Tcheco duplikovat, zdvojnásobit
Sueco duplicera, kopiera, mångfaldiga
Dinamarquês duplikere, fordoble
Japonês 複製, 重複
Catalão duplicar
Finlandês kaksinkertaistaa, kopioida, monistaa
Norueguês doble, duplisere
Basco bikoiztu
Sérvio duplirati, kopirati, udvostručiti, дуплирати
Macedônio дуплира, дуплирај, дуплирање, копирање
Esloveno duplicirati, podvojiti
Eslovaco duplikovať, zdvojnásobiť
Bósnio duplikat, duplirati, udvostručiti
Croata duplicirati, udvostručiti
Ucraniano дублювати, копіювати, подвоїти
Búlgaro дублирам, дублиране, копиране, удвоявам
Bielorrusso дубляваць
Indonésio melipatgandakan, menduplikasi
Vietnamita nhân đôi, sao chép, tăng gấp đôi
Uzbeque ikki baravar oshirmoq, nusxa ko'chirish
Hindi डुप्लिकेट बनाना, दोगुना करना
Chinês 加倍, 复制, 翻倍
Tailandês คัดลอก, เพิ่มเป็นสองเท่า
Coreano 두 배로 하다, 배가하다, 복제하다
Azerbaijano ikiqat artırmaq, ikiqat etmək, surət çıxarmaq
Georgiano ასლი შექმნა, გაორმაგება
Bengalês ডুপ্লিকেট তৈরি করা, দুগুণ করা, দ্বিগুণ করা
Albanês duplikoj, dyfishoj
Maráti डुप्लिकेट बनवणे, दुप्पट करणे
Nepalês दुगुना गर्नु, प्रतिलिपि बनाउनु
Telugo డూప్లికేట్ చేయడం, రెట్టించు
Letão divkāršot, dubultot, duplikēt
Tâmil இரட்டிப்படுத்து, நகலை உருவாக்கு
Estoniano kahekordistama, kopeerima
Armênio կրկնապատկել, կրկնօրինակել
Curdo dûbar kirin, kopî kirin
Hebraicoשכפול، שכפל
Árabeنسخ، تكرار
Persaتکرار، دو برابر کردن، کپی
Urduدوگنا کرنا، نقل بنانا، نقل کرنا
...

Traduções

Sinônimos

a.≡ abziehen ≡ duplieren ≡ klonen ≡ klonieren ≡ kopieren ≡ replizieren ≡ verdoppeln ≡ vervielfältigen ≡ verzweifachen

Sinônimos

Conjugação

dupliziert · duplizierte · hat dupliziert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 122967

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): duplizieren