Uso do verbo inglês auspowern

Usando o verbo alemão auspowern (explorar, treinar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>

aus·powern

Objetos

(sich+A, acus.)

jemand/etwas powert aus
jemand/etwas powert etwas aus
jemand/etwas powert jemanden aus
jemand/etwas powert jemanden/etwas aus
jemand/etwas powert sich aus

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

jemanden vollständig ausbeuten; ausbeuten, verausgaben, erschöpfen, verbrauchen, aufwenden

acus.

Ativo

jemand/etwas powert aus
jemand/etwas powert jemanden/etwas aus

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) ausgepowert

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) ausgepowert

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · regular · separável · reflexivo

seine Kräfte aufbrauchen, sich verausgaben; sich verausgaben; verausgaben

sich+A

Ativo

jemand/etwas powert aus
jemand/etwas powert sich aus

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · separável

Ativo

jemand/etwas powert aus

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · reflexivo · passivo>

(sich+A, acus.)

Ativo

jemand/etwas powert aus
jemand/etwas powert etwas aus
jemand/etwas powert jemanden aus
jemand/etwas powert jemanden/etwas aus
jemand/etwas powert sich aus

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird ausgepowert
etwas wird (von jemandem/etwas) ausgepowert
jemand wird (von jemandem/etwas) ausgepowert
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) ausgepowert

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist ausgepowert
etwas ist (von jemandem/etwas) ausgepowert
jemand ist (von jemandem/etwas) ausgepowert
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) ausgepowert

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

exploit, exhaust, deplete, drain, exert, wear out

довести до нищеты, доводить до нищеты, изматываться, измотаться, обирать, обобрать, очень уставать, очень устать, ...

explotar, abusar de, agotarse, derrengar, quedar exhausto, agotar, exhaustar

épuiser, se fatiguer, exploiter

yormak, tükenmek

explorar, treinar, exaurir, esgotar

sfruttare fino all’ultimo, spremersi, sfinire, esaurire, sfruttare

epuiza, consuma

kimerít, kifáradni, kimerülni

wyczerpać, przemęczyć się, wyczerpać się

εξαντλώ

uitputten, vermoeien, uitbuiten

vyčerpat, vydat se, využít, vyčerpat se, vyčerpání

utnyttja, exploatera, suga ut, utsuga, slita ut, slita ut sig, utmatta, uttrötta

udtømme, udmatte, udnytte

使い果たす, 力を使い果たす, 疲れさせる, 疲れ果てる

esgotar, esgotar-se, exhaurir, exhaurir-se, explotar

uuvuttaa, uupua, väsytellä, väsytää, väsähtää

utmatte, slite seg, tømme, utmatte seg, utnytte

nekatzen, nekat, nekat egin

iscrpiti, potrošiti, iscrpiti se, potrošiti se

умор, исцрпува, исцрпување

izčrpati, izkoristiti se, izmozgati, izčrpati se

vyčerpať, vydávať sa, vyčerpanie, vyčerpať sa

iscrpiti, iscrpiti se, potrošiti, potrošiti se, umoriti

iscrpiti, iscrpiti se, iskoristiti, potrošiti se, umoriti

вичерпуватися, використати, виснажуватися, вичерпати, втомлюватися

изчерпвам се, изтощавам, изтощавам се, изчерпвам

выкарыстоўваць сілы, выкарыстаць, выкладацца, выматваць

להתעייף، להתאמץ، להתיש، לנצל

إرهاق، استنفاد، استنزاف

خسته کردن، تخلیه کردن

توانائی ختم کرنا، تھکانا، ختم کرنا، خستہ ہونا، خود کو تھکا دینا

Traduções

Sinônimos

a.≡ aufbrauchen ≡ aufwenden ≡ ausbeuten ≡ erschöpfen ≡ verausgaben ≡ verbrauchen

b.≡ verausgaben

Sinônimos

Conjugação

powert aus · powerte aus · hat ausgepowert

Presente

pow(e)⁴r(e)⁵	aus
powerst	aus
powert	aus

Passado

powerte	aus
powertest	aus
powerte	aus

Conjugação