Uso do verbo inglês braten

Usando o verbo alemão braten (assar, fritar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo

braten

substantivo

Braten, der

A2 · verbo · haben · irregular · <também: transitivo · intransitivo>

braten

brät · briet (briete) · hat gebraten

Objetos

(acus.)

etwas brät
jemand/etwas brät
jemand brät etwas irgendwielange
jemand/etwas brät etwas
jemand/etwas brät etwas in etwas
jemand/etwas brät jemanden/etwas

Preposições

(in+D, bei+D)

jemand/etwas brät bei jemandem
jemand/etwas brät etwas in etwas

Informações modais

etwas brät irgendwie
etwas brät irgendwielange
jemand brät etwas irgendwielange
jemand brät irgendwo

Passivo

passivo não é possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · irregular · transitivo · <também: passivo>

[Kochen] (Nahrungsmittel) durch Erhitzen, ohne umgebende Flüssigkeit oder in Fett, garen; brutzeln, grillen, rösten, schmurgeln

acus.

Ativo

jemand/etwas brät
jemand/etwas brät jemanden/etwas

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gebraten

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gebraten

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · irregular · intransitivo

durch Erhitzen, ohne umgebende Flüssigkeit oder in Fett, gar werden; brutzeln, grillen, rösten, schmurgeln

Ativo

jemand/etwas brät

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · irregular · <também: transitivo · intransitivo>

schmurgeln, brutzeln, brötscheln (westdeutsch)

(acus., in+D, bei+D)

Ativo

etwas brät
etwas brät irgendwie
etwas brät irgendwielange
jemand brät etwas irgendwielange
jemand brät irgendwo
jemand/etwas brät
jemand/etwas brät bei jemandem
jemand/etwas brät etwas
jemand/etwas brät etwas in etwas
jemand/etwas brät jemanden/etwas

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

fry, roast, grill, bake, barbecue, broil

жарить, жариться, поджаривать, зажаривать, зажариваться, зажарить, зажариться, изжаривать, ...

asar, freír, freir, freírse, fritar

rôtir, frire, cuire, faire cuire, faire sauter, griller

kavurmak, kızartmak, kizartmak, tavasını yapmak, ızgara yapmak, kızartma yapmak

assar, fritar, estrelar, frigir

arrostire, friggere, cuocere, cuocere al forno

frige, prăji

pirítani, sütni, megsüt, sül, süt

smażyć, piec, piec się, smażyć się, upiec, upiec się, usmażyć, usmażyć się

τηγανίζω, ψήνω, ψήνομαι

braden, bakken, roerbakken

péct, smažit, péct se, upéct, upéct se, usmažit

grilla, steka, stekas, ugnssteka

stege, brune, bruning, grillere, riste, stegning

炒める, 焼く, いためる, 焼ける

fregir, torrar, rostir

paistaa, paistaminen, kypsentää, paistua

steke, fritere

egosi, frijitu

peći, pržiti

печење, пржење

peči, pražiti

pražiť, smažiť

peći, pržiti

жарити, смажити

печа, пържа, пека

смажыць, падсмажыць

menggoreng

chiên

qovurmoq

भूनना, तलना

煎, 油炸

ทอด

볶다, 튀기다

qızartmaq

ფრენვა, შეწვა

ভাজা, পোড়ানো

skuq

तळणे

तल्नु

కాల్చు, వేపడం, వేయించు

apceptēt, fritēt

சுடு, வறுக்க, வறுத்தல்

praadida, praadima

տապակել

qelî kirin, qovurmek

לטגן، צלה

تحمير، شوى، قلي، حمر، قلى

سرخ کردن، پختن، کباب کردن

بھوننا، تلنا

...

Traduções

Sinônimos

a.≡ brutzeln ≡ grillen ≡ rösten ≡ schmurgeln

b.≡ brutzeln ≡ grillen ≡ rösten ≡ schmurgeln

z.≡ brutzeln ≡ schmurgeln

Sinônimos

Conjugação

brät · briet (briete) · hat gebraten

Presente

brate

brätst

brät

Passado

briet

briet(e)⁷st

briet

Conjugação