Uso do verbo inglês anschnallen
Usando o verbo alemão anschnallen (afivelar, cinto): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
B1 ·
verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>
Resumo
an·schnallen
Objetos
(sich+A, sich+D, acus.)
-
jemand/etwas schnallt
an
-
jemand/etwas schnallt
etwas an
-
jemand/etwas schnallt
jemanden an
-
jemand/etwas schnallt
jemanden/etwas an
-
jemand/etwas
sichschnallt
an
-
jemand/etwas
sichschnallt
etwas an
Passivo
passivo possível
Resumo
etwas mittels einer Schnalle befestigen oder fest verankern; angurten, befestigen, festschnallen
Ativo
jemand/etwas schnallt
an
Passivo
passivo não é possível
in einem Fahrzeug einen Sicherheitsgurt anlegen; angurten
sich+A
Ativo
jemand/etwas schnallt
an
jemand/etwas
sichschnallt
an
Passivo
passivo não é possível
jemanden angurten; angurten, fixieren, fesseln
acus.
Ativo
jemand/etwas schnallt
an
jemand/etwas schnallt
jemanden/etwas an
Passivo estatal
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )angeschnallt
Passivo processual
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )angeschnallt
festbinden; den Gurt anlegen, angurten
(sich+A, sich+D, acus.)
Ativo
jemand/etwas schnallt
an
jemand/etwas schnallt
etwas an
jemand/etwas schnallt
jemanden an
jemand/etwas schnallt
jemanden/etwas an
jemand/etwas
sichschnallt
an
jemand/etwas
sichschnallt
etwas an
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istangeschnallt
etwas ist (vonjemandem/etwas )angeschnallt
etwas ist sich (vonjemandem/etwas )angeschnallt
jemand ist (vonjemandem/etwas )angeschnallt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )angeschnallt
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdangeschnallt
etwas wird (vonjemandem/etwas )angeschnallt
etwas wird sich (vonjemandem/etwas )angeschnallt
jemand wird (vonjemandem/etwas )angeschnallt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )angeschnallt
Traduções
buckle, buckle on, buckle up, fasten, strap in, belt on, buckle seatbelt, clip on, ...
пристегнуть, пристегнуться, пристёгивать, закрепить, надевать, пристегивать, пристёгиваться, надеть
abrochar, sujetar, abrocharse, atar, calzarse, ponerse el cinturón
attacher, boucler, attacher sa ceinture, mettre sa ceinture, s'attacher
kemer takmak, bağlamak, emniyet kemeri takmak, takmak
afivelar, cinto, cinto de segurança, prender
allacciare, fissare, allacciarsi la cintura, assicurare, fermare
curea de siguranță, fixa, lega, prinde, prindere
bekapcsolni, beköt, bekötni, biztonsági övet bekapcsolni, felcsatol, rögzíteni
przypinać, przypiąć, zapinać pasy, zapiąć, zapinać sobie pasy, zapiąć pas, zapiąć pasy, zapiać
ζώνη, ασφαλίζω, βάζω τη ζώνη, δένω, ζώνη ασφαλείας
vastmaken, aanbinden, aansnoeren, bevestigen, gordel omdoen, vastbinden
zapnout, připnout, připoutávat se, připoutávattat se, připínat, připínatpnout, zapnout pás
spänna fast, fästa, sätta på säkerhetsbälte
spænde, spænde fast, spænde på, spænde sikkerhedsselen, sætte sikkerhedsselen
シートベルトを締める, 留め具で固定する
subjectar, cinturó, fixar
kiinnittää, kiinnittää turvavyö, sulkea
spenne fast, spenne, spenne på, spenne seg fast
gurtatu, lotu, lotura, segurtatu
vezati, privezan, vezati pojas
запасвам, запнат, прицврстување
pripeti, zavezati
pripnúť, pripútať, zapnúť
vezati, prikvačiti, vezati se
privezati, pripremiti pojas, učvrstiti
пристібнути, закріпити, престебнути, пристібати, пристібатися, пристебнутися
закопчавам, закопчавам колан
прыстегнуць, прымацаваць
kenakan sabuk pengaman, memakai sabuk pengaman, mengancingkan sabuk, pasang sabuk pengaman
thắt dây an toàn, cài dây an toàn, thắt đai
bog'lamoq, mahkamlamoq, xavfsizlik kamarini taqmoq, yo‘l kamarini taqish
पट्टा बाँधना, बेल्ट बाँधना, सीट बेल्ट बाँधना, सीट बेल्ट लगाना
系安全带, 扣紧, 系上安全带
คาดเข็มขัดนิรภัย, รัดเข็มขัด
안전벨트를 매다, 버클로 매다, 안전벨트를 채우다
kəməri taxlamaq, oturacaq kəmərini taxmaq, təhlükəsizlik kəmərini bağlamaq
დამაგრება, უსაფრთხოების ღვედი შეკრა, უსაფრთხოების ღვედის შეკვრა, შეკვრა
বেল্ট বাঁধা, সিট বেল্ট লাগান, সিটবেল্ট পরানো, সিটবেল্ট বাঁধা
fiksoj, lidh, lidh rripin e sigurimit, shtrij rripin e sigurisë
पट्टा बांधणे, सीट बेल्ट लावणे, सीटबेल्ट बांधणे
बेल्ट बाँध्नु, सिट बेल्ट बाँध्नु, सिट बेल्ट लगाउन
బెల్టును కట్టడం, సీట్ బెల్ట్ కట్టండి, సీట్ బెల్ట్ కట్టు
piesprādzēt, piesprādzēt drošības jostu, piesprādzēt jostu
கட்டு, சீட் பெல்ட் அணிகவும், சீட் பெல்ட் கட்டு, பொருத்து
turvavöö kinnitada, turvavöö kinnitama, vöö kinnitada
ամրացնել, անվտանգության գոտի կապել, անվտանգության գոտին ամրացնել, կապել
bastin, bênd kirin
לחגור
ربط، تثبيت، حزم، ربط الحزام، ربطَ
بستن، بستن کمربند، کمربندایمنی رابستن
بندھنا، بیلٹ باندھنا، سیٹ بیلٹ باندھنا، پہننا- ...
Traduções
Sinônimos
- a.≡ angurten ≡ befestigen ≡ festschnallen
- b.≡ angurten
- c.≡ angurten ≡ fesseln ≡ fixieren
- z.≡ angurten
Sinônimos
Conjugação
schnallt
an·
schnallte
an· hat
angeschnallt
Presente
schnall(e)⁵ | an |
schnallst | an |
schnallt | an |
Passado
schnallte | an |
schnalltest | an |
schnallte | an |
Conjugação