Definição do verbo aufnähen

Definição do verbo aufnähen (aplicar, coser sobre): auf etwas nähen; applizieren com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>
auf·nähen

näht auf · nähte auf · hat aufgenäht

Inglês sew on, attach, stitch on

auf etwas nähen; applizieren

acus., (auf+A)

» Das stellt jede Mutter, die das Abzeichen gerne aufnähen möchte, vor die Herausforderung, das zunächst eckige Abzeichen in die runde Form zu bringen. Inglês This presents every mother who wants to sew on the badge with the challenge of turning the initially square badge into a round shape.

Significados

a.auf etwas nähen, applizieren
z.Nenhum significado definido ainda.

Conjugação Significados

Usos

acus., (auf+A)

  • jemand/etwas näht etwas auf etwas auf

passivo possível


Preposições Usos

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Das stellt jede Mutter, die das Abzeichen gerne aufnähen möchte, vor die Herausforderung, das zunächst eckige Abzeichen in die runde Form zu bringen. 
    Inglês This presents every mother who wants to sew on the badge with the challenge of turning the initially square badge into a round shape.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês sew on, attach, stitch on
Russo нашивать, нашить, пришивать
Espanhol aplicar, coser, coser encima, coser sobre, sobrecoser
Francês coudre, coudre sur
Turco dikmek
Português aplicar, coser sobre, costurar
Italiano applicare, cucire sopra
Romeno coase
Húngaro felvarr, rávarrás
Polaco przyszyć, naszywać, naszywać na, naszyć, przyszywać, przyszywać do
Grego ραφή
Holandês opnaaien, op iets vastnaaien
Tcheco našívat, našívatšít, přišít
Sueco sy på
Dinamarquês sy på
Japonês 縫い付ける
Catalão cosir
Finlandês ommella kiinni
Norueguês sy på
Basco josi
Sérvio prišiti
Macedônio приши
Esloveno prišiti
Eslovaco našiť, prišiť
Bósnio prišiti
Croata prišiti
Ucraniano пришивати
Búlgaro пришивам
Bielorrusso нашыць
Hebraicoלתפור
Árabeخياطة
Persaدوختن
Urduسلائی کرنا، چپکانا

Traduções

Conjugação

näht auf · nähte auf · hat aufgenäht

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1190388