Uso do verbo inglês durchwandern

Usando o verbo alemão durchwandern (atravessar, caminhar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · regular · intransitivo · <também: sein · haben · transitivo · separável · inseparável · passivo>

durchwandern, durch·wandern

Objetos

(acus.)

jemand/etwas durchwandert
jemand/etwas wandert durch
jemand/etwas durchwandert etwas
jemand/etwas wandert etwas durch

Preposições

(durch+A)

jemand/etwas wandert durch etwas durch

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

1. verbo · sein · regular · separável

Schritt für Schritt durch eine Umgebung hindurchschreiten

Ativo

jemand/etwas wandert durch

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

2a. verbo · haben · regular · inseparável

ein Gebiet zu Fuß von einem Ausgangspunkt zu einem Ziel durchschreiten

Ativo

jemand/etwas durchwandert

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

2b. verbo · haben · regular · inseparável

ungeplant das eine oder andere ansehen, während man sich zu Fuß in einem Gebiet bewegt

Ativo

jemand/etwas durchwandert

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

3. verbo · regular · intransitivo · <também: sein · haben · transitivo · separável · inseparável · passivo>

wandernd durchqueren

(acus., durch+A)

Ativo

jemand/etwas durchwandert
jemand/etwas durchwandert etwas
jemand/etwas wandert durch
jemand/etwas wandert durch etwas durch
jemand/etwas wandert etwas durch

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist durchgewandert
(von jemandem/etwas) ist durchwandert
etwas ist (von jemandem/etwas) durchgewandert
etwas ist (von jemandem/etwas) durchwandert

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird durchgewandert
(von jemandem/etwas) wird durchwandert
etwas wird (von jemandem/etwas) durchgewandert
etwas wird (von jemandem/etwas) durchwandert

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

hike through, traverse, wander through, cross, explore, hike, perambulate, tramp, ...

путешествовать, блуждать, истаптывать, истоптать, исхаживать, исходить, обойти, обходить, ...

recorrer, travesía, atravesar, caminar sin interrupción, erkunden, recorrer a pie, recorrer caminando

parcourir, traverser, continuer à marcher, errance, exploration, marcher, parcourir à pied, traverser à pied

gezinmek, yürümek, gezmek, yürüyerek geçmek

atravessar, caminhar, caminhar sem parar, explorar, perambular, percorre, trilhar

attraversare, percorrere, camminare senza sosta, durchqueren, wandern

parcurge, traversa, explora

bejárni, átjárni, járni

wędrować, przechodzić, przechadzać się, przemierzać

διασχίζω, περπατώ, διάσχιση, περπάτημα

doorwandelen, doorkruisen, wandelen

procházet, putovat, přecházet, přejít

vandra, genomvandra, utforska

vandring, gennemvandring, vandre

歩く, 巡る, 散策する, 横断する, 歩き回る

recórrer, travessar, explorar

vaeltaa, kulkea läpi, kulkureitti

vandre gjennom, gjennomvandring, vandring

ibilbide, ibilaldi

preći, proći, pešačiti, prolaziti

пешачење, прошетка

prehoditi, prehod, raziskovati

prechádzať, prechádzka

proći, kretati se, pješačiti, preći, prolaziti

pješačiti, proći, prolaziti

перетинати, пересуватися, перехід, прогулюватися

обикалям, обиколка, преминавам, преминаване

прагуляцца, праходзіць, падарожнічаць

berkeliling, menelusuri, menyusuri dengan berjalan kaki

dạo quanh, đi bộ xuyên qua, đi xuyên qua

aylanmoq, piyoda bosib o'tish, yurib o'tmoq

घूमना, पार करना, पैदल पार करना

四处看看, 徒步穿越, 穿越

เดินผ่าน, เดินเท้าผ่าน, เดินเล่นรอบๆ

도보로 가로지르다, 둘러보다, 통과하다

ayaqla keçmək, dolaşmaq, keçmək

გავლა, სეირნება, ფეხით გავლა

ঘুরে বেড়ানো, পার করা, হেঁটে অতিক্রম করা

ec rreth, kaloj me këmbë, kaloj përmes

पायाने पार करणे, पार करणे, फिरणे

घुमफिर गर्नु, पार गर्नु, हिँडेर पार गर्नु

చుట్టూ తిరగడం, దాటడం, పాదాలతో దాటడం

iziet cauri, pastaigāties, pārgājēt pa kājām

கடந்து செல்லுதல், காலடி வழியே கடந்து செல்லுதல், சுற்றி பார்க்குதல்

jalutada läbi, käia läbi, ringi käia

անցնել, շրջել, քայլելով անցնել տարածք

bi pê re derbas bûn, derbas bûn, dolaşîn

לטייל، ללכת

التجول، اجتياز، عبور

پیاده‌روی در، پیمایش، پیمودن

چلنا، پیدل گزرنا، چل کر عبور کرنا، گزرنا، گھومنا

...

Traduções

Sinônimos

Conjugação

durchwandert · durchwanderte · hat durchwandert

Presente

durchwand(e)⁴r(e)⁵

durchwanderst

durchwandert

Passado

durchwanderte

durchwandertest

durchwanderte

wandert durch · wanderte durch · ist durchgewandert

Presente

wand(e)⁴r(e)⁵	durch
wanderst	durch
wandert	durch

Passado

wanderte	durch
wandertest	durch
wanderte	durch

Conjugação