Uso do verbo inglês bestehen

Usando o verbo alemão bestehen (existir, insistir): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo

bestehen

substantivo

Bestehen, das

A2 · verbo · haben · irregular · inseparável · <também: transitivo · intransitivo>

bestehen

Objetos

(acus., dat.)

jemand besteht
jemand/etwas besteht
jemand/etwas besteht etwas
jemand/etwas besteht jemandem/etwas
jemand/etwas besteht jemanden/etwas

Preposições

(in+D, auf+D, auf+A, aus+D, gegen+A, vor+D)

etwas besteht aus etwas
etwas besteht in etwas
jemand besteht auf etwas
jemand besteht gegen jemanden
jemand besteht gegen jemanden irgendwo
jemand/etwas besteht auf etwas
jemand/etwas besteht auf jemanden/etwas
jemand/etwas besteht aus etwas
jemand/etwas besteht aus jemandem/etwas
jemand/etwas besteht aus/in etwas
jemand/etwas besteht gegen etwas
jemand/etwas besteht gegen jemanden/etwas
jemand/etwas besteht in etwas
jemand/etwas besteht vor jemandem/etwas

Informações modais

jemand besteht gegen jemanden irgendwo
jemand besteht irgendwo
jemand/etwas besteht irgendwielange

Passivo

passivo não é possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · irregular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

erfolgreich absolvieren; schaffen, durchstehen

acus.

Ativo

jemand/etwas besteht
jemand/etwas besteht etwas

Passivo estatal

etwas ist (von jemandem/etwas) bestanden

Passivo processual

etwas wird (von jemandem/etwas) bestanden

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · irregular · inseparável

zusammengesetzt sein, ausschließlich enthalten; beinhalten, enthalten

dat.

Ativo

jemand/etwas besteht
jemand/etwas besteht jemandem/etwas

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

c. verbo · haben · irregular · intransitivo · inseparável

sich für etwas stark machen, nachdrücklich fordern, auf etwas beharren; insistieren

auf+A

Ativo

jemand/etwas besteht
jemand/etwas besteht auf jemanden/etwas

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

d. verbo · haben · irregular · intransitivo · inseparável

existieren, erhalten bleiben; vorhanden sein, existieren, (bestehen) bleiben

Ativo

jemand/etwas besteht

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · irregular · inseparável · <também: transitivo · intransitivo>

Bestand haben; existieren; (auf etwas) pochen, da sein, (sich) zusammensetzen (aus), von Dauer sein

(acus., in+D, auf+D, auf+A, aus+D, gegen+A, vor+D)

Ativo

etwas besteht aus etwas
etwas besteht in etwas
jemand besteht
jemand besteht auf etwas
jemand besteht gegen jemanden
jemand besteht gegen jemanden irgendwo
jemand besteht irgendwo
jemand/etwas besteht
jemand/etwas besteht auf etwas
jemand/etwas besteht aus etwas
jemand/etwas besteht aus jemandem/etwas
jemand/etwas besteht aus/in etwas
jemand/etwas besteht etwas
jemand/etwas besteht gegen etwas
jemand/etwas besteht gegen jemanden/etwas
jemand/etwas besteht in etwas
jemand/etwas besteht irgendwielange
jemand/etwas besteht jemanden/etwas
jemand/etwas besteht vor jemandem/etwas

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

be, exist, pass, persist, be composed of, consist, demand, insist, ...

состоять, выдержать, выдерживать, настаивать, существовать, включать, оставаться, отстаивать, ...

constar, existir, superar, aprobar, componerse, insistir, afirmar, componerse de, ...

exister, réussir, comporter, consister en, insister, persister, composé, exclusivement contenu, ...

geçmek, başarmak, oluşmak, var olmak, ısrar etmek, bulunmak, dayatmak, devam etmek, ...

existir, insistir, passar, cismar, compor, compor-se de, concluir, consistir, ...

esistere, consistere di, consistere in, esserci, essere costituito da, insistere, sostenere, superare, ...

exista, consta, insista, trece, fi compus, reuși, rămâne, se menține

fennmarad, kitartani, letesz, létezik, létezni, megmaradni, megáll, ragaszkodik, ...

istnieć, składać się, zdawać, domagać się, egzystować, nalegać, polegać na, pozostać, ...

επιμένω, υπάρχω, αποτελούμαι, αποτελούμαι από, διατηρούμαι, διεκδικώ, επιμένω σε, επιτυχώς ολοκληρώνω, ...

slagen, bestaan, bestaan uit, doorstaan, bepleiten, blijven bestaan, eisen, inhouden, ...

absolvovat, existovat, trvat, být, obsahovat, obstát, překonávat, překonávatnat, ...

bestå, existera, klara, bestå av, bli godkänd i, genomföra, hävda, innehålla, ...

bestå, eksistere, hæve, indgå, insistere, overstå, være til

主張する, 合格する, 存在する, 受かる, 含む, 固執する, 成り立つ, 成功する, ...

aprovar, existir, insistir, compondre's, comprendre, constar, defensar, mantenir-se, ...

koostua, läpäistä, olemassa, peräänkuuluttaa, selviytyä, sisältää, suorittaa menestyksekkäästi, suoriutua, ...

bestå, bestå av, eksistere, hevde, inneholde, insistere

dago, defendatu, egon, eskatzea, gainditu, iraun, iraunkortu, osatua

insistirati, obuhvatati, ostati, postojati, proći, sastojati se, uporno tražiti, uspeti, ...

вклучуваат, остане, постојат, состојат, тврдење, успешно завршување

biti sestavljen, obstajati, opraviti, ostati, trditi, uspeti, vsebuje, vztrajati

byť zložený, existovať, obsahovať výlučne, presadzovať, pretrvávať, trvať, uspieť, zložiť

insistirati, ostati, postojati, proći, sadržavati, sastavljen, upornosti, uspeti

insistirati, ostati, postojati, proći, sastojati se, tražiti, uključivati, upornosti, ...

містити, наполягати, існувати, відстоювати, долати, залишатися, здавати, подолати

съществувам, изисквам, оставам, отстоявам, състои се от, успешно завършване

выканаць, заставацца, настаіць, пратэставаць, складацца, скончыць, утрымліваць, існаваць

ada, bersikeras, bertahan, lulus ujian, menuntut, terdiri dari

gồm, khăng khăng, nằng nặc, tồn tại, đỗ kỳ thi

dan iborat, imtihondan o'tish, isror qilmoq, mavjud bo‘lmoq, saqlanib qolmoq, talab qilmoq

अड़ना, अस्तित्व में रहना, आग्रह करना, उत्तीर्ण होना, टिके रहना, से बना

坚持, 坚称, 存在, 存续, 通过考试

คงอยู่, ประกอบด้วย, มีอยู่, ยืนกราน, สอบผ่าน, เรียกร้อง

고집하다, 구성되다, 요구하다, 존속하다, 존재하다, 합격하다

dən ibarət, imtahandan keçmək, israr etmək, mövcud olmaq, qalmaq, tələb etmək

არსებობა, გამოცდაში ჩაბარება, დარჩენა, იჯინება, მოთხოვნა, შედგება

অস্তিত্ব থাকা, জোর দেওয়া, টিকে থাকা, থেকে গঠিত, দাবি করা, পাস করা

ekzistoj, kaloj provimin, këmbëngul, kërkoj, përbëhet nga, qëndroj

अस्तित्वात असणे, आग्रह धरणे, उत्तीर्ण होणे, टिकून राहणे, ठाम राहणे, पासून बनलेले

अस्तित्वमा हुनु, उत्तीर्ण गर्नु, जिद गर्नु, जोर दिनु, टिकिरहनु, बाट बनेको हुन्छ

ఉనికిలో ఉండటం, డిమాండ్ చేయడం, తో కూడిన, నిలిచి ఉండటం, పట్టుబట్టడం, పరీక్షలో ఉత్తీర్ణం కావడం

iziet eksāmenu, pastāvēt, pieprasīt, saglabāties, sastāv no, uzstāt

இருத்தல், சேர்ந்துள்ளது, தேர்வில் தேர்ச்சி, நிலைத்தல், வற்புறுத்து, வலியுறுத்து

eksami läbima, eksisteerima, koosneb, nõudma, peale käima, säilima

բաղկացած է, գոյություն ունենալ, պահանջել, պահպանվել, պնդել, քննությունը անցնել

daxwaz kirin, hebûn, imtihandan serkeftin, mayîn, îsrar kirin

לדרוש، להיות מורכב، להישאר، להכיל בלבד، להצליח، להתעקש، להתקיים

نجح، اجتاز، الإصرار، التمسك، يبقى، يتضمن، يتكون، يعيش، ...

تشکیل شدن، اصرار کردن، اصرارکردن، تشکیل شده از، حفظ شدن، ساخته شدن، شامل بودن، قبول شدن، ...

اصرار کرنا، برقرار رہنا، شامل ہونا، مشتمل ہونا، مضبوطی سے مطالبہ کرنا، موجود ہونا، کامیابی سے مکمل کرنا

...

Traduções

Sinônimos

a.≡ durchstehen ≡ schaffen

b.≡ beinhalten ≡ enthalten

c.≡ insistieren

d.≡ existieren

...

Sinônimos

Conjugação

besteht · bestand (bestünde/bestände) · hat bestanden

Presente

besteh(e)⁵

bestehst

besteht

Passado

bestand

bestand(e)⁷st

bestand

Conjugação