Uso do verbo inglês adjustieren
Usando o verbo alemão adjustieren (ajustar, adaptar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
C2 ·
verbo · haben · regular · transitivo · <também: reflexivo · passivo>
Resumo
adjustieren
·
adjustiert
·
hat adjustierte
adjustiert
Objetos
(sich+A, acus.)
-
jemand/etwas adjustiert
-
jemand/etwas adjustiert
etwas -
jemand/etwas adjustiert
etwas/jemanden -
jemand/etwas adjustiert
jemanden/etwas -
jemand/etwas
sichadjustiert
Passivo
passivo possível
Resumo
[Technik] etwas neu kalibrieren (beispielsweise ein Messsystem), etwas erneut einstellen (beispielsweise eine Maschine); ausrichten, berichtigen, eichen, korrigieren, zurichten
Ativo
jemand/etwas adjustiert
Passivo
passivo não é possível
[Wirtschaft] etwas an einen Umstände anpassen (beispielsweise Aktienkurse, Prognosen); anpassen, berichtigen, korrigieren
Ativo
jemand/etwas adjustiert
Passivo
passivo não é possível
beim Militär neu einkleiden, mit einer Uniform ausstatten; ausrüsten
Ativo
jemand/etwas adjustiert
Passivo
passivo não é possível
[Technik] anpassen, eichen, einstellen
(sich+A, acus.)
Ativo
jemand/etwas adjustiert
jemand/etwas adjustiert
etwas jemand/etwas adjustiert
etwas/jemanden jemand/etwas adjustiert
jemanden/etwas jemand/etwas
sichadjustiert
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istadjustiert
etwas ist (vonjemandem/etwas )adjustiert
etwas/jemand ist (vonjemandem/etwas )adjustiert
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )adjustiert
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdadjustiert
etwas wird (vonjemandem/etwas )adjustiert
etwas/jemand wird (vonjemandem/etwas )adjustiert
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )adjustiert
Traduções
adjust, adapt, calibrate, configure, re-equip, reoutfit, set
калибровать, настраивать, обмундировать, регулировать, выверить, выверять, обмундировывать, отрегулировать, ...
ajustar, adaptar, calibrar, equipar, uniformar
ajuster, adapter, calibrer, réajuster, régler, rééquiper
ayar yapmak, donatmak, düzenlemek, giydirmek, kalibre etmek, uyarlamak
ajustar, adaptar, calibrar, fardar-se, regular, revestir, uniformizar
regolare, adattare, aggiustare, calibrare, equipaggiare, mettere a fuoco, rettificare, tarare, ...
adaptare, ajusta, calibra, echipare, reglează, uniformizare
alkalmaz, beállít, felszerel, igazít, kalibrál, újra öltöztet
dostosować, kalibrować, nastawiać, nastawić, przygotować, ustawiać, wyposażyć
εξοπλίζω, καλιμπράρω, ντύνω, προσαρμόζω, ρυθμίζω
aanpassen, afstemmen, herkleiden, instellen, kalibreren, uitrusten
adjustovat, kalibrovat, nastavit, převléknout, přizpůsobit, uniformovat
justera, anpassa, kalibrera, omkläda, utrustning
justere, kalibrere, omklæde, tilpasse, udstyre
キャリブレーション, 制服を着せる, 装備する, 調整, 調整する, 適応する
ajustar, adaptar, calibrar, reajustar, revestir
säädellä, einkleida, kalibroida, sovittaa, varustaa
justere, kalibrere, omkledning, tilpasse, uniformere
egokitu, berritzea, egokitzapen, kalibratu, uniformea janztea
kalibrirati, opremiti, podesiti, prilagoditi, uniformisati
калибрирање, облекување, поставување, прилагодување, приспособување
prilagoditi, kalibrirati, nastaviti, opremiti
kalibrovať, nastaviť, prezliecť, prispôsobiť, vybaviť
kalibrirati, opremiti, podesiti, prilagoditi, uniformisati
kalibrirati, opremiti, podesiti, prilagoditi, uniformirati
калібрувати, налаштовувати, налаштувати, переводити, переодягати, пристосувати
настройвам, калибрирам, обличам, преобличавам, приспособявам
абмундзіраваць, адаптаваць, калібраваць, наладжваць, падладжваць, пераапранаць
memakaikan seragam, membekali seragam, mengkalibrasi ulang, mengoreksi, menyesuaikan, menyesuaikan ulang
hiệu chuẩn lại, hiệu chỉnh, mặc quân phục cho, phát quân phục, điều chỉnh, điều chỉnh lại
formaga kiyintirmoq, harbiy libos bilan ta'minlamoq, kalibratsiya qilish, moslashtirmoq, qayta sozlash, tuzatmoq
अनुकूलित करना, कैलिब्रेट करना, पुनः समायोजित करना, वर्दी पहनाना, वर्दी प्रदान करना, समायोजित करना
修正, 给军人配发军装, 调整, 配发军装, 重新校准, 重新调整
ปรับ, ปรับตั้งใหม่, ปรับปรุง, ปรับเทียบใหม่, มอบเครื่องแบบ, ให้สวมเครื่องแบบ
군복을 지급하다, 수정하다, 재보정하다, 재조정하다, 제복을 입히다, 조정하다
düzəltmək, forma geyindirmək, forma ilə təmin etmək, tənzimləmək, yenidən kalibrləmək, yenidən tənzimləmək
მორგება, გაკალიბრირება, უნიფორმა ჩაცმა, უნიფორმით აღჭურვვა, შეასწორება
ইউনিফর্ম পরানো, ইউনিফর্ম প্রদান করা, ক্যালিব্রেট করা, পুনরায় সামঞ্জস্য করা, সংশোধন করা, সমন্বয় করা
pajis me uniformë, përshtat, ri-rregulloj, rikalibroj, rregulloj, vesh me uniformë
कॅलिब्रेट करणे, पुन्हा समायोजित करणे, वर्दी घालणे, वर्दी देणे, समायोजित करणे, सुधारणे
अनुकूलन गर्नु, क्यालिब्रेट गर्नु, फेरि समायोजन गर्नु, वर्दी उपलब्ध गराउन, वर्दी लगाउन, समायोजन गर्नु
క్యాలిబ్రేట్ చేయు, పునః సర్దుబాటు చేయు, యూనిఫారం ఇవ్వు, యూనిఫారం ధరింపజేయు, సర్దుబాటు చేయడం, సవరించు
apgādāt ar formu, apģērbt formā, koriģēt, pielāgot, pārkalibrēt, pārregulēt
காலிப்ரேட் செய்ய, சரிசெய், சீரமைக்க, மீண்டும் சீரமைக்க, யூனிபாரம் வழங்க, யூனிபார்மில் அணிய வைக்க
kohandama, korrigeerima, taaskalibreerida, uuesti seadistada, varustada vormiga, vormi panema
կարգավորել, կալիբրել, համազգեստ հագցնել, համազգեստով ապահովել, համապատասխանեցնել
rastkirin, bi forma dan, bi forma kirin, kalîbrkirin, lihevkirin
לְהַסְדִּיר، לְהַתְאִים، לְכַוֵּן، לְקַלֵּב، להתאים
تعديل، تأهيل، تجهيز، تكييف، معايرة
تنظیم کردن، تجهیز کردن، تنظیم، لباس نظامی پوشاندن، کالیبره کردن
ایڈجسٹ کرنا، نئی ترتیب دینا، نئی لباس دینا، نئی وردی دینا، ہم آہنگ کرنا- ...
Traduções
Sinônimos
- a.≡ ausrichten ≡ berichtigen ≡ eichen ≡ korrigieren ≡ zurichten
- b.≡ anpassen ≡ berichtigen ≡ korrigieren
- c.≡ ausrüsten
- z.≡ anpassen ≡ eichen ≡ einstellen
Sinônimos
Conjugação
·adjustiert
· hatadjustierte
adjustiert
Presente
adjustiere |
adjustierst |
adjustiert |
Passado
adjustierte |
adjustiertest |
adjustierte |
Conjugação