Uso do verbo inglês aufbrummen

Usando o verbo alemão aufbrummen (dar uma rosnada, impingir a): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · regular · transitivo · separável · <também: haben · sein · intransitivo · reflexivo · passivo>

auf·brummen

Objetos

(sich+D, acus., dat.)

jemand/etwas brummt auf
jemand/etwas brummt etwas auf
jemand/etwas brummt jemandem etwas auf
jemand/etwas brummt jemanden/etwas auf
jemand/etwas brummt sich etwas auf

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

jemandem etwas Unangenehmes (Arbeit, Strafe, Schuld oder Ähnliches) zuweisen; aufbürden, auferlegen, aufladen, oktroyieren/aufoktroyieren, oktroyieren

acus.

Ativo

jemand/etwas brummt auf
jemand/etwas brummt etwas auf

Passivo estatal

etwas ist (von jemandem/etwas) aufgebrummt

Passivo processual

etwas wird (von jemandem/etwas) aufgebrummt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · regular · intransitivo · separável

einen kurzen, plötzlichen Brummton von sich geben

Ativo

jemand/etwas brummt auf

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

c. verbo · sein · regular · intransitivo · separável

[Verkehr] auf Grund laufen; auflaufen

Ativo

jemand/etwas brummt auf

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · regular · transitivo · separável · <também: haben · sein · reflexivo · passivo>

[Verkehr] aufdrücken, aufhalsen, auferlegen, aufbürden, aufzwingen

(sich+D, acus., dat.)

Ativo

jemand/etwas brummt auf
jemand/etwas brummt etwas auf
jemand/etwas brummt jemandem etwas auf
jemand/etwas brummt jemanden/etwas auf
jemand/etwas brummt sich etwas auf

Passivo estatal

etwas ist (von jemandem/etwas) aufgebrummt
etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) aufgebrummt
etwas ist sich (von jemandem/etwas) aufgebrummt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) aufgebrummt

Passivo processual

etwas wird (von jemandem/etwas) aufgebrummt
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) aufgebrummt
etwas wird sich (von jemandem/etwas) aufgebrummt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) aufgebrummt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

clap on, roar out, assign, buzz, hum, impose, run aground

взваливать, взвалить, ворчать, заворчать, зарычать, наезжать, наехать, рыкать, ...

imponer, asignar, encallar, ronquido, varar, zumbido

coller, coller à, assigner, imposer, s'ensabler, s'échouer, vrombir

yüklemek, karşılaşmak, kısa bir brummton çıkarmak, vermek, çarpışmak

dar uma rosnada, impingir a, infligir a, atribuir, estabelecer, fundar, impor, ronco, ...

appioppare, mettersi a rombare, affondare, assegnare, brontolare, imporre, incagliarsi, ruggire

impune, încredința, brum, murmur, se scufunda

alapján, brummogás, kényszerítés, rábízás

namawiać na, buczeć, burczeć, nałożyć, przydzielić, utknąć, zatonąć

βρυχηθμός, βυθίζω, καταλογίζω

opleggen, brummen, grommen, grond raken, toekennen, vastlopen

přidělit, brumlat, naložit

brumma, brummande, grunda på, pålägga, ålägga

brumme, grundstødning, pålægge

ブンブン言う, 低い音を出す, 押し付ける, 根拠に基づく, 負担をかける

brum, encallar-se, envarar-se, imposar, roncar

ajaa karille, ajautua karille, jyrähtää, murista, määrätä, velvoittaa

brumme, grunne, pålegge

burrun, hondarrean trabatu, lanak ezartzea, lehorreratu, zigorra ezartzea

brujanje, izazvati, nametnuti, naterati, zvuk

брмчење, наметнување, насука се

brum, naložiti, zaleteti se

brumkať, naložiť, naraziť sa, priradiť, zahučať

brum, nametnuti, nasukati se

brum, nametnuti, nasukati se, zvuk

гудіння, зобов'язувати, покладати, стати на мілину, сісти на мілину

бръмчене, вменяване, попадане на дъното

гудзець, забіць, забіць на дно, наказаць, прызначыць

berdengung, kandas, membebankan, menimpakan

gán cho, kêu vo ve, mắc cạn, áp đặt

majbur qilmoq, sayozga o'tirib qolmoq, vizillamoq, yuklamoq

उथले पानी में फँसना, तट पर अटकना, थोपना, भिनभिनाना, भुनभुनाना, लगाना

发出嗡声, 嗡鸣, 强加, 推给, 搁浅

มอบหมายให้, ยัดเยียดให้, ส่งเสียงหึ่ง, เกยตื้น

떠넘기다, 씌우다, 윙 소리 내다, 좌초되다, 좌초하다

dayaza oturmaq, məcbur etmək, vızıldamaq, yükləmək

აკისრა, ბზუა, მეჩეჩზე დაჯდომა, ჩააკიდა

চরে আটকে পড়া, চাপানো, ডাঙায় ওঠা, থোপানো, ভনভন করা

gumëzhij, imponoj, ngarkoj, ngec në cekëtinë, ngec në rërë

उथळ पाण्यात अडकणे, उथळ पाण्यात बसणे, थोपवणे, बोजवणे, भनभनणे, भुणभुणणे

अल्पगहिरो पानीमा अड्किनु, अल्पगहिरो पानीमा फस्नु, थोप्नु, बोझ थोपाउनु, भुनभुनिनु

గింగురుము చేయు, తీరంలో ఇరుక్కుపోవు, బరువు పెట్టడం, బాధ్యత అప్పగించడం, మట్టిలో ఇరుక్కుపోవు

dūkt, uzkraut, uzlikt, uzskriet uz sēkļa, zumēt

ஒதுக்குதல், கரையில் மாட்டிக்கொள், சுமை சுமத்துதல், மணலில் மாட்டிக்கொள், மொய்க்க

karile sõitma, madalikule sõitma, määrama, peale suruma, sumisema

բարդեցնել, բեռնել, զնզնալ, մելի վրա նստել

barkirin, vîzîn, zor kirin

להטיל، לעלות על שרטון، רעש פתאומי

فرض، تكليف، دوي مفاجئ، يجنح

تحمیل کردن، به زیر آب رفتن، غژغژ کردن

بنیاد پر چلنا، مجبور کرنا، ملازمت دینا، گڑگڑانا

...

Traduções

Sinônimos

a.≡ aufbürden ≡ auferlegen ≡ aufladen ≡ aufoktroyieren ≡ oktroyieren ≡ oktroyieren/aufoktroyieren

c.≡ auflaufen

z.≡ aufbürden ≡ aufdrücken ≡ auferlegen ≡ aufhalsen ≡ aufnötigen ≡ aufoktroyieren ≡ aufzwingen ≡ oktroyieren

Sinônimos

Conjugação

brummt auf · brummte auf · hat aufgebrummt

Presente

brumm(e)⁵	auf
brummst	auf
brummt	auf

Passado

brummte	auf
brummtest	auf
brummte	auf

brummt auf · brummte auf · ist aufgebrummt

Presente

brumm(e)⁵	auf
brummst	auf
brummt	auf

Passado

brummte	auf
brummtest	auf
brummte	auf

Conjugação