Uso do verbo inglês aufnähen

Usando o verbo alemão aufnähen (aplicar, coser sobre): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

auf·nähen

näht auf · nähte auf · hat aufgenäht

Objetos

acus.

jemand/etwas näht auf
jemand/etwas näht etwas auf
jemand/etwas näht etwas auf etwas auf
jemand/etwas näht jemanden/etwas auf

Preposições

(auf+A)

jemand/etwas näht etwas auf etwas auf

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

auf etwas nähen; applizieren

acus.

Ativo

jemand/etwas näht auf
jemand/etwas näht jemanden/etwas auf

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) aufgenäht

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) aufgenäht

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

acus., (auf+A)

Ativo

jemand/etwas näht auf
jemand/etwas näht etwas auf
jemand/etwas näht etwas auf etwas auf

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird aufgenäht
etwas wird (von jemandem/etwas) aufgenäht
etwas wird auf etwas (von jemandem/etwas) aufgenäht

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist aufgenäht
etwas ist (von jemandem/etwas) aufgenäht
etwas ist auf etwas (von jemandem/etwas) aufgenäht

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

sew on, attach, stitch on

нашивать, нашить, пришивать

aplicar, coser, coser encima, coser sobre, sobrecoser

coudre, coudre sur

dikmek

aplicar, coser sobre, costurar

applicare, cucire sopra

coase

felvarr, rávarrás

przyszyć, naszywać, naszywać na, naszyć, przyszywać, przyszywać do

ραφή

opnaaien, op iets vastnaaien

našívat, našívatšít, přišít

sy på

縫い付ける

cosir

ommella kiinni

sy på

josi

prišiti

приши

prišiti

našiť, prišiť

prišiti

пришивати

пришивам

нашыць

menyulam pada

khâu lên

ustiga tikmoq

पर सिलना

缝在上面

เย็บติดบน

꿰매다

üstüne tikmək

კერვა

সেলাই করা

qep mbi

वर शिवणे

माथि सिल्नु

కుట్టడం

piešūt

சீவுதல்

peale õmmelda

հյուսել

duxtin

לתפור

خياطة

دوختن

سلائی کرنا، چپکانا

...

Traduções

Sinônimos

a.≡ applizieren

Sinônimos

Conjugação

näht auf · nähte auf · hat aufgenäht

Presente

nähe	auf
nähst	auf
näht	auf

Passado

nähte	auf
nähtest	auf
nähte	auf

Conjugação