Uso do verbo inglês baumeln
Usando o verbo alemão baumeln (balançar, pendurar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
C1 ·
verbo · haben · regular · intransitivo · <também: transitivo · passivo>
Resumo
baumeln
Objetos
(acus.)
-
jemand/etwas baumelt
-
jemand/etwas baumelt
etwas
Preposições
an+D, (mit+D)
-
jemand/etwas baumelt
anetwas -
jemand/etwas baumelt
mitjemandem/etwas
Passivo
passivo possível
Resumo
von etwas meist senkrecht und frei herabhängen und dabei schwingen; schaukeln
Ativo
jemand/etwas baumelt
Passivo
passivo não é possível
mit etwas Hängendem hin und her schwingen; schaukeln, schlenkern
mit+D
Ativo
jemand/etwas baumelt
jemand/etwas baumelt
mitjemandem/etwas
Passivo
passivo não é possível
durch Erhängen getötet werden und am Galgen hängen; hängen
Ativo
jemand/etwas baumelt
Passivo
passivo não é possível
herunterhängen, pendeln, am Galgen hängen, hängen, schwingen, wedeln
an+D, (acus.)
Ativo
jemand/etwas baumelt
jemand/etwas baumelt
anetwas jemand/etwas baumelt
etwas
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istgebaumelt
etwas ist (vonjemandem/etwas )gebaumelt
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdgebaumelt
etwas wird (vonjemandem/etwas )gebaumelt
Traduções
dangle, swing, hang, hang (from)
болтаться, висеть, колебаться, качаться, мотаться, повешенный, свисать, болтать, ...
balancearse, colgar, ahorcar, bambolearse, oscilar
balancer, pendiller, pendre, laisser balancer, laisser pendre, penduler, suspendre
salınmak, sarkmak, asmak, idam etmek
balançar, pendurar, balancear, baloiçar, balouçar, bambolear
ciondolare, oscillare, pendere, penzolare, dondolare, impiccare, pendolare, spenzolare
flutura, suspenda, spânzurat
hintázni, lógni, akasztás, felakasztás
dyndać, kołysać się, kołysać, powiesić, wahać się, wisieć, zwisać
κρεμάω, αιωρούμαι, αποκρεμάζομαι, κουνιέμαι, κουνώ, κρέμονται
hangen, bengelen, bungelen, hangelen, hangend bewegen, ophangen, wiebelen, zwaaien
viset, hanging, houpat, houpat se, houpání, klátit se, visení
hänga, svänga, dingla, hänga och dingla
hænge, svinge, dingle
ぶら下がる, 揺れる, ぶらぶらする, 吊るされる
balançar, penjar, moure
roikkua, heilua, heilahtaa, hengailla, hirttää
henge, svinge, dingle
dantza, dantzan ibili, suspenditu, zintzilikatu
ljuljati se, obesiti, vise, viseći, visiti
виси, мава, поткачен
viseti, zibati, obešati
hojdať sa, vešať sa, vešať, zavesiť
ljuljati se, visjeti, obesiti, viseći
ljuljati se, njihati, objesiti, vise, visjeti, zujati
коливатися, виснажуватися, висіти, гойдатися, звисати
виси, висене, люлее се, люлея се
вісіць, качанне, вякаць, вісенне
לְהִתְנַדֵּד، לנדנד، לתלות، תלייה
يتأرجح، يتدلى، تأرجح، تدلى، مشنوق
آویزان شدن، نوسان کردن، آویختن
جھولنا، لٹکنا
Traduções
Sinônimos
- a.≡ schaukeln
- b.≡ schaukeln ≡ schlenkern
- c.≡ hängen
- z.≡ herunterhängen ≡ hängen ≡ pendeln ≡ schwingen ≡ wedeln
Sinônimos
Conjugação
baumelt·
baumelte· hat
gebaumelt
Presente
baum(e)⁴l(e)⁵ |
baumelst |
baumelt |
Passado
baumelte |
baumeltest |
baumelte |
Conjugação