Uso do verbo inglês beinhalten

Usando o verbo alemão beinhalten (incluir, abranger): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C1 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

beinhalten

Objetos

(acus.)

jemand/etwas beinhaltet
jemand/etwas beinhaltet etwas
jemand/etwas beinhaltet jemanden/etwas

Preposições

(in+D)

jemand/etwas beinhaltet in sich

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

zum Inhalt haben, enthalten, umfassen; umfassen, enthalten, inkludieren, einschließen

acus.

Ativo

jemand/etwas beinhaltet
jemand/etwas beinhaltet etwas

Passivo processual

etwas wird (von jemandem/etwas) beinhaltet

Passivo estatal

etwas ist (von jemandem/etwas) beinhaltet

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

als Voraussetzung haben; bedingen, verlangen, voraussetzen

acus.

Ativo

jemand/etwas beinhaltet
jemand/etwas beinhaltet etwas

Passivo processual

etwas wird (von jemandem/etwas) beinhaltet

Passivo estatal

etwas ist (von jemandem/etwas) beinhaltet

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

c. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

zur Folge haben

acus.

Ativo

jemand/etwas beinhaltet
jemand/etwas beinhaltet etwas

Passivo processual

etwas wird (von jemandem/etwas) beinhaltet

Passivo estatal

etwas ist (von jemandem/etwas) beinhaltet

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

bedeuten; in sich schließen, überspannen, enthalten, einhergehen mit, umfassen

(acus., in+D)

Ativo

jemand/etwas beinhaltet
jemand/etwas beinhaltet etwas
jemand/etwas beinhaltet in sich
jemand/etwas beinhaltet jemanden/etwas

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird beinhaltet
etwas wird (von jemandem/etwas) beinhaltet
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) beinhaltet

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist beinhaltet
etwas ist (von jemandem/etwas) beinhaltet
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) beinhaltet

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

include, contain, entail, comprise, involve, adhere to, comprehend, embody, ...

содержать, включать, предполагать, предусматривать, включать в себя, зависеть, иметь в составе, означать, ...

contener, incluir, albergar, comprender, implicar, abarcar, esconder, recoger, ...

comporter, contenir, inclure, comprendre, signifier

içermek, kapsamak

incluir, abranger, conter, contém, implicar

comprendere, contenere, includere, comportare, ricomprendere

conține, include, cuprinde

magában foglal, tartalmaz

zawierać, obejmować, mieścić, mieścić w sobie, oznaczać, wyrażać, zawierać w sobie, zmieścić

περιλαμβάνω, ενσωματώνω, συμπεριλαμβάνω

inhouden, omvatten, behelzen, betekenen

obsahovat, zahrnovat, obsahovatsáhnout

omfatta, innehålla, inkludera, innebära, ingå

indeholde, omfatte, have som følge, indbefatte

含む, 前提とする, 包含する, 含まれる

incloure, comprendre, conseqüència, contenir, contindre

sisältää, käsittää, mukana, vaatia

inneholde, omfatte, romme

barnean hartu, barnean izan, dakar, eduki

obuhvatati, imati za posledicu, sadržati, uključivati

вклучува, обфаќа, содржи

vsebuje, imeti za posledico, obsegati, vključevati, vključuje, vsebati

obsahovať, zahŕňať, mať za následok

imati, imati kao uslov, obuhvatati, sadržavati, uključivati

obuhvaćati, uključivati, sadržavati

включати, містити, мати наслідки, охоплювати

включва, съдържа, обхваща

ўключаць, ахопліваць, змяшчаць, маць на ўвазе, утрымліваць

memerlukan, mencakup, mengakibatkan, mengandaikan, menyebabkan

bao gồm, dẫn đến, giả định, kéo theo, yêu cầu

faraz qilmoq, keltirib chiqarmoq, o'z ichiga oladi, olib kelmoq, talab qilmoq

आवश्यक होना, नतीजा होना, परिणाम होना, पूर्वधारणा करना, शामिल करना

假定, 包含, 导致, 引起

ก่อให้เกิด, ประกอบด้วย, สันนิษฐาน, ส่งผลให้, เป็นข้อกำหนด

수반하다, 전제하다, 초래하다, 포함하다, 필요로 하다

daxil etmək, nəticələnmək, səbəb olmaq, tələb etmək, şərt olmaq

მოჰყვება, შეიცავს, შეფარდება, წინაპირობად ითვლება

কারণ হওয়া, ধারণা করা, প্রয়োজন করা, ফল হওয়া, শামিল করা

kërkoj, parashikoj, përfshij, shkaktoj, sjell

आवश्यक असणे, कारण ठरणे, गृहित धरणे, परिणाम होणे, समाविष्ट करणे

आवश्यक हुनु, कारण बन्नु, नतिजा हुनु, पूर्वधारणा गर्नु, समावेश गर्नु

అవసరం ఉండు, కలిగించు, గృహించు, చేర్చడం, దారితీయు

iekļaut, izraisīt, prasīt, priekšnoteikt, radīt

உண்டாக்கு, உள்ளடக்குவது, முன்நிபந்தனை வைக்க, முன்னிலை கொண்டிருத்தல், விளைவிக்க

eeldama, kaasa tooma, põhjustama, sisaldama

ենթադրել, հանգեցնել, նախապայման համարել, ներառել, պատճառել

pêwîstî hebûn, pêşbînî kirin, sebeb bûn, tevlî kirin

כולל، מכיל، לכלול

يتضمن، يشمل، اِحْتَوَى، تضمن

در بر داشتن، شامل بودن، شامل شدن

مشتمل ہونا، شامل کرنا، شامل ہونا

...

Traduções

Sinônimos

a.≡ einschließen ≡ enthalten ≡ inkludieren ≡ umfassen

b.≡ bedingen ≡ verlangen ≡ voraussetzen

z.≡ beherbergen ≡ bergen ≡ einbeziehen ≡ einschließen ≡ enthalten ≡ implizieren ≡ inkludieren ≡ integrieren ≡ involvieren ≡ mitbringen, ...

Sinônimos

Conjugação

beinhaltet · beinhaltete · hat beinhaltet

Presente

beinhalt(e)⁵

beinhaltest

beinhaltet

Passado

beinhaltete

beinhaltetest

beinhaltete

Conjugação