Uso do verbo inglês benebeln

Usando o verbo alemão benebeln (confundir, deixar tonto): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: reflexivo · passivo>

benebeln

Objetos

(sich+A, acus.)

  • jemand/etwas benebelt
  • jemand/etwas benebelt etwas
  • jemand/etwas benebelt jemanden
  • jemand/etwas benebelt jemanden/etwas
  • jemand/etwas benebelt sich

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · regular · inseparável · reflexivo

so beeinflussen (z. B. durch Alkohol), dass eine Person nicht mehr richtig klar denken kann; berauschen, betäuben, einschläfern, verwirren

sich+A

Ativo

  • jemand/etwas benebelt
  • jemand/etwas benebelt sich

Passivo

passivo não é possível

z. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

leicht betäuben; knallen, berauschen, (jemanden) beschwipsen

(acus.)

Ativo

  • jemand/etwas benebelt
  • jemand/etwas benebelt etwas
  • jemand/etwas benebelt jemanden
  • jemand/etwas benebelt jemanden/etwas

Passivo processual

  • (von jemandem/etwas) wird benebelt
  • etwas wird (von jemandem/etwas) benebelt
  • jemand wird (von jemandem/etwas) benebelt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) benebelt

Passivo estatal

  • (von jemandem/etwas) ist benebelt
  • etwas ist (von jemandem/etwas) benebelt
  • jemand ist (von jemandem/etwas) benebelt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) benebelt

Traduções

Inglês daze, addle, befog, befuddle, bemuse, cloud, mist, stupefy
Russo опьянять, дурманить, запутывать, одурманивать, одурманить
Espanhol embriagar, achispar, aturdir, nublar, ofuscar
Francês abrutir, étourdir
Turco sarhoş etmek, sersemletmek, tütsülenmek
Português confundir, deixar tonto, embriagar, estontear
Italiano annebbiare, confondere, inebriare, intorpidire, obnubilare, rintontire
Romeno ameți, confuza
Húngaro kábít, zavar
Polaco odurzać, odurzyć, oszołomić, otumaniać
Grego θολώνω, μπερδεύω
Holandês bedwelmen, benevelen, verblinden
Tcheco omámit, otupit
Sueco berusa, förvirra
Dinamarquês bedøve, forvirre
Japonês ぼんやりさせる, 酩酊させる
Catalão confondre, embriagar
Finlandês huumata, sumeuttaa
Norueguês bedøve, forvirre
Basco lurrundu, maldatu
Sérvio obmanuti, zamućivati
Macedônio замаглување, запушување
Esloveno omamiti, zavesti
Eslovaco omámiť, zaviesť
Bósnio omamiti, zavesti
Croata omamiti, zavesti
Ucraniano запаморочити, збити з пантелику
Búlgaro замъглявам, обърквам
Bielorrusso заблытаць, засмучаць
Indonésio membingungkan, membius
Vietnamita lú lẫn
Uzbeque aqlini chalg'itmoq
Hindi नशा कराना, भ्रमित करना
Chinês 使人糊涂
Tailandês ทำให้งง, ทำให้มึนงง
Coreano 취하게 하다, 혼미하게 하다
Azerbaijano zehni bulandırmaq
Georgiano გაბრუება, დაბინდვა
Bengalês বুদ্ধি বিভ্রান্ত করা
Albanês përhumb mendjen
Maráti भ्रमित करणे, मत्त करणे
Nepalês भ्रमित गर्नु
Telugo మనసును గందరగోళం చేయడం
Letão apmulsināt, apžilbināt
Tâmil மூளை குழப்புவது
Estoniano uimastama
Armênio շփոթեցնել
Curdo mêst kirin, sermêst kirin
Hebraicoלהשפיע، לטשטש
Árabeتخدير، تعتيم
Persaمست کردن، گیج کردن
Urduبے ہوش کرنا، غافل کرنا
...

Traduções

Sinônimos

Conjugação

benebelt · benebelte · hat benebelt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁴ uso raro ou incomum ⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): benebeln

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 738745