Definição do verbo dazugehören

a.Mitglied einer Gruppe von Personen sein

b.Teil einer Sache, Kategorie sein

z.zusammenhängen, Mitglied sein, (irgendwo) durchmüssen, angehören, zugehörig sein, Teil sein von

(zu+D)

• jemand/etwas gehört zu etwas dazu
• jemand/etwas gehört zu jemandem/etwas dazu

passivo não é possível

z.≡ angehören ≡ zusammenhängen

• Das gehört zur Arbeit dazu . 
   It's part of the job.
• Tom wollte unbedingt dazugehören . 
   Tom was desperate to fit in.
• Ich habe nie zum Kreis der coolen Mädchen in unserer Klasse dazugehört . 
   I have never belonged to the circle of cool girls in our class.
• Das größte Übel der heutigen Jugend besteht darin, dass man nicht mehr dazugehört . 
   The greatest evil of today's youth is that one no longer belongs.
• Maria wollte dazugehören . 
   Mary tried to fit in.
• Die Warnung vor Alkohol gehört dazu . 
   The warning about alcohol is part of it.
• Zum Urlaub auf dem Bauernhof gehört Stallgeruch einfach dazu . 
   The smell of the barn simply belongs to a holiday on the farm.
• Die Atom-Mächte gehören aber nicht dazu . 
   However, the nuclear powers do not belong to this.
• Geschlossene Identität zieht eine Außengrenze und definiert, wer nicht dazugehören darf. 
   Closed identity draws an outer boundary and defines who may not belong.
• Eine Zeitlang war es fast so, als würde er zur Band dazugehören . 
   For a while, it was almost as if he would belong to the band.