Uso do verbo inglês dazugehören
Usando o verbo alemão dazugehören (fazer parte, pertencer): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
A1 ·
verbo · haben · regular · separável
Resumo
dazu·gehören
Objetos
-
jemand/etwas gehört
dazu
Preposições
(zu+D)
-
jemand/etwas
zugehört
etwas dazu
-
jemand/etwas
zugehört
jemandem/etwas dazu
Passivo
passivo não é possível
Resumo
Mitglied einer Gruppe von Personen sein
Ativo
jemand/etwas gehört
dazu
Teil einer Sache, Kategorie sein
Ativo
jemand/etwas gehört
dazu
zusammenhängen, Mitglied sein, (irgendwo) durchmüssen, angehören, zugehörig sein, Teil sein von
(zu+D)
Ativo
jemand/etwas gehört
dazu
jemand/etwas
zugehört
etwas dazu
jemand/etwas
zugehört
jemandem/etwas dazu
Traduções
belong, appertain, appertain (to), be a dependency, be among, be part of, belong to, belong to it, ...
принадлежать, относиться, быть частью
pertenecer, formar parte, formar parte de, ser parte
appartenir, faire partie, faire partie de
ait olmak, dahil olmak, bir parça olmak, mensup olmak, üye olmak, ail olmak
fazer parte, pertencer, fazer parte de
appartenere, appartenere a, fare parte di, farne parte
aparține, face parte, face parte dintr-un grup
tartozik, hozzátartozik, velejár
należeć, być częścią, przynależeć do
ανήκω
behoren, deel uitmaken van
být součástí, náležet k tomu, patřit, patřit k, patřit k tomu
tillhöra, höra till
tilhøre
属する, 一員である, 一部, 所属する
pertànyer, formar part
kuulua
tilhøre, høre til
kategoria, parte, taldeko kide izan
pripadati
припаѓа
pr pripadati, pripadati
byť súčasťou, patriť
pripadati
pripadati
бути частиною, належати
принадлежност, част
быць часткай, быць часткай групы, належыць
menjadi anggota kelompok, termasuk
là thành viên của nhóm, thuộc, thuộc nhóm
guruhga mansub bo‘lish, tegishli bo'lish
शामिल होना, समूह का सदस्य होना
属于, 属于某个群体, 某群体的一员
สังกัด, เป็นสมาชิก, เป็นสมาชิกของกลุ่ม
그룹의 구성원이다, 소속되다, 속하다
aid olmaq, qrupa aid olmaq, qrupa mənsub olmaq
გუნდს ეკუთვნის, დამეკუთვნება
অংশ হওয়া, গোষ্ঠীর সদস্য হওয়া
përkas, përket, të përkasësh një grupi
गटाचा सदस्य असणे, सामील होणे
समूहको सदस्य हुनु, सम्बन्धित हुनु
గ్రూపుకు చెందడం, వర్గానికి చెందడం
piederēt, piederēt pie grupas
உட்படுதல், குழுவின் உறுப்பினர் ஆகுதல்
grupiga kuuluma, kuuluda
խմբի անդամ լինել, պատկանել
li komê de hebûn, têkildar bûn
שייך
جزء، فئة، كان منهم، ينتمي
بخش، جزء، جزو چیزی بودن، عضو بودن، متعلق بودن، مرتبط بودن
شامل ہونا، حصہ، حصہ ہونا- ...
Traduções
Sinônimos
Conjugação
gehört
dazu·
gehörte
dazu· hat
dazugehört
Presente
gehör(e)⁵ | dazu |
gehörst | dazu |
gehört | dazu |
Passado
gehörte | dazu |
gehörtest | dazu |
gehörte | dazu |
Conjugação