Definição do verbo aufbrummen

Definição do verbo aufbrummen (dar uma rosnada, impingir a): Stadt; jemandem etwas Unangenehmes (Arbeit, Strafe, Schuld oder Ähnliches) zuweisen; einen kurzen, plötzlichen Brummton von sich geben; aufbürden; auf… com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

C2 · verbo · regular · transitivo · separável · <também: haben · sein · intransitivo · reflexivo · passivo>

auf·brummen

brummt auf · brummte auf · hat aufgebrummt, ist aufgebrummt

clap on, roar out, assign, buzz, hum, impose, run aground

[Verkehr] jemandem etwas Unangenehmes (Arbeit, Strafe, Schuld oder Ähnliches) zuweisen; einen kurzen, plötzlichen Brummton von sich geben; aufbürden, auflaufen, aufdrücken, auferlegen

(sich+D, acus., dat.)

» Mein Hausvater hat mir Hausarrest aufgebrummt . My house father has imposed house arrest on me.

Significados

a.<hat, trans.> jemandem etwas Unangenehmes (Arbeit, Strafe, Schuld oder Ähnliches) zuweisen, aufbürden, auferlegen, aufladen, oktroyieren/aufoktroyieren, oktroyieren

b.<hat, intrans.> einen kurzen, plötzlichen Brummton von sich geben

c.<ist, intrans.> [Verkehr] auf Grund laufen, auflaufen

z.<trans.> [Verkehr] aufdrücken, aufhalsen, auferlegen, aufbürden, aufzwingen

Conjugação Significados

Usos

(sich+D, acus., dat.)

passivo possível

Preposições Usos

Sinônimos

a.≡ aufbürden ≡ auferlegen ≡ aufladen ≡ aufoktroyieren ≡ oktroyieren ≡ oktroyieren/aufoktroyieren

c.≡ auflaufen

z.≡ aufbürden ≡ aufdrücken ≡ auferlegen ≡ aufhalsen ≡ aufnötigen ≡ aufoktroyieren ≡ aufzwingen ≡ oktroyieren

Sinônimos

Frases de exemplo

Mein Hausvater hat mir Hausarrest aufgebrummt .
My house father has imposed house arrest on me.
Meinem Nachbarn haben sie sechzig Euro aufgebrummt , weil er gestern mit seinem Auto gefahren ist.
They imposed sixty euros on my neighbor because he drove his car yesterday.

Frases de exemplo

Traduções

clap on, roar out, assign, buzz, hum, impose, run aground

взваливать, взвалить, ворчать, заворчать, зарычать, наезжать, наехать, рыкать, ...

imponer, asignar, encallar, ronquido, varar, zumbido

coller, coller à, assigner, imposer, vrombir

yüklemek, karşılaşmak, kısa bir brummton çıkarmak, vermek, çarpışmak

dar uma rosnada, impingir a, infligir a, atribuir, estabelecer, fundar, impor, ronco, ...

appioppare, mettersi a rombare, affondare, assegnare, brontolare, imporre, incagliarsi, ruggire

impune, încredința, brum, murmur, se scufunda

alapján, brummogás, kényszerítés, rábízás

namawiać na, buczeć, burczeć, nałożyć, przydzielić, utknąć, zatonąć

βρυχηθμός, βυθίζω, καταλογίζω

opleggen, brummen, grommen, grond raken, toekennen, vastlopen

přidělit, brumlat, naložit

brumma, brummande, grunda på, pålägga, ålägga

brumme, grundstødning, pålægge

ブンブン言う, 低い音を出す, 押し付ける, 根拠に基づく, 負担をかける

brum, imposar, roncar

jyrähtää, murista, määrätä, velvoittaa

brumme, grunne, pålegge

burrun, lanak ezartzea, zigorra ezartzea

brujanje, izazvati, nametnuti, naterati, zvuk

брмчење, наметнување

brum, naložiti, zaleteti se

brumkať, naložiť, naraziť sa, priradiť, zahučať

brum, nametnuti

brum, nametnuti, nasukati se, zvuk

гудіння, зобов'язувати, покладати

бръмчене, вменяване, попадане на дъното

гудзець, забіць, забіць на дно, наказаць, прызначыць

להטיל، רעש פתאומי

فرض، تكليف، دوي مفاجئ

تحمیل کردن، به زیر آب رفتن، غژغژ کردن

بنیاد پر چلنا، مجبور کرنا، ملازمت دینا، گڑگڑانا

Traduções

Conjugação

brummt auf · brummte auf · hat aufgebrummt

Presente

brumm(e)⁵	auf
brummst	auf
brummt	auf

Passado

brummte	auf
brummtest	auf
brummte	auf

brummt auf · brummte auf · ist aufgebrummt

Presente

brumm(e)⁵	auf
brummst	auf
brummt	auf

Passado

brummte	auf
brummtest	auf
brummte	auf

Conjugação