Uso do verbo inglês abwandern
Usando o verbo alemão abwandern (emigrar, migrar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
C2 ·
verbo · sein · regular · intransitivo · separável · <também: haben · transitivo · passivo>
Resumo
ab·wandern
Objetos
(acus.)
-
jemand/etwas wandert
ab
-
jemand/etwas wandert
etwas ab
Preposições
(zu+D)
-
jemand/etwas
zuwandert
jemandem/etwas ab
Passivo
passivo possível
Resumo
zu einer Wanderung aufbrechen, sich zu Fuß von einem Ort aufmachen; loswandern, abmarschieren
Ativo
jemand/etwas wandert
ab
Passivo
passivo não é possível
ein ganzes Gebiet auf Wanderungen durchqueren, ablaufen; durchwandern, durchstreifen
Ativo
jemand/etwas wandert
ab
Passivo
passivo não é possível
einen Ort, eine Arbeitsstelle, einen Verein etc. verlassen, um woanders ein neues Tätigkeitsfeld, bessere Bedingungen zu finden; fortgehen, fortziehen, weggehen, wegziehen
Ativo
jemand/etwas wandert
ab
Passivo
passivo não é possível
[Sport] emigrieren, auswandern, ins Ausland gehen, sein Land verlassen, ins Exil gehen, Asyl suchen
(acus., zu+D)
Ativo
jemand/etwas wandert
ab
jemand/etwas wandert
etwas ab
jemand/etwas
zuwandert
jemandem/etwas ab
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istabgewandert
etwas ist (vonjemandem/etwas )abgewandert
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdabgewandert
etwas wird (vonjemandem/etwas )abgewandert
Traduções
migrate, emigrate, move away, wander, vary
переселяться, переходить, блуждать, исхаживать, исходить, мигрировать, обойти, обходить, ...
emigrar, migrar, deambular
migrer, déambuler, parcourir, partir, s'éloigner, émigrer
göçmek, göç, yer değiştirmek
emigrar, migrar, mudar, mudar de equipa, mudar de time, partir, perambular, percorrer, ...
emigrare, migrare, passare a, perdersi, trasferirsi
migra, emigra, migrar, pleca, strămutare
vándorolni, elindulni, elköltözni, elvándorolni, kóborolni
emigrować, przemieszczać się, wędrować, oddalać, oddalić, przeprowadzać się, wyemigrować, wywędrować
μεταναστεύω, αλλάζω εργασία, περιπλανώμαι, περπατώ
verhuizen, wandelen, afhaken, doorkruisen, doorzwerven, trekken door
odcházet, putovat, přestěhovat se, přesunout se
flytta, vandra, dra vidare, genomvandra, gå vidare, omflyttning, vandra igenom, vandra iväg
vandring, flytte, forlade, vandre
移動する, 歩き出す, 渡る, 移住, 転職
migrar, desplaçar-se, emigrar
vaeltaa, muuttaa, siirtyä, vaellukselle, vaellukselle lähteä
forlate, ferdes, flytte, vandre, vandring
mugitu, aldatu, ibiltzea, mendira joan
migrirati, odlaziti, odseliti se, preseliti se, seliti se
преместување, мигрирање, оделствување, одлив
oditi peš, odpraviti se na pot, odseliti se, potovati, prehoditi, preseliti se
odísť, prechádzať, presťahovať sa, putovať, vydať sa na cestu
migracija, migrirati, odlazak, odseliti se, preseliti se, seliti se
migracija, migrirati, odlazak, odseliti se, preseliti se, seliti se
відправитися, мігрування, мігрувати, переселення, переїжджати, покинути
мигрирам, отправям се на поход, премествам се, преминаване, пътувам пеша, пътуване
адправіцца ў падарожжа, змяніць месца працы, мігранцтва, падарожнічаць, пераехаць, перасяленне
berangkat berjalan kaki, menjelajahi, menyusuri, merantau, pergi berjalan kaki, pindah kerja
chuyển nơi làm việc, khởi hành đi bộ, nhảy việc, xuất phát đi bộ, đi bộ xuyên qua, đi khắp
ishini almashtirmoq, kezib chiqmoq, ko'chib ketmoq, piyoda chiqmoq, piyoda kezmoq, sayrga chiqmoq
कहीं और जाना, चप्पा-चप्पा नापना, नौकरी बदलना, पैदल घूमना, पैदल निकलना, पैदल यात्रा पर निकलना
去别处工作, 徒步出发, 徒步穿越, 步行出发, 走遍, 跳槽
ย้ายไปที่อื่น, ลาออกไปทำงานที่อื่น, ออกเดินเท้า, เดินตระเวน, เดินทั่ว, เริ่มเดิน
걷기하러 떠나다, 누비다, 도보로 출발하다, 떠나다, 이직하다, 종주하다
başqa yerə köçmək, dolaşıb çıxmaq, gəzib-dolaşmaq, işini dəyişmək, piyada yola düşmək, piyada çıxmaq
გადაკვეთვა, სამსახურიდან წასვლა, სხვა ადგილას გადასვლა, ფეხით გამოსვლა, ფეხით გასვლა, ფეხით შემოვლა
চলে যাওয়া, চষে বেড়ানো, চাকরি ছেড়ে যাওয়া, পায়ে বের হওয়া, পায়ে হেঁটে বের হওয়া, হেঁটে ঘোরা
bredh, dalë për ecje, ikë te punë tjetër, ndërruar punë, përshkoj, të nisesh në këmbë
इतरत्र जाणे, नोकरी बदलणे, पायी निघणे, पायी फिरणे, पैदल निघणे, फिरून काढणे
अर्को ठाउँमा सर्नु, काम छोडेर जानु, घुम्नु, पैदल निस्कनु, हिँडेर पार गर्नु, हिँड्न निस्कनु
నడిచి బయలుదేరటం, నడుచుకుంటూ తిరగడం, పని మార్చుకోవడం, పాదయాత్రకు బయలుదేరటం, పాదయాత్రగా దాటడం, వేరే చోటికి వెళ్లడం
aiziet, doties kājām, doties pārgājienā, izstaigāt, pārcelties
இடம் மாறுதல், சுற்றிவருதல், நடக்க புறப்படுதல், நடந்து சுற்றுதல், நடைபயணத்திற்கு புறப்படுதல், வேலை மாற்றுதல்
jalutama hakkama, läbi käima, läbi rändama, matkale minema, teisele tööle minema, ära kolima
աշխատանքը փոխել, կտրել-անցնել, հեռանալ, ոտքով դուրս գալ, ոտքով շրջել, սկսել քայլել
bi pê re derketin, bi pê veçûn, derketin, gerîn, karê xwe biguherîne, meşîn
הגירה، להגר، לנדוד، לעבור، לצאת לטיול، נדידה
الهجرة، الانتقال، التنقل، الرحيل
مهاجرت، کوچ کردن، ترک کردن، مهاجرت کردن
ہجرت کرنا، چلنا، چھوڑنا- ...
Traduções
Sinônimos
- a.≡ abmarschieren ≡ loswandern
- b.≡ durchstreifen ≡ durchwandern
- c.≡ fortgehen ≡ fortziehen ≡ weggehen ≡ wegziehen
- z.≡ auswandern ≡ emigrieren
Sinônimos
Conjugação
wandert
ab·
wanderte
ab· ist
abgewandert
Presente
wand(e)⁴r(e)⁵ | ab |
wanderst | ab |
wandert | ab |
Passado
wanderte | ab |
wandertest | ab |
wanderte | ab |
wandert
ab·
wanderte
ab· hat
abgewandert
Presente
wand(e)⁴r(e)⁵ | ab |
wanderst | ab |
wandert | ab |
Passado
wanderte | ab |
wandertest | ab |
wanderte | ab |
Conjugação