Uso do verbo inglês blanchieren

Usando o verbo alemão blanchieren (branquear, escaldar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

blanchieren

blanchiert · blanchierte · hat blanchiert

Objetos

acus.

  • jemand/etwas blanchiert
  • jemand/etwas blanchiert etwas
  • jemand/etwas blanchiert jemanden/etwas

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

[Gastronomie, Kochen] mit kochendem Wasser übergießen oder einige Sekunden in heißem Wasser kochen lassen; abbrühen, abwällen, überbrühen

acus.

Ativo

  • jemand/etwas blanchiert
  • jemand/etwas blanchiert jemanden/etwas

Passivo processual

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) blanchiert

Passivo estatal

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) blanchiert
z. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

acus.

Ativo

  • jemand/etwas blanchiert
  • jemand/etwas blanchiert etwas

Passivo processual

  • etwas wird (von jemandem/etwas) blanchiert

Passivo estatal

  • etwas ist (von jemandem/etwas) blanchiert

Traduções

Inglês blanch, parboil
Russo бланшировать
Espanhol blanquear, escaldar
Francês blanchir, lisser
Turco blanşlamak, haşlamak
Português branquear, escaldar
Italiano sbollentare
Romeno blanșare
Húngaro blansírozni, forrázni
Polaco blanszować, obgotować, obgotowywać
Grego ζεματίζω
Holandês blancheren, schrikken
Tcheco blanšírovat
Sueco blanchera
Dinamarquês blanchere
Japonês ブランシール, 湯通し
Catalão blanquejar
Finlandês blanskata
Norueguês blansjere
Basco blanchitu, galdarraztatu
Sérvio blanširati
Macedônio бланширање
Esloveno blanširati
Eslovaco blanšírovať
Bósnio blanširati
Croata blanširati
Ucraniano бланшувати
Búlgaro бланширане
Bielorrusso бланшыраваць
Indonésio blansir
Vietnamita nhúng sơ
Uzbeque parboil qilish
Hindi स्काल्ड करना
Chinês 焯水
Tailandês ลวก
Coreano 데치다
Azerbaijano blanslaşdırmaq
Georgiano ბლანშირება
Bengalês স্কাল্ড করা
Albanês blanshuar
Maráti स्काल्ड करणे
Nepalês ब्लान्च गर्नु
Telugo బ్లాంచ్ చేయడం
Letão blanšēt
Tâmil பிளாஞ்ச் செய்யல்
Estoniano blansseerima
Armênio բլանչել
Curdo blanskirin
Hebraicoחִיוּר
Árabeتسخين بالماء، سلق
Persaبلانچ کردن
Urduپانی میں ڈالنا، پکانا
...

Traduções

Sinônimos

a.≡ abbrühen ≡ abwällen ≡ überbrühen

Sinônimos

Conjugação

blanchiert · blanchierte · hat blanchiert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): blanchieren

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 107567